<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Date: 10/20/09-->
<!-- Key list English-->
<!-- Verified format set to UTF-8 w/BOM in Notepad ++ -->

<!-- Changed WELCOME_CHECKBOX_NOAUTOWELCOME string to I don't want to install WD SmartWare -->

	<dict> 
	
<!--
==========================================================
============	   New Keys			  =================
==========================================================
-->

<!-- ABOUT -->
		<key>ABOUT_LABEL_COPYRIGHT</key>
		<string>Copyright 2009 Western Digital</string>  	
	
		<key>ABOUT_LABEL_VERSION</key>
		<string>バージョン: %1$@</string>  	

		<key>ABOUT_LABEL_WDSMARTWARE</key>
		<string>WD SmartWare</string>
		
<!-- BACKUP -->

		<key>BACKUP_BUTTON_CONTINUEANDAPPLYCHANGES</key>
		<string>変更を適用して続行する</string>

		<key>BACKUP_BUTTON_CONTINUEANDDONTAPPLYCHANGES</key>
		<string>続行するが変更は適用しない</string>
		
		<key>BACKUP_BUTTON_APPLYCHANGES</key>
		<string>変更を適用する</string>
		
		<key>BACKUP_BUTTON_CONTINUEBACKUP</key>
		<string>バックアップを続行</string>
		
		<key>BACKUP_BUTTON_CONTINUETOBACKUP</key>
		<string>バックアップに進む</string>
		
		<key>BACKUP_BUTTON_CONTINUEWITHOUTBACKUP</key>
		<string>バックアップせずに続行</string>
		
		<key>BACKUP_BUTTON_CONTINUETOHOME</key>
		<string>続行</string>
		
		<key>BACKUP_BUTTON_GOBACK</key>
		<string>戻る</string>

		<key>BACKUP_BUTTON_PAUSEBACKUPTOGGLE</key>
		<string>バックアップを一時停止</string>
		
		<key>BACKUP_BUTTON_REVERT</key>
		<string>元に戻す</string>

		<key>BACKUP_BUTTON_SETUPDRIVE</key>
		<string>ドライブの設定</string>

		<key>BACKUP_BUTTON_STARTBACKUPTOGGLE</key>
		<string>バックアップの実行</string>

		<key>BACKUP_BUTTON_STOPBACKUP</key>
		<string>バックアップの停止</string>

		<key>BACKUP_BUTTON_UPDATEGAUGES</key>
		<string>表示の更新</string>

		<key>BACKUP_CATEGORY_DOCUMENTS</key>
		<string>ドキュメント</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_DOCUMENTS_MAC</key>
		<string>ドキュメント フォルダ</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_EXCLUDED</key>
		<string>除外</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_MAIL</key>
		<string>メール</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_MOVIES</key>
		<string>ムービー</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_MOVIES_MAC</key>
		<string>ムービー フォルダ</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_MUSIC</key>
		<string>音楽</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_MUSIC_MAC</key>
		<string>音楽フォルダ</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_OTHER</key>
		<string>その他</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_PICTURES</key>
		<string>写真</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_PICTURES_MAC</key>
		<string>写真フォルダ</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_RETRIEVED</key>
		<string>取得</string>
	
		<key>BACKUP_CATEGORY_SYSTEM</key>
		<string>システム</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_VERSIONS</key>
		<string>追加のファイル</string>
	
		<key>BACKUP_HYPERLINK_VIEW</key>  
		<string>表示</string>

		<key>BACKUP_LABEL_BACKUPACCOMPLISHED</key>
		<string>バックアップが完了しました</string>
		
		<key>BACKUP_LABEL_BACKUPNOTSTARTED</key>
		<string>バックアップは開始されていません。</string>
				
		<key>BACKUP_LABEL_BEFORECONTINUING_WITHLABEL</key>
		<string>続行する前に、ドライブのラベル設定、保護、登録を行いますか?</string>

		<key>BACKUP_LABEL_BEFORECONTINUING_WITHOUTLABEL</key>
		<string>続行する前に、ドライブの保護または登録を行いますか?</string>

		<key>BACKUP_LABEL_BEFOREYOUSTART</key>
		<string>バックアップを開始する前に、変更を適用しますか?</string>

		<key>BACKUP_LABEL_DATABACKEDUP</key>
		<string>バックアップデータ</string>

		<key>BACKUP_LABEL_DATAFORBACKUP</key>
		<string>バックアップするデータ</string>

		<key>BACKUP_LABEL_DISKISFULL</key>
		<string>ディスクがいっぱいです。</string>

		<key>BACKUP_LABEL_FILESNOTBACKEDUP</key>
		<string>バックアップされていないファイル</string>
		
		<key>BACKUP_LABEL_GOBACKUPORCONTINUEWITHOUTBACKUP</key>
		<string>バックアップを開始するには、[戻る] をクリックします。バックアップせずに続行するには、[バックアップせずに続行] をクリックします。</string>		

		<key>BACKUP_LABEL_LASTUPDATED</key>
		<string>最終更新日時 %1$@</string><!-- %1$@ = date and time, example:  "Last updated 04/11/2009, 4:15 PM" -->

		<key>BACKUP_LABEL_NOBACKUPSTARTED</key>
		<string>バックアップは開始されていません</string>
	
		<key>BACKUP_LABEL_STOPBACKUPPROCESS</key>
		<string>ファイルのバックアップを中止しますか?\n\nWD SmartWare ではバックグラウンドでファイルがバックアップされるため、他のアクティビティを続行できます。</string>

		<key>BACKUP_NOTIFICATION_APPLYCHANGES</key>  
		<string>変更を適用しますか?</string>

		<key>BACKUP_NOTIFICATION_BACKUPSTOPPED</key>
		<string>バックアップが停止しました。</string>

		<key>BACKUP_NOTIFICATION_BACKUPSUCCESS</key>
		<string>バックアップが正常に完了しました。</string>

