Apple iPhone Forum und Community

moin Ihr Lieben

ich habe mir mal die Mühe gemacht, die "On Screen"-Anzeigen von CCSettings einzudeutschen:



Den im Paket befindlichen Ordner "de.lproj" in den Pfad für CCSettings kopieren: Library/Application Support /CCSettings/Localezed.bundle.

Respring und dann sollte es gehen.

Wer auch in den Einstellungen deutschen Text haben möchte, navigiere zu dem Verzeichnis "Library/PreferenceBundles/CCSettingsPreference.Bundle" und erstelle dort einen Ordner "de.lproj". In diesen Ordner kommen die 2. "localizable.strings", die im Paket enthalten ist sowie die "AdvancePreferences.strings". Sie enthält die deutschen Übersetzungen .

CU
Zed
____________________________________
Alt werden ist nichts für Feiglinge

hallo zed,

vielen Dank für deine Mühen... Kannst du auch die Einstellungen unter SpringBoard Settings übersetzen? .. iphone 4 / iOS 7.04 mit JB...

edit: die localize.strings beziehen sich auf die Übersetzung unter Einstellungen - CC Settings, oder??

hi,

ja ... ich habe die Anleitung geändert und das Paket neu bestückt. Mit einem der Updates hatte sich da was geändert.

Wenn Du die 2. localizable.strings in das andere Verzeichnis kopierst, wie oben beschrieben, sollte es gehen. Melde Dich doch bitte ob es funktioniert.

CU
Zed
_____________________________
Alt werden ist nichts für Feiglinge

(08.01.2014, 13:30)Mick schrieb: [ -> ]... edit: die localize.strings beziehen sich auf die Übersetzung unter Einstellungen - CC Settings, oder??

ja,

hab' ich da was missverstanden?

CU
Zed
____________________________
alt werden ist nichts für Feiglinge

nee, ich habs falsch verstanden... ich hab zuerst gedacht, dass du auch die Einstellungen bei den SpringBoards Settings (siehe auch auf deinem Screenshot) übersetzt hast ;-)

ach so .. ne, dass nicht ... wenn mal Zeit ist.

CU
Zed
____________________________
Alt werden ist nichts für Feiglinge

Hast du auch für die neue Version eine?
Hat nur teilweise funktioniert bei mir.

moin, moin,

das Paket ist neu bestückt. Wenn's nicht klappt, bitte melden.

CU
Zed

@dj zed

vielen Dank für die Übersetzung

nur leider gibt es keine deutsche Übersetzung beim Starten der App/Tweak,
innerhalb der App ganz toll

sonnenstrand
iphone4, 32gb, iOS 7.06