## Лицензионное соглашение с конечным пользователем

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО: Настоящее Лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее “Соглашение”) является юридическим соглашением между вами (физическим или юридическим лицом) (далее “вы”) и компанией Western Digital Technologies, Inc. (далее “WDT”) по использованию программного обеспечения WD SmartWare и связанной с ним “онлайновой“ или электронной документации (такое программное обеспечение и документация далее совокупно именуются “ПО”).

ЕСЛИ ВЫ УСТАНАВЛИВАЕТЕ, АКТИВИРУЕТЕ, КОПИРУЕТЕ ПО ИЛИ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЕГО КАКИМ-ЛИБО ИНЫМ СПОСОБОМ, ТЕМ САМЫМ ВЫ ДАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ, НЕ АКТИВИРУЙТЕ, НЕ КОПИРУЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПО. Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено посредством размещения уведомлений на сайте компании WDT (http://products.wdc.com/legal/EULA), и вы соглашаетесь, что с помощью таких уведомлений вы получаете возможность изучить любые изменения настоящего Соглашения, и если вы продолжаете использовать ПО после размещения таких уведомлений, вы тем самым соглашаетесь с этими изменениями настоящего Соглашения.

1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ
ПО не продается вам, а предоставляется в пользование по лицензии. В соответствии с положениями настоящего Соглашения, компания WDT настоящим выдает вам личную, неэксклюзивную и не подлежащую передаче (см. Раздел 12) или сублицензированию лицензию на использование ПО только в ваших личных целях в связи с использованием оборудования компании WDT, а также на изготовление разумного количества резервных копий ПО для вашего личного или внутреннего использования.

2. СОХРАНЕНИЕ ПРАВ
Вы признаете, что ПО защищено законами и соглашениями об авторском праве и других правах на интеллектуальную собственность. WDT и ее сторонние лицензиары (“Лицензиары”) оставляют за собой все такие права в отношении ПО, за исключением лицензирования ПО вам в соответствии с положениями Раздела 1. За исключением прав, явно предоставляемых вам по такой лицензии, вам не дается, не переуступается и не передается в силу подразумеваемого смысла, правовой презумпции или чего-либо еще никаких явных или подразумеваемых прав, включая право собственности, право на титул, материальное право или право на лицензирование, на или в связи с ПО. Вы соглашаетесь не предпринимать никаких действий, каким-либо образом затрагивающих права компании WDT или ее Лицензиаров в отношении ПО. Кроме того, титул, права собственности или интеллектуальной собственности на или в отношении любого контента, доступ к которому осуществляется с помощью ПО, сохраняются за владельцами такого контента и могут быть защищены соответствующим законодательством об авторском праве или иным законодательством. Настоящее Соглашение не предоставляет вам никаких прав в отношении такого контента.

3. ОГРАНИЧЕНИЯ
Вы признаете и соглашаетесь с тем, что вы не будете: (a) копировать ПО, за исключением копирования в соответствии с положениями Раздела 1; (b) модифицировать, адаптировать, переводить на другие языки или создавать любые производные продукты на основе ПО; (c) какими-либо средствами и каким-либо образом обходить или деактивировать ПО или любые технологические функции и механизмы ПО; (d) пытаться декомпилировать, деассемблировать, осуществлять вскрытие технологии или иным образом получить исходный код ПО; (e) распространять, обременять залогом, продавать, сдавать внаем или в аренду, сублицензировать или иным образом передавать, публиковать или раскрывать ПО каким-либо третьим сторонам (за исключением разрешений в соответствии с положениями Раздела 12); или (f) удалять или изменять какие-либо торговые марки, логотипы, указания на владельцев авторских прав или иные уведомления о правах собственности, обозначения, символы или этикетки, содержащиеся в ПО или используемые в связи с ПО.