		<key>BACKUP_NOTIFICATION_BACKEDUP</key>
		<string>%2$@ 個中 %1$@ 個をバックアップしました。</string> <!-- %1$@ = size of files backed up so far, %2$@ = size of files total to be backed up, example:  "Backup stopped. 3.2GB of 4GB backed up." -->

		<key>BACKUP_NOTIFICATION_DISKISFULL</key>
		<string>ディスクがいっぱいです。</string>

		<key>BACKUP_NOTIFICATION_FILESFAILEDTOBACKUP</key>
		<string>これらのファイルのバックアップに失敗しました。</string>

		<key>BACKUP_NOTIFICATION_NOSPACEFORALLCATEGORIES</key>
		<string>すべてのカテゴリをバックアップするのに十分な空き領域がありません。</string>
		
		<key>BACKUP_NOTIFICATION_NOSPACEFORANYCATEGORIES</key>
		<string>あらゆるカテゴリをバックアップするのに十分な空き領域がありません。</string>
		
		<key>BACKUP_NOTIFICATION_PARTIALBACKUP</key>
		<string>部分バックアップが完了しました。</string>

		<key>BACKUP_NOTIFICATION_READYTOBACKUP</key>
		<string>バックアップを実行できます。</string>
		
		<key>BACKUP_NOTIFICATION_SELECTCONTENTTOBACKUP</key>  
		<string>バックアップするコンテンツを選択してください。</string>
		
		<key>BACKUP_NOTIFICATION_SETUPYOURDRIVE</key>
		<string>ドライブを設定してから続行しますか?</string>

		<key>BACKUP_NOTIFICATION_STOPBACKUP</key>  
		<string>バックアップを中止しますか?</string>

		<!-- BACKUP HELP -->

		<key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP1A</key>
		<string>バックアップするファイルの検索</string>		

		<key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP2A</key>
		<string>バックアップの準備完了</string>		

		<key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP2B</key>
		<string>未定義</string>		

		<key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP3A</key>
		<string>バックアップ操作中</string>		

		<key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP3B</key>
		<string>未定義</string>		

	  	<key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP4A</key>
		<string>バックアップ操作完了後</string>		

	  	<key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP4B</key>
		<string>バックアップに失敗したファイル</string>		

		<key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP5A</key>
		<string>未定義</string>		

		<key>BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP1A</key>
		<string>バックアップするファイルの検索</string>		

		<key>BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP2A</key>
		<string>バックアップの準備完了</string>		

		<key>BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP3A</key>
		<string>バックアップ操作中</string>		

		<key>BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP4A</key>
		<string>バックアップ操作完了後</string>		
	
		<key>BACKUP_INFO_URL_BCKP1A</key>
		<string>BCKP1A.html</string>		
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_BCKP2A</key>
		<string>BCKP2A.html</string>		
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_BCKP2B</key>
		<string>BCKP2B.html</string>		
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_BCKP3A</key>
		<string>BCKP3A.html</string>		
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_BCKP3B</key>
		<string>BCKP3B.html</string>		
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_BCKP4A</key>
		<string>BCKP4A.html</string>		
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_BCKP4B</key>
		<string>BCKP4B.html</string>		
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_BCKP5A</key>
		<string>BCKP5A.html</string>
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_BCKP5A_GOOD</key>
		<string>BCKP5A_GOOD.html</string>
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_BCKP5A_BETTERBEST</key>
		<string>BCKP5A_BETTERBEST.html</string>
				
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP1A</key>
		<string>FP_BCKP1A.html</string>		

		<key>BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP2A</key>
		<string>FP_BCKP2A.html</string>		
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP3A</key>
		<string>FP_BCKP3A.html</string>		
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP4A</key>
		<string>FP_BCKP4A.html</string>		

<!-- GENERIC -->

		<key>GENERIC_BUTTON_APPLY</key>  
		<string>適用</string>
		
		<key>GENERIC_BUTTON_BACKTOWELCOME</key>
		<string>開始に戻る</string>
		
		<key>GENERIC_BUTTON_BROWSE</key>
		<string>参照...</string>
		
		<key>GENERIC_BUTTON_CANCEL</key>
		<string>キャンセル</string>
		
		<key>GENERIC_BUTTON_CAPACITY</key>
		<string>容量</string>

		<key>GENERIC_BUTTON_CATEGORY</key>
		<string>カテゴリ</string>

		<key>GENERIC_BUTTON_CLOSE</key>
		<string>閉じる</string>
		
		<key>GENERIC_BUTTON_CONTINUE</key>
		<string>続行</string>
		
		<key>GENERIC_BUTTON_EXIT</key>
		<string>終了</string>
		
		<key>GENERIC_BUTTON_INSTALLSMARTWARE</key>
		<string>WD SmartWare のインストール</string>
		
		<key>GENERIC_BUTTON_OK</key>
		<string>OK</string>
		
		<key>GENERIC_CHECKBOX_DONTSHOWDIALOGUE</key>  
		<string>次回からこのダイアログを表示しない</string>

		<key>GENERIC_CHECKBOX_ERASEWARNING</key>  
		<string>了解</string>
		
		<key>GENERIC_DISCLOSURETRIANGLE_ADVANCEDVIEW</key>  
		<string>詳細表示</string>
		
		<key>GENERIC_ERROR_CANNOTBEINSTALLED</key>
		<string>WD SmartWare をインストールできません。</string>
		                                                                    
		<key>GENERIC_ERROR_CURRENTSYSTEM</key>
		<string>このコンピュータで %1$@ を実行中です。</string><!-- %1$@ = operating system name and version, example:  "This computer is running Mac OS X 10.4.1." -->
		
		<key>GENERIC_ERROR_ERASEDRIVE</key>
		<string>ドライブの消去中にエラーが発生しました</string>
				
		<key>GENERIC_ERROR_MINIMUMREQUIREMENT_MAC</key>
		<string>WD SmartWare は、Mac OS X 10.4.8 以降とのみ互換性があります。</string>
		
		<key>GENERIC_ERROR_MINIMUMREQUIREMENT_PC</key>
		<string>WD SmartWare は、Windows XP Service Pack 2 以降とのみ互換性があります。</string>
		
