Apple iPhone Forum und Community

btw würde ich nicht vereinzelt wolken übersetzen... sondern vereinzelt wolkig... denke ich wäre sinnvoller...

Mondphase und Mondtext werden nich angezeigt, ist halt alles noch Beta.

Wir machen aber an einem anderen Problem rum: Mit dem Humiditiy-Fix hat sich ein anderes Problem eingeschlichen: Die Sichtweite wird nicht mehr korrekt angezeigt.

Ma gugge ...

also bei mir stimmt sicht mit underground im wert überein...

oder meinst das wort "sichtweite" selbst?

bei mir stand vorhin kurzzeitig N/A. hat aber mit underground zu tun.

da bin ich eben nicht sicher, obs mit underground zu tun hat. Ich probiere es noch mal...

wird bei mir wie gesagt wieder richtig angezeigt.

also ich hab jetzt mal die jetzige translation.js und meine verglichen. bis auf den Teil der spanisch ist, is doch alles beim alten. finde zumindest kein anderen unterschied mehr. Die Vorhersagen wurden leider trotzdem nich übersetzt. und auf dem hauptlockscreen die wetterbeschreibung wurd auch ohne diesen spanischen kram übersetzt. hab jetzt mal die forecast übersetzungen mit denenvon mir ergänzt. werd das später mal testen obs jetzt übersetzt wird.

Hab meine translation.js mal unten angehängt. könnt ja mal gucken ob ihr noch en fehler entdeckt. Wenn es die Zeit zulässt natürlich hab ja noch die 4.2.1 die super funktioniert ohne probleme

die vorhersagen sind doch übersetzt.



oder welche vorhersage meinst du? sollten welche nicht übersetzt werden einfach mit in die datei einpflegen.

nimm mal die hier. das is die vom dj zed. ich hab nur das spanische rausgemacht.
in deiner datei sind die ganzen alten vorhersagen die mit accuweather liefen drin. probier mal obs geht.

(10.12.2010, 18:45)ceibaer schrieb: [ -> ]wird bei mir wie gesagt wieder richtig angezeigt.

Hast recht - bei der vielen Bastelei heute kann man da schon mal durcheinanderkommen

---

(10.12.2010, 18:55)ceibaer schrieb: [ -> ]oder welche vorhersage meinst du? sollten welche nicht übersetzt werden einfach mit in die datei einpflegen.

ja - wäre interessant zu wissen. Die Vorhersagen von WU sind - so scheints - wesentlich einfallsloser.

Und dafür hat man monatelang tätglich übersetzt.

@painkiller: Die Unterschiede sind schon deutlich, vor allen bei den Vorhersagen. Sonst ists gleich.

okay. habs getestet und muss leider sagen das ich mal mit der jetzigen version absolut nicht zufrieden bin. Mein Ort wird zwar gefunden aber die Werte stimmen zum einen nicht mit den von der WU website überein und zum anderen nich mit dem was wirklich für ein wetter is.

Da hätte brandon lieber mal accuweather behalten auch wenn es ihn was gekostet hätte und hätte das theme für 1 oder 2 dollar angeboten.

Ich bleib definitiv jetzt bei Version 4.2.1 mit der accuweather quelle. da sind wesentlich bessere vorhersagen und das Wetter stimmt nahezu immer mit dem was draußen wirklich los ist. Die temperaturen sind maximal 1 grad unterschied zu den außenthermometern an unserem haus. und vor allem war das übersetzen dann nich umsonst

Hast Du denn inzwischen die Sunrise/Sunset-Zeiten im wieder[/i] einfügen können?

ne das hab ich leider noch nich hinbekommen. keine ahnung woran das liegt. hab mich aber auch in den letzten tagen eher der neusten version gewidmet und bin wie schon geschrieben ziemlich enttäuscht. werd morgen mal noch gucken ob ich das mit dem sunrise/sunset hinbekomme das wieder zeiten da stehen

eine Frage, die in post #2124 abgebildeten Bilder, ist das die neue V4.2 - wenn ja, wo kann ich sie nochmal bekommen ....

Die bekommst Du nach wie vor aus Brandons Repository http://web.me.com/brandon28139/.

Evtl. wird nur die falsche Versionsnummer angezeigt. Es ist derzeit die 4.2.5.3 die letzte Beta.

Ich bleibe bei der 4.2.1. Die läuft und ich sehe beim Update kein Mehrwert. Die Berge finde ich mitlerweile richtig schön.

wie kann ich den Ort ändern und auf celsius umstellen ?

wenn du es installiert hast, erscheint ein neues symbol namens weather elements.
darunter verbirgt sich das konfigurationsprogramm. da kannst du alles einstellen. den ort klein schreiben...
etwa so: hamburg,germany

ich habs jetzt auch geschafft ---- nach tagelangen testen ufffffffffffffff
nun habe ich ein neues problem!
mir zeigt es noch mails-verpasste anrufe-sms usw. an
wie bekomme ich das weg?

Hi
Ich habe mir gerade Weather elements heruntergeladen.

Gibt es den eine Anleitung auf Deutsch??

Komme jetzt aber nicht mehr weiter?

Wie bekomme ich Anzeige in Grad Celsius?
Wie bekomme ich Anzeige in Deutsch?
Wo werden die Einstellungen vorgenommen?

Vielleicht hat ja jemand von Euch Lust mir die Grundeinstellungen
zu erklären oder zu sagen wo ich was nachlesen kann.

Telefonbomber

(12.12.2010, 22:55)heiausko schrieb: [ -> ]mir zeigt es noch mails-verpasste anrufe-sms usw. an
wie bekomme ich das weg?

was zeigt es dir an - das will ich sehen -> Screenshot bitte ...

(13.12.2010, 01:20)Telefonbomber schrieb: [ -> ]Hi
Ich habe mir gerade Weather elements heruntergeladen.

Gibt es den eine Anleitung auf Deutsch??

Komme jetzt aber nicht mehr weiter?

Wie bekomme ich Anzeige in Grad Celsius?
Wie bekomme ich Anzeige in Deutsch?
Wo werden die Einstellungen vorgenommen?

Vielleicht hat ja jemand von Euch Lust mir die Grundeinstellungen
zu erklären oder zu sagen wo ich was nachlesen kann.

Telefonbomber

hier im Fred - einfach mal ein bischen Blättern u lesen ...

so sieht aus