Zur Diskussion geht's hier: http://iszene.com/thread-57329.html

Die Beliebtheit von iPhone-Delivery, einer Erweiterung zur Anzeige von Sendeberichten hat den Entwickler regelrecht kalt erwischt.

Bei uns im Forum stören sich manche daran, dass die Erweiterungen nicht auf deutsch angezeigt werden. Einstellungen --> Nachrichten

Mit ein paar Kniffen geht das jedoch völlig einfach. Man benötigt lediglich ein Programm, um auf das iPhone zu gelangen (Mac: Fugu / Win: WinSCP) und einen anständigen Editor.

Auf dem iPhone hangelt man sich zum Verzeichnis
/private/var/stash/Applications.pwn/Preferences.app/German.lproj
durch. Hier kopiert man sich die Datei Messages.strings auf den Rechner (ganz Harte können sie auch auf dem iPhone bearbeiten ;-))

In dieser Datei fügt man zwei neue Zeilen hinzu, die ich im folgenden hervorgehoben habe:



MESSAGES
Nachrichten
MMS_EMAIL
E-Mail-Adresse für MMS
MMS_EMAIL_PLACEHOLDER
beispiel@me.com
MMS_MESSAGING
MMS-Messaging
REPEAT_ALERT
Hinweis wiederholen
REPEAT_DESC
Ignorierte Hinweise werden zweimal wiederholt.
SHOW_SUBJECT_FIELD
Betreff-Feld anzeigen
SMS_DELIVERY
Sendebericht
DELIVERY_IMMEDIATE_DISPLAY
Sofort anzeigen
SMS_PREVIEW
Vorschau einblenden



Danach wird die Datei gespeichert und ggf. das Original auf dem iPhone durch die neue Version ersetzt.

Ein Neustart des iPhones ist nicht erforderlich, man muss nur einmal zurück ins Hauptmenue. Wenn man dann Einstellungen --> Nachrichten anwählt, sieht der Spaß so aus:



Man sollte "sofort anzeigen" eingeschaltet lassen, dann erzeugt der Sendebericht keine neue SMS, die nur die Datenbank vermüllt.

Wichtig:
Auf seiner Website weist der Entwickler darauf hin, dass der eigentliche Sendebericht ein Teil des Programmcodes ("harcoded") ist. Er lässt sich noch nicht anpassen. Er arbeitet aber daran.

Zur Diskussion geht's hier: http://iszene.com/thread-57329.html