		<key>GENERIC_ERROR_PASSWORDINVALID</key>
		<string>(無効なパスワード)</string>						
		
		<key>GENERIC_ERROR_UNKNOWN</key>
		<string>予期しないエラーが発生したため、アプリケーションを終了しています。</string>
		
		<key>GENERIC_ERROR_WDSMARTWAREMINIMUMREQUIREMENTS</key>
		<string>WD SmartWare の最小要件</string>
		
		<key>GENERIC_HYPERLINK_EULA</key> 
		<string>エンド ユーザー向け使用許諾契約</string>
		
		<key>GENERIC_HYPERLINK_PRIVACYPOLICY</key> 
		<string>プライバシー ポリシー</string>
		
		<key>GENERIC_HYPERLINK_VIEWFILES</key> 
		<string>ファイルの表示</string>

		<key>GENERIC_LABEL_BACKUP</key> 
		<string>バックアップ</string>
		
		<key>GENERIC_LABEL_EXITSMARTWARE</key> 
		<string>WD SmartWare の終了</string>
		
		<key>GENERIC_LABEL_INSTALL</key> 
		<string>インストール</string>

		<key>GENERIC_LABEL_DRIVESETTINGS</key> 
		<string>ドライブの設定</string>

		<key>GENERIC_LABEL_ERASEDRIVE</key>
		<string>ドライブを消去します。</string> 
		
		<key>GENERIC_LABEL_ERASEWARNINGBLURB</key>  
		<string>[ドライブ消去] をクリックすると、ドライブ上のすべてのデータが永久に消去されます。</string>
		
		<key>GENERIC_LABEL_FILES</key>
		<string>ファイル</string>  
		
		<key>GENERIC_LABEL_FILESGAUGE</key>
		<string>%1$@ 個のファイル</string>  	

		<key>GENERIC_LABEL_FREE</key>
		<string>%1$@ の空き領域</string> <!-- %1$@ = space free (number), example:  "20.3 GBs Free"-->

		<key>GENERIC_LABEL_LOCATION</key> 
		<string>場所: </string>

		<key>GENERIC_LABEL_NEWPASSWORDHINT</key>
		<string>新しいパスワードのヒント</string>
		
		<key>GENERIC_LABEL_NOSAVEDHINT</key> 
		<string>ヒントなし</string>

		<key>GENERIC_LABEL_PASSWORD</key>
		<string>パスワード</string>
		
		<key>GENERIC_LABEL_PASSWORDHINT</key>
		<string>パスワードのヒント</string>

		<key>GENERIC_LABEL_SIZE</key>
		<string>サイズ</string>  	

		<key>GENERIC_LABEL_TOTAL</key>
		<string>%1$@ の総容量</string> <!-- %1$@ = space free (number), example:  "20.3 GB Total"-->
		
		<key>GENERIC_LABEL_VERSION</key>
		<string>バージョン: %1$@</string>  <!--  %1$@ = software version, example: "Version: 1.24" -->

		<key>GENERIC_LABEL_VIEW</key>  
		<string>表示</string>

		<key>GENERIC_LABEL_WARNING</key>  
		<string>警告</string>

		<key>GENERIC_LABEL_WDSMARTWARE</key>  
		<string>WD SmartWare</string>

		<key>GENERIC_MENUITEM_INTERNALDRIVES</key> 
		<string>内蔵ドライブ</string>

		<key>GENERIC_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS</key>
		<string>ドライブの設定</string>
	
		<key>GENERIC_NOTIFICATION_BACKUP</key>
		<string>バックアップ</string>

		<key>GENERIC_NOTIFICATION_COPIED</key>
		<string>%2$@ 中 %1$@ がコピーされました。</string> <!-- example:  "3.2GB of 4GB copied" -->

		<key>GENERIC_NOTIFICATION_CREATINGVOLUME</key>
		<string>1 つの HFS+ ボリュームを作成中</string>
		
		<key>GENERIC_NOTIFICATION_EXITINGSMARTWARE</key>
		<string>WD SmartWare を終了しています。</string>

		<key>GENERIC_NOTIFICATION_DRIVEISERASED</key>
		<string>ドライブは消去されました。</string> 
		
		<key>GENERIC_NOTIFICATION_ERASEDRIVE</key>
		<string>ドライブを消去します。</string> 
		
		<key>GENERIC_NOTIFICATION_ERASINGDRIVE</key>
		<string>ドライブを消去しています。残り約 %1$@</string> 

		<key>GENERIC_NOTIFICATION_ESTIMATEDTIME</key>
		<string>推定残り時間: %1$@</string><!-- %1$@ = time, example:  "Estimated time remaining:  3.42 hours" -->

		<key>GENERIC_NOTIFICATION_UNMOUNTINGDISK</key>
		<string>ディスク ボリュームのマウントを解除中</string>
		
