Apple iPhone Forum und Community

@ceibaer,

das sieht doch schon mal super aus. die translation.js hab ich auch archiviert weil der Entwickler eben kein deutscher ist und deshalb nur minimal übersetzt :-D

Wie ich sehe funktioniert auch die vorhersage. bei version 4.2.5.2 stand überall nur " Chance of snow " aber scheint ja jetzt zu funktionieren.

(09.12.2010, 19:23)Pa1Nk1Ll3r schrieb: [ -> ]...
Wie ich sehe funktioniert auch die vorhersage. bei version 4.2.5.2 stand überall nur " Chance of snow " aber scheint ja jetzt zu funktionieren.

hatte auch im vorgänger wechselnde vorhersage.

kann dann nochmal einer von euch beiden die aktuelle translation.js hochladen
ist ja seit den letzten upload bestimmt schon wieder was verändert worden

hier is meine...
hab noch nich allzuviel verändert. aber der grund stimmt schon.

KLICK
rechte maustaste->speichern unter

@ceibaer,

hm okay. dann wird vll noch nich jeder ort unterstützt. werd das mit der neuen version mal testen

welcher ort wird denn gesucht?

Kreuztal wird gesucht. laut der internetseite von weather underground wird der ort unterstützt und auch alle daten angezeigt aber am iphone selber hats nich geklappt mit der vorhersage und wetter und bilder passten auch nich zusammen.

gibt es mehrere kreutztal?

ne laut weather underground (website) nicht.

ich glaub ich hab den fehler schon gefunden :-D ich hatte "Kreuztal,Germany" eingegeben anstatt "kreuztal,germany"

hatte auch alles versucht aber das nich

tja, die kleinschreiber

ja richtig. trotzdem danke. deine translation.js sieht ja sehr gut aus. guck doch mal ob du die nich dem entwickler angeboten bekommst das er die al update einbaut. der original thread findest du im macthemes forum unter iOS releases. der entwickler ist brandon28139

wenn man sich die neue translations.js anguckt, sieht man, dass er absichtlich die gesamtübersetzung rauslässt. wahrscheinlich sendet der neue wetterdatenlieferant andere beschreibungen die dann eh alle neu übersetzt werden müssen. diese datei von mir ist noch von appleweather. müsste eben angepasst werden. aber die arbeit...

kann man das theme auch in cydia runterladen,denn ich habe überhaut keine ahnung wie man es sonst hin bekommen kann

jepp, in cydia nach weather elements suchen

@maxxo33,

du musst aber in cydia folgende quelle hinzufügen um es zu finden: web.me.com/brandon28139/repo

nich wundern das im titel V4.1 steht und wenn du drauf klickst steht 4.2.5.2 aber installiert wird 4.2.5.3 und somit die aktuellste version. Wenn alles geklappt hat hast du ein neues icon am homescreen welches " Weather Elements" heißt. das öffnen und bei Location " ort,germany eingeben und halt auf deutsch stellen usw. dann unten auf submit, mit ok bestätigen, theme in winterboard aktivieren und respring und dann sollte es klappen.

@ceibaer,

ja das mag sein aber bei mir zumindest hat die deutschübersetzung nich wirklich geklappt ohne meine translation.js bzw. nur ganz wenige begriffe wurden übersetzt und wetter, vorhersagen usw. blieben englisch.

(10.12.2010, 01:42)Pa1Nk1Ll3r schrieb: [ -> ]...
ja das mag sein aber bei mir zumindest hat die deutschübersetzung nich wirklich geklappt ohne meine translation.js bzw. nur ganz wenige begriffe wurden übersetzt und wetter, vorhersagen usw. blieben englisch.

kann auch nicht klappen, weil keine übersetzung der vorhersagen eingepflegt sind. es sind nur die dauerhaften anzeigen und aktuellen bedingungen eingedeutscht.
alles andere liegt dann wohl bei uns. muss halt nur rausgefunden werden wie der übersetzungscode eingefügt wird. hab schonmal rumprobiert. ohne erfolg bisher. liegt wohl daran, dass der datenanbieter gewechselt wurde. evtl. kommt ja was mit dem nächsten update.

(10.12.2010, 07:52)ceibaer schrieb: [ -> ]muss halt nur rausgefunden werden wie der übersetzungscode eingefügt wird. hab schonmal rumprobiert. ohne erfolg bisher.

geht mir genauso, habe bisher auch noch keinen durchschlagenden Erfolg gehabt.

Aufgefallen ist mir auch, dass im Detailscreen "Humiditiy" nicht übersetzt wird. Das hatten wir schon mal - da war eine Codezeile in der damaligen wallpaper.js nicht richtig. Der Fehler hat sich wohl durchgeschleppt.

In der Wallpaper.js muss die in der Zeile

"Humiditiy" ersetzt werden durch translateObj.humidity


Dann geht's

@Ceibaer

Danke für deine Hilfe, hat super geklappt.

So, dank eines spanischen Kollegen aus dem Macthemes Forum gibt es jetzt eine funktionierende Deutsche Übersetzung:



Die translations.js gibt es hier: KLICK!

Wer hi-res Grafiken ohne den Schlitz mag:



bitteschön: KLICK!

ich habe die Grafiken im Themen-Ordner Basic ersetzt.

sehr gute arbeit männers. das mit der humidity hat mich auch gestört und lange beschäftigt...
in der datei is ja jetzt sogar spanisch drin. das kommt mir spanisch vor...

beim überfliegen hab ich im de-bereich eine zeile gefunden die noch spänisch is:

if(self.weatherObject.forecast[i].desc == 'scattered clouds') self.weatherObject.forecast[i].desc = 'Nubes dispersas';

mus wohl so heissen:

if(self.weatherObject.forecast[i].desc == 'scattered clouds') self.weatherObject.forecast[i].desc = 'vereinzelt Wolken';

wo ich schon hier bin...
wird bei euch eigentlich der mondtext und phase angezeigt? nich das es jetzt mörderwichtig wäre... aber ich habe das gefühl, dass es nicht funktioniert. der mond müsste doch fast voll sein. aber bewegen tut sich was.

vergleich gester und heute.
guckst du:



edit:
obwohl ich seh grad auf wether underground:


scheint also zu laufen. aber trotzdem kein text, von wegen zunehmend oder so.