Apple iPhone Forum und Community

Für alle die noch 1.1.1 benutzen habe ich in meiner Installer Source ein Paket erstellt, welches die kompletten "offiziellen" Übersetzungen beinhaltet.

Sollte sich nicht mit ASGerman oder iDeutsch beißen, wenn ihr aber eins der beiden nicht manuell, sondern über den Installer installiert habt, würde ich das vorher deinstallieren.


Anleitung:
1. http://www.ek-news.de/_stuff/iphone im Installer unter Sources hinzufügen
2. Refreshen
3. Unter Install die Kategorie _Hochelf finden
4. (in der Reihenfolge) PreferenceFix, HGerman und KeyboardFix installieren
5. Installer beenden, iPhone (komplett!) rebooten und in die Einstellungen gehen. Dort unter "General->International" (bzw. "Allgemein->Landeseinstellungen") die entsprechenden Einstellungen vornehmen
6. Freuen

ACHTUNG: Solltet ihr Probleme beim Installieren von KeyboardFix haben, liegt das daran, dass ihr zu wenig Platz in den Systemordnern habt. Das umgeht ihr am besten, indem ihr den Applications und/oder Wallpaper Ordner auslagert, was ich jetzt hier aber nicht erläutern werde (Google ist euer Freund ).
Achja, bitte beansprucht den Server nicht zu sehr, ist nicht meiner Und das sollte nicht all zu weit verbreitet werden, weil das Paket Dateien beinhaltet, die .. nuja.. Apple gehören *hust* ^^'


Bei Fragen, fragen.

PS: Könnt euch auch gerne die anderen Pakete anschauen, sind ein paar nützliche Sachen dabei


~Hochelf

vielen vielen dank werd es mal gleich ausprobieren.

edit: sieht ganz gut aus, aber hab das speicherplatzrproblem, aber jetzt keine zeit es zu fixen

Sorry wollte es so wie beschrieben installieren, bekomme wie beschrieben auch die Fehlermeldung, doch wie kann ich die dateien auslagern???

Bitte um Hilfe!!

Geht das über iTunes oder anders??

Speicherplatzproblem:
- per SSH (z.B. mit Putty) zum iPhone verbinden
- folgende Befehle nacheinander ausführen:


ACHTUNG: Wenn ihr hierbei etwas falsch macht könntet ihr unter Umständen eure gesamten Programme löschen, also lasst die Finger davon, wenn ihr nicht genau wisst, was ihr tut! Sorry, dass ich das erst nachträglich sage...

So nachdem ich genauso vorgegangen bin sind alle meine icons auf dem "desktop" weg. ich habe nur noch einen schwarzen hintergrund wo oben nur noch der provider, die wlan anzeige und batterie status steht. was zum henker ist da passiert??

Bitte um Hilfe denn ich brauch das ding zu telefonieren!!

Wenn du das so wie's hier steht und in der korrekten Reihenfolge eingegeben hast, kann das nicht sein. Gib mal bitte
ein und schreib hier, was der zurückgibt


~Hochelf

habe die codes so wie beschrieben in dieses dos ähnliche feld eingegeben. anschließend kam immer in der nächsten zeile ein # Zeichen
dann habe ich den nächsten eingegebn usw.
als ich das iphone hochgefahren habe hat es zwar augenscheinlich funktioniert aber es waren keine icons mehr zu sehen. nur ein schwarzer hintergrund!!

jetzt installiere ich alles neu. ich mache das zum ersten mal und sitze jetzt schon seit 3 stunden an der sch....!

sorry aber ich wollte eigentlich nur eine korrekte deutsche übersetzung installieren. hätte ich das gewusst hätte ich die finger davon gelassen!

@Hochelf
Danke für den Super Beitrag!
Hat wunderbar geklappt
ohne Speicherprobleme locker durch installiert.
Ist jetzt alles in DEUTSCH

zur info: US iPhone 1.1.1 Unlocked

Salu Hochelf,

finde leider Dein Verzeichnis/Package nicht... (_Hochelf)

Ein Ratschlag?

Hast du die Source wirklich dem Installer hinzugefügt? Nach nachträglichem Refresh sollte die Kategorie direkt unter "Recent Packages" auftauchen.


~Hochelf

Yep kann ich bestätigen.
Erst nach einem Refresh! Erscheint es in --> Install --> _Hochelf


Sag mal Hochelf,
Was oder worin besteht der Unterschied zum iDeutsch 3.3.1 und dem Deutsch von deiner Source? Gibt es einen ausser der Installationsweise?

Soweit ich weiß, ist iDeutsch selbst übersetzt. Die von mir verwendete Übersetzung kommt direkt aus der 1.1.2-Version des iPhones, ist also von Apple.


~Hochelf

bei mit hat alles funktioniert, ohne speicherplatzprobleme! danke!

geil! vielen dank für den super-beitrag...

hat gleich geklappt, ohne ein problem! danke!

Der Link zur Sources geht nicht mehr

Doch schoooon


~Hochelf

Hallo,
hat bei mir soweit funktioniert, wenngleich auch kein grosser Unterschied festzustellen ;-)

Das einzige was mir aufgefallen ist daß einzelne Symbole (wie der Rechtspfeil in den Menues) durch etwas unidentifizierbares ausgetauscht wurde.
Kann man das korrigieren ?

Danke

das ist unmöglich, an solchen Dateien/Bildern/etc wird definitiv NICHTS gemacht.

Bestens geklappt. Danke sehr!

Gerade nochmal n Tut geschrieben:

https://iszene.com/anleitung-deutsche-sp...-5686.html