<!-- Kelvin, new vcd enable/disable key -->
		
		<key>GENERIC_NOTIFICATION_VIRTUALCDSETTINGS</key>
		<string>仮想 CD 設定</string>
				
		<key>GENERIC_TAB_BACKUP</key>
		<string>バックアップ</string>

		<key>GENERIC_TAB_HOME</key>
		<string>ホーム</string>

		<key>GENERIC_TAB_RETRIEVE</key>  
		<string>取得</string>

		<key>GENERIC_TAB_SETTINGS</key>  
		<string>設定</string>

		<key>GENERIC_TABELCOLUMN_REASON</key>  
		<string>原因</string>	
				
		<key>GENERIC_TABLECOLUMN_DATE</key>  
		<string>日付</string>

		<key>GENERIC_TABLECOLUMN_NAME</key>  
		<string>名前</string>

		<key>GENERIC_TABLECOLUMN_SIZE</key>  
		<string>サイズ</string>
		
<!-- STATUS MENU FOR MAC  -->
		<key>STATUSMENU_MAC_ABOUTWDSMARTWARE</key>  
		<string>WD SmartWare について</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_CANNOTDISMOUNTVOLUMES</key>  
		<string>ドライブから 1 つまたは複数のボリュームをディスマウントできません。</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_CAPACITYOFTHEDRIVE</key>  
		<string>使用可能領域:%1$@%%</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_DEVICEBUSYERROR </key>  
		<string>デバイス上のボリュームの 1 つがビジー状態であるため、ディスマウントできません。エラー = %1$@</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_DRIVEISUNLOCKED</key>  
		<string>ドライブはロック解除されています</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_DRIVENOTENCRYPTED</key>  
		<string>ドライブは暗号化されていません</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_DRIVEENCRYPTIONKEYNOTSET</key>  
		<string>ドライブ暗号化キーは設定されていません</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_ENCRYPTIONSTATUS</key>  
		<string>暗号化ステータス: </string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_LOCKDRIVE</key>  
		<string>ドライブをロック</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_MOUNTCD</key>  
		<string>CD をマウント</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_MOUNTVOLUME</key>  
		<string>ボリュームをマウント</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_OPENWDSMARTWARE</key>  
		<string>WD SmartWare を開く...</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_TEMPERATURECONDITION</key>  
		<string>温度状態</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_UNLOCKDRIVE</key>  
		<string>ドライブのロックを解除</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_UNLOCKTOSEECAPACITY</key>  
		<string>ロックを解除して使用可能領域を確認</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_UNLOCKATTEMPTSEXCEEDED</key>  
		<string>ロック解除の試行回数を超えました</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_UNMOUNTCD</key>  
		<string>CD のマウントを解除</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_UNMOUNTVOLUME</key>  
		<string>ボリュームのマウントを解除</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_WARM</key>  
		<string>温かい</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_HOT</key>  
		<string>熱い</string>

		<key>STATUSMENU_MAC_RAIDSTATUS</key>  
		<string>RAID ステータス</string>

		<key>STATUSMENU_MAC_HEALTHY</key>  
		<string>正常</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_NOCONFIG</key>  
		<string>構成なし</string>

		<key>STATUSMENU_MAC_CONFIFMISMATCH</key>  
		<string>構成の不一致</string>

		<key>STATUSMENU_MAC_ALLDISKSFAULTY</key>  
		<string>すべてのディスクが故障</string>

		<key>STATUSMENU_MAC_DEGRADED</key>  
		<string>劣化</string>

		<key>STATUSMENU_MAC_REBUILDING</key>  
		<string>再ビルド中</string>

		<key>STATUSMENU_MAC_REBUILDFAILED</key>  
		<string>再ビルド失敗</string>

		<key>STATUSMENU_MAC_INITIALIZATIONFAILED</key>  
		<string>初期化失敗</string>

		<key>STATUSMENU_MAC_FAILED</key>  
		<string>失敗</string>

		
<!-- GENERIC NUMBERS -->
 	  	<key>GENERIC_NUMBER_10</key> 
		<string>10</string>

 	  	<key>GENERIC_NUMBER_15</key> 
		<string>15</string>

 	  	<key>GENERIC_NUMBER_30</key> 
		<string>30</string>

 	  	<key>GENERIC_NUMBER_45</key> 
		<string>45</string>

 	  	<key>GENERIC_NUMBER_90</key> 
		<string>90</string>

		
<!-- GENERIC UNITS -->

		<key>GENERIC_UNIT_SECONDS</key>
		<string>秒</string>

		<key>GENERIC_UNIT_MINUTES</key>
		<string>分</string>

		<key>GENERIC_UNIT_MINUTE</key>
		<string>分</string>

		<!-- File size and hard drive space units and inidcators -->
		
		<key>GENERIC_UNIT_KB</key>
		<string>KB</string>
		
		<key>GENERIC_UNIT_TB</key>
		<string>TB</string>
		
		<key>GENERIC_UNIT_GB</key>
		<string>GB</string>

		<key>GENERIC_UNIT_MB</key>
		<string>MB</string>
		
		<key>GENERIC_UNIT_KiBi</key>
		<string>Ki</string>
		
		<key>GENERIC_UNIT_MeBi</key>
		<string>Mi</string>
		
		<key>GENERIC_UNIT_GiBi</key>
		<string>Gi</string>
		
		<key>GENERIC_UNIT_TeBi</key>
		<string>Ti</string>
		
<!-- GENERIC DEVICE NAMES -->   

		<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT</key>
		<string>My Passport</string>

		<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ESSENTIAL</key>
		<string>My Passport Essential</string>

		<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ELITE</key>
		<string>My Passport Elite</string>

		<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_STUDIO</key>
		<string>My Passport Studio</string>

		<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_EXTREME</key>
		<string>My Passport Extreme</string>

		<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK</key>
		<string>My Book</string>

		<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ESSENTIAL</key>
		<string>My Book Essential</string>

		<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ELITE</key>
		<string>My Book Elite</string>

		<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_STUDIO</key>
		<string>My Book Studio</string>

		<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_EXTREME</key>
		<string>My Book Extreme</string>

		<!-- local computer names -->

		<key>GENERIC_DEVICE_DESKTOP</key>
		<string>デスクトップ</string>
		
		<key>GENERIC_DEVICE_LAPTOP</key>
		<string>ラップトップ</string>
		
<!-- GENERIC OPERATING SYSTEM NAMES -->   

		<key>GENERIC_OS_UNKNOWNWIN32NTWINDOWS</key>
		<string>不明な Win32NT Windows</string>

		<key>GENERIC_OS_UNKNOWNWIN32WINDOWS</key>
		<string>不明な Win32 Windows</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWS2000</key>
		<string>Windows 2000</string>

 		<key>GENERIC_OS_WINDOWS2003</key>
		<string>Windows 2003</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWS32LAYER</key>
		<string>Windows 32 Layer</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWS7</key>
		<string>Windows 7</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWS95</key>
		<string>Windows 95</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWS98</key>
		<string>Windows 98</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWS98SECONDEDITION</key>
		<string>Windows 98 Second Edition</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWSCOMPACTEDITION</key>
		<string>Windows Compact Edition</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWSHOMESERVER</key>
		<string>Windows Home Server</string>
				
