Apple iPhone Forum und Community

wenn ihr einen sms bericht empfangen wollt gibt es nun endlich einen tweat!

hier aus der cydia repo : http://iphonedelivery.advinux.fr/cydia
"iphonedelivery " installieren.

oder deb file im anhang oder HIERdirekt installieren


für mehr info:
http://code.google.com/p/iphone-delivery-report/

Überetzung von "olo"

Zitat:hier kommt die Übersetzung:
von oben nach unten...

vorschau einblenden an/aus
hinweis wiederholen an/aus

in zartem grau: ignorierte Hinweise werden zweimal wiederholt

mms messaging an/aus
betreff feld anzeigen an/aus
sms delivery an/aus
delivery immediate an/aus (wahrscheinlich wie push auf dem homescreen)

mal ausprobieren


des könnt doch einer von euch übersetzen oder?

@HaL!L


hast du das probiert läuft es bei dir auf französisch?
geht es mit bitesms?

Hab mal versucht es zu übersetzen, aber kann es nich öffnen, da ich kein Linux habe (deb Datei) und mein iPhone grade in irgendeinem Lagerraum von UPS friert...

hier kommt die Übersetzung:
von oben nach unten...

vorschau einblenden an/aus
hinweis wiederholen an/aus

in zartem grau: ignorierte Hinweise werden zweimal wiederholt

mms messaging an/aus
betreff feld anzeigen an/aus
sms delivery an/aus
delivery immediate an/aus (wahrscheinlich wie push auf dem homescreen)


cheers

ja es läuft mit irealsms und bitesms wenn ihr probleme habt bitesms löschen delivery installieren und bitesms wieder installieren spätestens dann sollte es gehen!

und das ganze programm umbenennen? geht des auch?
das man per ssh dann einbinden kann?

bei mir (T-mob) funzt es nicht...:sad:

hast du es unter einstellungen-->text

aktiviert?

verstehe nicht ganz...

einstellungen -> nachrichten (weiße blase auf grünem grund)???

Text hab ich nicht....

ich mach mal eine übersetzung

Mit O2 geht es anscheinend nicht.

kann das einer bitte mal testen ob das funtzt

datei bitte in French reinkopieren

.zip einfach weglöschen, musste ich anhängen um datei anzuhängen
so datei ist neu hochgeladen
danke

Also ich habe es via Cydia installiert, Iphone neu gebootet, und alles war in Deutsch, nur die 2 untersten Felder steht SMS_Delivery und Deliverey_immediatly. Mit O2 funktioniert es bei mir Super.
Gruß

Hast du auch bitesms?

kann mir einer eine bezeichnung hierfür sagen

SMS_Delivery
Deliverey_immediatly

dElivery heisst Lieferung ...
Denke das dann sendebericht heißt

---

Das andere heißt irgendwie sofortlieferung

hats einer mit BiteSMS und Tmob hinbekommen?


PS: bei mir wars nach der Installation auch eingedeutscht...

Delivery immediately heißt soviel wie "sofortige Lieferung"
und sms delivery heißt sms auslieferung.... nona wat sonst....????

wo genau muss man es per ssh kopieren?

Konnte doch unsere repo in cydia hochladen.. Deutsche Version