Apple iPhone Forum und Community

hi leuts,

mir ist grad ein bisserl langweilig und nun machte ich mich auf die suche nach den bezeichnungen bzw deren plist

aaaaaaalso,
weiß jemand wo drinn steht, daß wenn man z.b. von englisch auf deutsch wechselt im iphone, daß aus dem "settings" -->"einstellungen" wird, aus "weather"-->"wetter", aus phone->telefon usw.
mir gehts um die beschriftung unter den icons.
es muß ja irgendwo stehen, daß das icon "Settings" auf deutsch zu "Einstellungen" wird usw.

ich weiß, daß gehört eigentlich in den coding-bereich, allerdings is mir da die lesefrequenz zu gering.

grüßle
nicerl (der ohnehin seeeeeeeeeeeehr selten einen thread eröffnet)

welche firmware hast du denn drauf ?
normalerweise ist doch alles auf deutsch

auweh...ganz vergessen hab....1.1.4 ist drauf (eh klar )

klar ist bei mir alles deutsch, das ist nicht das problem!

mir gehts darum, daß ich wenn das iphone auf deutsch ist da nicht "Einstellungen" unter dem icon steht.
will dies manuell in der plist ändern, damit ich da z.b. "Settings" stehen habe und das obwohl ich auf deutsch unterwegs bin.

grüßle

hat sich erledigt

alles geklärt ?

@topspin......nö....nix geklärt!

hast dich mit dem nick vertan!
hätt es sich geklärt, hätt ich auch bescheid gegeben wo man dies ändern kann

ja, die beschriftung kann man ändern, müsste nur gucken wo,
bin leider auf der arbeit und komm natürlich jetzt nichts ins iphone rein

ich guck aber zu hause mal nach

vielleicht erbarmt sich ja schon vorher einer

ums gleich vorweg zu nehmen,
es steht nicht in der springboard.strings!
habs auch nirgends im preferences.app gefunden unter german.
hab mittlerweile schon einige plist´s und string´s durchgeschaut, nix gefunden. *grml*

wär cool wenn das wer wüßte.

grüßle
nicerl

hab hier leider keinen zugriff aber müsste es nicht in dem "sprachpaket"
verankert sein?

muss nich unbedingt sein
kann auch auf englische sprachpaket aufgreifen

habs zwar gefunden, kanns aber nicht ändern.....noch nicht. (es macht mir noch einen fehler rein)

/System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/German.lproj
LocalizedApplicationNames.strings ist die datei!