		<key>GENERIC_OS_WINDOWSME</key>
		<string>Windows ME</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWSNT351</key>
		<string>Windows NT 3.51</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWSNT40</key>
		<string>Windows NT 4.0</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2003R2</key>
		<string>Windows Server 2003 R2</string>
				
		<key>GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2008</key>
		<string>Windows Server 2008</string>
				
		<key>GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2008R2</key>
		<string>Windows Server 2008 R2</string>
				
		<key>GENERIC_OS_WINDOWSVISTA</key>
		<string>Windows Vista</string>
				
		<key>GENERIC_OS_WINDOWSXP</key>
		<string>Windows XP</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWSXPMEDIACENTEREDITION</key>
		<string>Windows XP Media Center Edition</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWSXPPROFESSIONAL</key>
		<string>Windows XP Professional</string>

<!-- HOME -->

		<key>HOME_HYPERLINK_CONTACTUS</key>
		<string>お問い合わせ</string>  	
	
		<key>HOME_HYPERLINK_SERVICES</key>
		<string>サポート</string>  	

		<key>HOME_HYPERLINK_WDSTORE</key>
		<string>WD ストア</string>  	
		
		<key>HOME_HYPERLINK_USERMANUAL</key>
		<string>オンライン ユーザー マニュアル</string>  	

		<key>HOME_INFO_TOPIC_FP_HOME</key>
		<string>ようこそ</string>		

		<key>HOME_INFO_URL_FP_HOME</key>
		<string>FP_HOME.html</string>	
		
		<key>HOME_LABEL_CLICKTOUNLOCK</key>
		<string>ドライブのロックを解除するには、上のドライブ イメージをクリックしてください</string> 
			
		<key>HOME_LABEL_DRIVEISLOCKED</key>
		<string>ドライブはロックされています</string>  

		<key>HOME_LABEL_LASTBACKUP</key> 
		<string>前回のバックアップ: %1$@</string> <!-- %1$@ = date, example:  'Last Backup: Oct 23, 2009)'-->
	
		<key>HOME_LABEL_NOPARTITIONFOUND</key>
		<string>書き込み可能な WD SmartWare パーティションが見つかりません</string>  
		
		<key>HOME_LABEL_NOSOFTWAREUPDATESAVAILABLE</key>
		<string>使用できる WD SmartWare アップデートがありません。</string>  
		
		<key>HOME_LABEL_WDONLINE</key>
		<string>WD オンライン</string>  	

		<key>HOME_MENUITEM_ALLDRIVES</key>  
		<string>すべてのドライブ</string>

		<key>HOME_NOTIFICATION_FINDINGFILES</key>  
		<string>ファイルを分類しています。</string>
		
		<key>HOME_NOTIFICATION_WELCOME</key>  
		<string>ようこそ</string>
		
<!-- Auto Launcher -->
		
		<key>IDS_MESSAGE_FAIL_CONNECT</key>
		<string>WD 外付けドライブに接続できません。WD SmartWare と Windows ディスク マネージャを実行して詳しい診断を行ってください。</string>
		
		<key>IDS_MESSAGE_PASSWORD</key>
		<string>WD SmartWare パスワードを入力してドライブのロックを解除するには、管理者としてログインする必要があります。</string>
		
		<key>IDS_MESSAGE_UNLOCK</key>
		<string>WD SmartWare パスワードを入力してドライブにアクセスしてください。</string>
		
		<key>IDS_MESSAGE_UNLOCK_FAILED</key>
		<string>登録失敗</string>
		
		<key>IDS_MESSAGE_UNLOCKS_EXCEEDED_MYBOOK</key>
		<string>ロック解除の最大試行回数を超えています。ドライブを安全に取り外し、電源をオフにしてからオンにした後、再接続してください。</string>
		
		<key>IDS_MESSAGE_UNLOCKS_EXCEEDED_MYPASSPORT</key>
		<string>ロック解除の最大試行回数を超えています。ドライブを安全に取り外してから再接続してください。</string>
		
		<key>IDS_MESSAGE_NO_DEK</key>
		<string>ドライブが初期化されていません。コンピュータを再起動して再試行するか、WD SmartWare パスワードを再設定してください。</string>
		
		<key>IDS_APP_TITLE</key>
		<string>WD 自動ランチャ</string>
		
		<key>IDS_HINT</key>
		<string>ヒント: </string>
		
		<key>IDS_PASSWORD</key>
		<string>パスワード: </string>
		
		<key>IDS_EXIT</key>
		<string>終了</string>
		
		<key>IDS_UNLOCK</key>
		<string>ロック解除</string>
		
<!-- Windows WDDM -->
		
		<key>IDS_TITLE</key>
		<string>WD SmartWare</string>
		
		<key>IDS_ABOUT_TITLE</key>
		<string>WD SmartWare について</string>
		
		<key>IDS_ABOUT_VERSION</key>
		<string>WD SmartWare</string>
		
		<key>IDS_ABOUT_COPYRIGHT</key>
		<string>Copyright 2009, Western Digital Technologies, Inc.</string>
		
		<key>IDS_MENU_ABOUT</key>
		<string>&#38;WD SmartWare について</string>
		
		<key>IDS_MENU_EXIT</key>
		<string>終了(&#38;X)</string>
		
		<key>IDS_STOP</key>
		<string>安全な削除</string>
		
		<key>IDS_REMOVE_OK</key>
		<string>ドライブ [%s] を安全に取り外すことができます。</string>
		
		<key>IDS_STOP_FAIL</key>
		<string>デバイス %s を削除できませんでした。実行中のすべてのプログラムを終了して再試行してください。</string>
		