4. ОБНОВЛЕНИЯ; ИНФОРМАЦИЯ, НЕ ИМЕЮЩАЯ ЛИЧНОГО ХАРАКТЕРА
Вы признаете, что компания WDT не обязана обеспечивать какую-либо поддержку в отношении Обновлений ПО (в соответствии с определением, приведенным ниже). При этом WDT имеет право периодически выпускать обновленные версии ПО, и ПО может автоматически связываться с серверами компании WDT или третьих сторон через сеть Интернет для проверки наличия обновлений ПО, включая программы для устранения и исправления ошибок, обновления, дополнительные функции, расширения и новые версии ПО (совокупно именуемые “Обновления”), и может либо (1) автоматически обновлять версию ПО, используемую на вашем компьютере или (2) предоставить вам возможность выбора загрузки или отказа от загрузки Обновления. Установив ПО и не отключив функцию автоматической проверки Обновлений, Вы соглашаетесь на автоматическое запрашивание и получение Обновлений с серверов компании WDT или серверов третьих сторон. Вы соглашаетесь на такое автоматическое получение и подтверждаете, что ко всем таким Обновлениям применяются условия настоящего Соглашения.
ПО может содержать функции автоматической коммуникации, которые предназначены для передачи не имеющей личного характера информации компании WDT в связи с работой ПО. Такая информация может включать в себя данные о настройках ПО на вашем компьютере и данные об используемой вами версии ПО. Компания WDT имеет право на использование этой информации в исследовательских целях, включая статистический анализ данных о совокупных предпочтениях пользователей.

5. РЕГИСТРАЦИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ
В ходе процедуры регистрации любой продукции компания WDT может запросить регистрационную информацию, включая ваше имя и адрес электронной почты. Предоставляя такую информацию, вы соглашаетесь на ее получение и использование компанией WDT в ходе не имеющих рекламного характера актов коммуникации в отношении продукции, приобретенной совместно с ПО (“Продукция”), включая уведомления о наличии любых бесплатных Обновлений, уведомления об отзыве Продукции или уведомления по вопросам безопасности. Вы также можете согласиться на получение рекламных электронных писем и материалов от компании WDT и ее деловых партнеров. В случае такого согласия вы соглашаетесь на получение таких рекламных материалов от компании WDT и ее деловых партнеров до момента прекращения подписки на такие отправления по вашему желанию. Компания WDT обязуется никогда не передавать вашу регистрационную информацию каким-либо третьим сторонам, за исключением случаев, когда (a) вы даете на это особое разрешение, (b) такая передача необходима в соответствии с положениями действующего законодательства или решением суда, (c) такая передача осуществляется третьим сторонам, предоставляющим компании WDT смежные услуги, с учетом соответствующих положений о конфиденциальности, (d) такая передача осуществляется в связи с судебным разбирательством или (e) такая передача осуществляется в адрес приобретателя всех акций или существенной части акций компании WDT или подразделения компании WDT, к которому относится настоящее Соглашение.

6. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ “КАК ЕСТЬ“ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. КОМПАНИЯ WDT И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ОСНОВАННЫХ НА ЗАКОНЕ, ОБЩЕМ ПРАВЕ, ОБЫЧАЕ, ИСПОЛЬЗОВАНИИ ИЛИ ИНОМ, В ТОМ ЧИСЛЕ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА, ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ ВИРУСОВ. КОМПАНИЯ WDT НЕ ГАРАНТИРУЕТ СООТВЕТСТВИЯ ПО ВАШИМ ПОТРЕБНОСТЯМ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ В НЕМ ОШИБОК. ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕМ ПО. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ЛЮБОЕ ПО, МАТЕРИАЛЫ ИЛИ ДАННЫЕ, ЗАГРУЖЕННЫЕ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ПОЛУЧЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ПО, ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ПО ВАШЕМУ ЛИЧНОМУ РЕШЕНИЮ И ПОД ВАШУ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, И ВЫ НЕСЕТЕ ЕДИНОЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВАШЕГО КОМПЬЮТЕРА, КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ КОМПЬЮТЕРНОЙ СЕТИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБУЮ УТРАТУ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ДАННЫХ.

