Apple iPhone Forum und Community

Hallo,

mir ist gerade beim testen von MobileLog 2.2 aufgefallen, das wenn ich einen anruf in abwesenheit habe, er mir keine rote 1 beim Telefon.app Symbol anzeigt.

Kann man das irgendwie einstellen?

Und dann würde ich gerne noch wissen, ob man das Programm auf Deutsch übersetzen kann, nicht weil ich es nicht verstehe, sonder einfach weil es netter aussieht

Gruß Nils

ad 1: Das Problem kann ich leider nicht nachvollziehen, da es bei mir funktioniert. In der Vergangenheit hat MobileLog aber in Zusammenspiel mit IntelliScreen Probleme gemacht, wenn der "Application Booster" aktiviert ist.

ad 2: Die Übersetzung ist ganz einfach. Ich habe bei mir einfach die entsprechende "plist" mit TextWrangler berarbeitet und die einzelnen Meldungen übersetzt.

(15.03.2009, 12:40)Jesusphone schrieb: [ -> ]ad 1: Das Problem kann ich leider nicht nachvollziehen, da es bei mir funktioniert. In der Vergangenheit hat MobileLog aber in Zusammenspiel mit IntelliScreen Probleme gemacht, wenn der "Application Booster" aktiviert ist.

"Application Booster" habe ich nicht an... aber kann es vielleich daran liegen, das ich noch keine Vollversion habe? Wollte das Programm erstmal Testen!

(15.03.2009, 12:40)Jesusphone schrieb: [ -> ]ad 2: Die Übersetzung ist ganz einfach. Ich habe bei mir einfach die entsprechende "plist" mit TextWrangler berarbeitet und die einzelnen Meldungen übersetzt.

Welche "plist" ist das denn? Habe nämlich alle durchsucht, aber nirgends eine mit Übersetzungen gefunden!

Gruß Nils

An der Testversion dürfte es eigentlich nicht liegen.

Im Unterverzeichnis English.lproj liegt die Datei Localizable.strings. In dieser sind die Meldungen gespeichert.
Übersetzungen wirst Du da aber nicht finden. Handarbeit ist angesagt... ;-)

Und wie übersetze ich die dann? Immer wenn ich was geändert habe, hat er nur noch misst im App angezeigt!

Gruß Nils

Die Einträge mit dem Label <key> dürfen nicht geändert werden. Sie stellen die Trigger dar.
Die Einträge mit dem Label <string> sind für die Bildschirmmeldung zuständig und dürfen angepasst werden.

(15.03.2009, 13:33)Jesusphone schrieb: [ -> ]Die Einträge mit dem Label <key> dürfen nicht geändert werden. Sie stellen die Trigger dar.
Die Einträge mit dem Label <string> sind für die Bildschirmmeldung zuständig und dürfen angepasst werden.

Das wußte ich schon, aber die Datei "Localizable.strings" sieht bei mir komplett anders aus... soll ich da einfach alles rauslöschen? Und das aus deinem Screenshot übertragen?

Gruß Nils

Ich habe keine Ahnung, wie bei Dir die Datei aussieht. Vom Löschen würde ich aber abraten. Evtl. muss sie erstmal mit einem geeigneten Editor lesbar gemacht werden. TextWrangler wandelt diese ganzen Dinger automatisch um.

Falls Du Windows benutzt, dann schaue mal im Netz nach einem Online-Konverter für plist-Dateien.

Danke,

ich habe die Datei immer mit TextMate geöffnet und damit ist sie zwar lesbar, aber sieht komplett anders aus, deswegen war ich ein wenig verwirrt...

Danke, dann mache ich mich mal an die übersetzung!

Gruß Nils

So, übersetzung klappt soweit... nochmal danke an Jesusphone.

Nun habe ich aber immer noch das Problem, das er mir keine Verpassten anrufe anzeigt, auch nicht mit StatusNotifier.

Hat jemand da eine Lösung?

Gruß Nils