		<key>IDS_DISK</key>
		<string>HDD</string>
		
		<key>IDS_OK</key>
		<string>OK</string>
		
		<key>IDS_CANCEL</key>
		<string>キャンセル</string>
		
		<key>IDS_COLUMN_HEADING_TITLE</key>
		<string>WD Drive ステータス</string>
		
		<key>IDS_MANAGE</key>
		<string>RAID Manager</string>
		
		<key>IDS_COLUMN_HEADING_DRIVE</key>
		<string>ドライブ名 [ボリューム]</string>
		
		<key>IDS_COLUMN_HEADING_USED</key>
		<string>使用済み</string>
		
		<key>IDS_COLUMN_HEADING_TEMPERATURE</key>
		<string>温度</string>
		
		<key>IDS_COLUMN_HEADING_RAID_MODE</key>
		<string>ステータス</string>
		
		<key>IDS_WARM</key>
		<string>温かい</string>
		
		<key>IDS_HOT</key>
		<string>熱い</string>
		
		<key>IDS_NA</key>
		<string>該当せず</string>
		
		<key>IDS_REBUILD</key>
		<string>再ビルド中</string>
		
		<key>IDS_DEGRADED</key>
		<string>劣化</string>
		
		<key>IDS_RAID0</key>
		<string>RAID0</string>
		
		<key>IDS_RAID1</key>
		<string>RAID1</string>
		
		<key>IDS_COLUMN_HEADING_RAID_STATUS</key>
		<string>状態</string>
		
		<key>IDS_UNKNOWN</key>
		<string>不明</string>
		
		<key>IDS_DEFECT</key>
		<string>不良</string>
		
		<key>IDS_DISK_OK</key>
		<string>正常</string>
		
		<key>IDS_OVERHEAT_WARN</key>
		<string>温度が高くなり過ぎています。十分に冷却しないと 4 分以内に自動的にシャットダウンされます。&#10;&#10;できるだけ早くドライブを安全に取り外してください。</string>

		<key>IDS_RAIDBAD_WARN</key>
 		<string>問題が発生しました。&#10;&#10;WD RAID Manager を実行して詳細情報を確認し、テクニカル サポートに連絡してください。</string>

 		<key>IDS_DEVICE_DISCOVERY</key>
		<string>  - ドライブの検出中...</string>
		
		<key>IDS_MENU_FRONTPARLOR</key>
		<string>WD SmartWare(&#38;W)</string>
		
		<key>IDS_FRONTPARLOR_WARN</key>
		<string>WD SmartWare がインストールされていないか、見つかりません</string>
		
		<key>IDS_COLUMN_HEADING_LOCK</key>
		<string>ロック済み</string>
		
		<key>IDS_YES</key>
		<string>はい</string>
		
		<key>IDS_NO</key>
		<string>いいえ</string>
		
		<key>IDS_MESSAGE_UNINITIALIZED</key>
		<string>ドライブがロック解除され、使用可能になっています。このドライブのセキュリティを設定する場合は、WD SmartWare ソフトウェアを使用してください。</string>

<!-- INFO WINDOW -->

		<key>INFO_HYPERLINK_ABOUT</key>
		<string>バージョン情報</string>  	

		<key>INFO_HYPERLINK_SUPPORT</key>
		<string>サポート</string>  	
				
		<key>INFO_LABEL_INFO</key>
		<string>ヘルプ</string>
		
<!-- INSTALL -->

		
		<key>INSTALL_BUTTON_ACCEPT</key>
		<string>同意</string>
				
		<key>INSTALL_BUTTON_CANCELINSTALL</key>  
		<string>インストールのキャンセル</string>
		
		<key>INSTALL_BUTTON_CONTINUESETUP</key>  
		<string>設定を続行</string>
		
		<key>INSTALL_BUTTON_FORMATDRIVE</key>
		<string>ドライブのフォーマット</string>

		<key>INSTALL_BUTTON_INSTALL</key>
		<string>インストール</string>

		<key>INSTALL_CHECKBOX_IUNDERSTAND</key>
		<string>了解しました。</string>

		<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST0</key>
		<string>ドライブが読み取り不可能です</string>	

		<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST1A</key>
		<string>インストール後のバックアップの実行</string>	
		
		<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST1B</key>
		<string>WD SmartWare ソフトウェアのインストール</string>	

		<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST1C</key>
		<string>インストール後のドライブ設定の最適化</string>		

		<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST2A</key>
		<string>使用許諾契約を読んで同意する</string>		

		<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST2C</key>
		<string>使用許諾契約を読んで同意する</string>		

		<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST3A</key>
		<string>インストールの進行状況を確認する</string>	
		
		<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST3B</key>
		<string>インストールの進行状況を確認する</string>	

		<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST3C</key>
		<string>インストールの進行状況を確認する</string>		

		<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INSTE</key>
		<string>管理者権限が必要です</string>
		
		<key>INSTALL_INFO_URL_INST0</key>
	   <string>INST0.html</string>  

		<key>INSTALL_INFO_URL_INST1A</key>
		<string>INST1A.html</string>	
		
		<key>INSTALL_INFO_URL_INST1B</key>
		<string>INST1B.html</string>		
		
		<key>INSTALL_INFO_URL_INST1C</key>
		<string>INST1C.html</string>		
		
		<key>INSTALL_INFO_URL_INST2A</key>
		<string>INST2A.html</string>		
		
		<key>INSTALL_INFO_URL_INST2C</key>
		<string>INST2C.html</string>		
		
		<key>INSTALL_INFO_URL_INST3A</key>
		<string>INST3A.html</string>
		
		<key>INSTALL_INFO_URL_INST3B</key>
		<string>INST3B.html</string>				

		<key>INSTALL_INFO_URL_INST3C</key>
		<string>INST3C.html</string>		
		
		<key>INSTALL_INFO_URL_INSTE</key>
		<string>INSTE.html</string>		
		
		<key>INSTALL_LABEL_ADMINISTRATORLOGON</key>
		<string>管理者サインイン</string>
		
		<key>INSTALL_LABEL_PLEASELOGONASADMIN</key>
		<string>WD SmartWare をインストールするには、管理者権限が必要です。管理者としてサインインしてインストールしてください。</string>
		