7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ WDT ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ПОСЛЕДУЮЩИЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ, ОСОБЫЙ, ШТРАФНОЙ ИЛИ ИНОЙ УЩЕРБ (В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, УБЫТКИ В СВЯЗИ С НЕДОПОЛУЧЕННОЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИБЫЛЬЮ, ПРЕРЫВАНИЕМ КОММЕРЧЕСКОЙ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, УТРАТОЙ ДАННЫХ, СБОЯХ В РАБОТЕ КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЫ, НЕПРАВИЛЬНОЙ РАБОТОЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЫ ИЛИ ИНОЙ МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ), ВОЗНИКАЮЩИЙ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ СОГЛАШЕНИЕМ ИЛИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ WDT БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОМ ВОЗНИКНОВЕНИИ ТАКОГО УЩЕРБА. ПОСКОЛЬКУ В НЕКОТОРЫХ ШТАТАХ США И ЮРИСДИКЦИЯХ ЗАКОНОДАТЕЛЬНО ЗАПРЕЩЕНО ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОСЛЕДУЮЩИЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМО К ВАМ. РАЗМЕР МАТЕРИАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ WDT ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С ПО, НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ НЕ ПРЕВЫШАЕТ 25 ДОЛЛАРОВ США. ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ, ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОГОВОРКИ ПРИМЕНЯЮТСЯ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАЖЕ ЕСЛИ ЛЮБЫЕ СРЕДСТВА ЮРИДИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ НЕ СООТВЕТСТВУЮТ СВОИМ ОСНОВНЫМ ЦЕЛЯМ.
КОМПАНИЯ WDT НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЕ ЗАРАЖЕНИЕ ВАШЕЙ СИСТЕМЫ, НАРУШЕНИЕ РАБОТОСПОСОБНОСТИ ВАШЕЙ СИСТЕМЫ, А ТАКЖЕ ЗА ЗАДЕРЖКИ, НЕТОЧНОСТИ, ОШИБКИ ИЛИ ПРОПУСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ ПО. ПО НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА ЯДЕРНЫХ ОБЪЕКТАХ, СИСТЕМАХ ВОЗДУШНОЙ НАВИГАЦИИ, АВИАЦИОННОЙ СВЯЗИ И УПРАВЛЕНИЯ ВОЗДУШНЫМ ДВИЖЕНИЕМ, А ТАКЖЕ В ЛЮБЫХ ИНЫХ СИСТЕМАХ, В КОТОРЫХ ОТКАЗ ПО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЧЕЛОВЕЧЕСКИМ ЖЕРТВАМ, ТРАВМАМ ИЛИ НАНЕСЕНИЮ ЗНАЧИТЕЛЬНОГО УЩЕРБА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ.

8. ОГРАНИЧЕНИЕ ПРАВ ПРАВИТЕЛЬСТВА США
ПО предоставляется с ограниченными правами. Использование, копирование или раскрытие Правительством США осуществляется с учетом ограничений, изложенных в подпунктах (c)(I)(ii) статьи "Права на технические данные и компьютерное программное обеспечение (Rights in Technical Data and Computer Software) Федерального положения о военных закупках (DFARS 252.227-7013) или подпунктах (c)(i) и (2) статьи "Коммерческое компьютерное программное обеспечение – ограниченные права" (Commercial Computer Software-Restricted Rights) Свода законов США (48 CFR 52.227-19), в зависимости от обстоятельств. Производителем ПО является компания Western Digital Technologies, Inc., 20511 Lake Forest Blvd., Lake Forest, CA 92630.

9. ЭКСПОРТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
Компания WDT не гарантирует возможности использования ПО в вашей стране. Вы признаете, что никакая часть ПО или связанной с ним информации или технологии не подлежит загрузке, экспорту или реэкспорту в какую-либо страну, на которую правительство США наложило торговые санкции или торговое эмбарго (или передана гражданину или жителю такой страны), с учетом того, что в настоящее время в список таких стран входят Иран, Куба, Сирия, Северная Корея и Судан; а также передаче лицам, включенным в Список граждан особых категорий и запрещенных лиц Министерства финансов США (U.S. Treasury Department’s list of Specially Designated Nationals) или в Таблицу отказов в заказах Министерства торговли США (U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders). Используя ПО, вы соглашаетесь с вышеизложенным, а также заявляете и ручаетесь, что не проживаете в одной из этих стран и не являетесь ее гражданином, а также не включены ни в один из указанных списков.

10. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Настоящим вы соглашаетесь освободить компанию WDT и ее Лицензиаров от ответственности в отношении любых материальных обязательств, убытков, претензий, штрафных санкций и расходов (включая разумные расходы на юридические услуги и соответствующие издержки), возникающих в связи с любыми нарушениями положений настоящего Соглашения с вашей стороны.

11. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ
Без ущерба для иных прав компании WDT, действие настоящего Соглашения прекращается автоматически в случае нарушения каких-либо положений настоящего Соглашения с вашей стороны. После такого прекращения действия вы обязуетесь немедленно прекратить использование ПО и уничтожить все копии ПО. Вы соглашаетесь, что в случае нарушения каких-либо положений настоящего Соглашения с вашей стороны, компания WDT, в дополнение к любым иным мерам, которые может применить компания WDT, может также прибегнуть к обеспечительной мере в виде судебного запрета.

12. ПЕРЕДАЧА
Вы не имеете права на переуступку или иную передачу настоящего Соглашения или ПО в силу закона или иным образом.Невзирая на вышесказанное, вы имеете право на бессрочную передачу всех ваших прав по настоящему Соглашению покупателю оборудования производства компании WDT, вместе с которым поставляется ПО, при условии, что (a) такой покупатель принимает на себя все ваши обязательства по настоящему Соглашению, и (b) вы передаете такому покупателю все копии ПО и прекращаете использование ПО. Настоящее Соглашение является обязательным для исполнения и действительным для Сторон, их наследников и правопреемников.

13. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Настоящее Соглашение представляет собой полную договоренность между Сторонами в отношении предмета настоящего Соглашения и заменяет все предыдущие или существующие устные или письменные договоренности. Настоящее Соглашение может быть изменено только посредством подписания Сторонами соответствующего письменного документа. Настоящее Соглашение подлежит исполнению в соответствии с законодательством штата Калифорния (США) без учета возможных конфликтов между положениями различных законодательств, и вы соглашаетесь на исключительную юрисдикцию судов штата и федеральных судов, расположенных в штате Калифорния (США). На настоящее Соглашение на распространяется действие Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров. В случае если какое-либо положение настоящего Соглашения признается судом соответствующей юрисдикции недействительным или не обладающим исковой силой, такое положение подлежит изменению таким образом, чтобы оно получило исковую силу без изменения его смысла или отделения от настоящего Соглашения, а если такое изменение невозможно, такое положение исключается из текста, и при этом все иные положения настоящего Соглашения полностью сохраняют свою действительность и исковую силу. Однократный отказ любой из Сторон от применения какого-либо условия или положения настоящего Соглашения, или от каких-либо действий в случае нарушения положений настоящего Соглашения, не означает последующего отказа от таких условий, положений или действий. Положения настоящего Соглашения, требующие или предусматривающие продолжение их действия после прекращения действия настоящего Соглашения, подлежат применению в случае такого прекращения. Ни одна из Сторон не несет ответственности за любые задержки в исполнении или неисполнение любых обязательств (исключая обязательства по оплате), или за прекращение обслуживания, которые являются прямым или косвенным следствием обстоятельств, не находящихся с разумной точки зрения под контролем данной стороны. В случае возникновения каких-либо разногласий по настоящему Соглашению, выигравшая дело Сторона имеет право на компенсацию другой Стороной всех судебных и иных связанных с таким делом расходов и издержек.