		<key>INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Better" or "Best" drives -->
		<string>WD SmartWare を使用すると、ファイルをバックアップしてデータを保護し、ドライブをパーソナライズできます。作業を開始するには、[インストール] をクリックしてください。</string>
		
		<key>INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST_DOTNET</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Better" or "Best" drives if .Net software needs to be installed-->
		<string>WD SmartWare を使用すると、ファイルをバックアップしてデータを保護し、ドライブをパーソナライズできます。作業を開始するには、[インストール] をクリックしてください。\n\nWD SmartWare には Microsoft .Net 2.0 が必要ですが、これは自動的にインストールされます。</string>

		<key>INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST_MAC</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Better" or "Best" drives -->
		<string>WD SmartWare を使用すると、ファイルをバックアップしてデータを保護し、ドライブをパーソナライズできます。作業を開始するには、[インストール] をクリックしてください。</string>

		<key>INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Good" drives -->
		<string>WD SmartWare を使用すると、ファイルをバックアップしてデータを保護できます。作業を開始するには、[インストール] をクリックしてください。</string>
		
		<key>INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD_DOTNET</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Good" drives if .Net software needs to be installed-->
		<string>WD SmartWare を使用すると、ファイルをバックアップしてデータを保護できます。作業を開始するには、[インストール] をクリックしてください。\n\nWD SmartWare には Microsoft .Net 2.0 が必要ですが、これは自動的にインストールされます。</string>

		<key>INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD_MAC</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Good" drives -->
		<string>WD SmartWare を使用すると、ファイルをバックアップしてデータを保護できます。作業を開始するには、[インストール] をクリックしてください。</string>

		<key>INSTALL_LABEL_CANTBACKUP</key>
		<string>%1$@ ドライブに、書き込み可能な WD SmartWare パーティションが見つかりません。</string>  	

<!-- The variable for INSTALL_LABEL_CANTBACKUP is for either My Book or My Passport. -->

		<key>INSTALL_LABEL_CLEANUP</key>
		<string>ファイルをクリーンアップする間、お待ちください...</string>  	

		<key>INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Better" or "Best" drives -->
		<string>WD SmartWare を使用すると、ファイルをバックアップしてデータを保護し、ドライブをパーソナライズできます。作業を開始するには、[インストール] をクリックしてください。</string>
	
		<key>INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST_DOTNET</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Better" or "Best" drives if .Net software needs to be installed-->
		<string>WD SmartWare を使用すると、ファイルをバックアップしてデータを保護し、ドライブをパーソナライズできます。作業を開始するには、[インストール] をクリックしてください。\n\nWD SmartWare には Microsoft .Net 2.0 が必要ですが、これは自動的にインストールされます。</string>
	
		<key>INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST_MAC</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Better" or "Best" drives -->
		<string>WD SmartWare を使用すると、ファイルをバックアップしてデータを保護し、ドライブをパーソナライズできます。作業を開始するには、[インストール] をクリックしてください。</string>

		<key>INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Good" drives -->
		<string>WD SmartWare を使用すると、ファイルをバックアップしてデータを保護できます。作業を開始するには、[インストール] をクリックしてください。</string>
			
		<key>INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD_DOTNET</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Good" drives if .Net software needs to be installed-->
		<string>WD SmartWare を使用すると、ファイルをバックアップしてデータを保護できます。作業を開始するには、[インストール] をクリックしてください。\n\nWD SmartWare には Microsoft .Net 2.0 が必要ですが、これは自動的にインストールされます。</string>

		<key>INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD_MAC</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Good" drives -->
		<string>WD SmartWare を使用すると、ファイルをバックアップしてデータを保護できます。作業を開始するには、[インストール] をクリックしてください。</string>
		
		<key>INSTALL_LABEL_ESTIMATEDTIME</key>
		<string>推定残り時間: %1$@</string><!-- %1$@ = time, example:  "Estimated time remaining:  3.42 hours" -->

		<key>INSTALL_LABEL_INSTALLATIONCANCEL</key>
		<string>インストールがキャンセルされました</string>  	

		<key>INSTALL_LABEL_INSTALLATIONCANCELEDSUCCESSFULLY</key>
		<string>インストールは正常にキャンセルされました。</string>  	

		<key>INSTALL_LABEL_NOTFORMATTED</key>
		<string>この WD ドライブで使用できる書き込み可能な WD SmartWare パーティションがありません。これは別のオペレーティング システム用にフォーマットされた WD ドライブに書き込もうとした場合、またはドライブがロックされている場合に発生することがあります。\n\nこの WD ドライブが現在使用しているオペレーティング システム用にフォーマットされていることと、ドライブのロックが解除されていることを確認してください。</string>  	

		<key>INSTALL_LABEL_USEAGREE</key>
		<string>EULA.html</string>
		
		<key>INSTALL_LABEL_SMARTWAREINSTALLSUCCESSFUL</key>
		<string>WD SmartWare は正常にインストールされました。</string>

		<key>INSTALL_NOTIFICATION_NOFORMATTEDDRIVE</key>
		<string>WD SmartWare ドライブが読み取り不可能です</string> 
		
<!-- REQUIREMENTS -->	
		 
		<key>REQUIREMENTS_INFO_URL_REQ0</key>
		<string>REQ0.html</string>

		<key>REQUIREMENTS_INFO_TOPIC_REQ0</key>
		<string>未定義</string>				
		
<!-- RETRIEVE -->

		<key>RETRIEVE_BUTTON_CANCELRETRIEVING</key>
		<string>取得のキャンセル</string>

		<key>RETRIEVE_BUTTON_CHANGERETRIEVEVOLUME</key>
		<string>取得ボリュームの変更</string>  	
		
		<key>RETRIEVE_BUTTON_CONTINUERETRIEVING</key>
		<string>取得を続行</string>

		<key>RETRIEVE_BUTTON_OVERWRITE</key>
		<string>上書き</string>  	

		<key>RETRIEVE_BUTTON_RESELECTDESTINATION</key>
		<string>保存先の再選択</string>  	

		<key>RETRIEVE_BUTTON_SELECTDESTINATION</key>
		<string>保存先の選択</string>  	

		<key>RETRIEVE_BUTTON_SELECTFILES</key>
		<string>ファイルの選択</string>

		<key>RETRIEVE_BUTTON_SELECTLOCATION</key>
		<string>場所の選択</string>

		<key>RETRIEVE_BUTTON_SKIP</key>
		<string>スキップ</string>  	

		<key>RETRIEVE_BUTTON_STARTRETRIEVING</key>
		<string>取得の開始</string>

		<key>RETRIEVE_CHECKBOX_SHOWDELETEDFILES</key>
		<string>削除ファイルを表示</string>  	

		<key>RETRIEVE_CHECKBOX_SHOWOLDERFILES</key>
		<string>古いファイルを表示</string>

		<key>RETRIEVE_CHECKBOX_USETHISCHOICE</key>
		<string>他のすべての重複ファイルにこのオプションを使用</string>  	

		<key>RETRIEVE_CONTEXTMENU_DESELECTENTIREFOLDER</key>
		<string>すべてのカテゴリのフォルダの選択を解除</string>  	

		<key>RETRIEVE_CONTEXTMENU_SELECTENTIREFOLDER</key>
		<string>すべてのカテゴリのフォルダを選択</string>  	

		<key>RETRIEVE_DISCLOSURETRIANGLE_RETRIEVEALLFILES</key>
		<string>すべてのファイルを取得</string>  	

		<key>RETRIEVE_DISCLOSURETRIANGLE_RETRIEVESOMEFILES</key>
		<string>一部のファイルを取得</string>  
		
		<key>RETRIEVE_FILE_SKIPPED</key>
		<string>ファイルを上書きしないことを選択しました。</string> 
		
		<key>RETRIEVE_FILE_VERSIONS</key>
		<string>%1$@ バージョン前</string>  
			
		<key>RETRIEVE_LABEL_CHANGEDIRECTORY</key>
		<string>取得ディレクトリを変更しますか?</string> 

		<key>RETRIEVE_LABEL_CANCELRETRIEVEROCESS</key>
		<string>この時点までに取得されたファイルはコンピュータ上に残ります。キャンセル後に取得を開始すると、プロセスは最初から開始されます。</string> 

		<key>RETRIEVE_LABEL_CHANGEFOLDER</key>
		<string>このフォルダを変更するには、以下に新しい場所を入力してください。</string>  	

		<key>RETRIEVE_LABEL_CURRENTRETRIEVEFOLDER</key>
		<string>現在の取得フォルダの場所:</string>  	

		<key>RETRIEVE_LABEL_DATARETRIEVED</key>
		<string>取得したデータ</string>  	

		<key>RETRIEVE_LABEL_DATATORETRIEVE</key>
		<string>取得するデータ</string>  	

		<key>RETRIEVE_LABEL_DESTINATIONFULL</key>
		<string>保存先の空き領域が不足しています。</string>  	

		<key>RETRIEVE_LABEL_FILEALREADYEXISTS</key>
		<string>ファイル ‘%1$@’ は既に存在します。上書きしますか?</string><!-- %1$@ = file name to be overwritten, example ="The file 'bullet1.gif' already exists; do you want to overwrite it?"--> 

		<key>RETRIEVE_LABEL_FILESFOUND</key>
		<string>すべてのカテゴリで %1$@ 個のファイルが見つかりました。</string> <!-- %1$@ = number of files found, example ="12 files found across all categories."--> 	 	

		<key>RETRIEVE_LABEL_FILESNOTBACKEDUP</key>
		<string>取得されていないファイル</string>  	

		<key>RETRIEVE_LABEL_NOBACKUPVOLUMEBLURB</key>
		<string>バックアップ ボリューム %1$@ には、ボリューム %2$@ のバックアップが含まれていません。\n\n別のボリュームからデータを復元するには、右側のリストからそのボリュームを選択してください。</string>  	<!-- %1$@ = product name (partition letter/name) of external drive, %2$@ = product name (partition letter/name) of backed up volume, example: "The backup volume My Book (H:) does not appear to contain a backup of volume OS (C:).\n\nIf you are trying to recover data for a volume that has been lost or destroyed, then select that volume from the list to the right."  --> 

		<key>RETRIEVE_LABEL_NOFILESFOUND</key>
		<string>どのカテゴリにもファイルが見つかりません。</string>  	

		<key>RETRIEVE_LABEL_ORIGINALPLACEDESCRIPTION</key>
		<string>復元されたすべてのコンテンツを\nコンピュータの元の場所に戻します。</string>
		
		<key>RETRIEVE_LABEL_ORIGINALFILELOCATION</key>
		<string>元のファイルの場所:</string> <!-- %1$@ = path to file, example ="Original File Location: C:\Windows"--> 
		
		<key>RETRIEVE_LABEL_OTHER</key>
		<string>その他</string>
		
		<key>RETRIEVE_LABEL_RETRIEVED</key>
		<string>取得</string>
		
		<key>RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEALLFILESBLURB</key>
		<string>このバックアップのデータはすべて %1$@ ボリュームから取得されます。以前に削除したファイルや各ファイルの最新バージョンも含まれます。</string>  <!-- %1$@ = product name (partition letter/name) of source drive, example:  "All your data from this backup will be retrieved from your My Passport (H:).  This will include files you have previously deleted and the most current version of each file." -->	

		<key>RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEDCONTENTDESCRIPTION</key>  
		<string>取得したコンテンツを 1 つのフォルダに配置します。</string>

		<key>RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEWHERE</key>
		<string>ファイルの取得場所を指定してください。</string>  	

		<key>RETRIEVE_LABEL_SEARCH</key>
		<string>検索</string>  	

		<key>RETRIEVE_LABEL_SEARCHINGFORFILES</key>
		<string>%1$@ から取得するファイルを検索しています。</string><!-- %1$@ = category searching within, example ="Searching photos for files to retrieve."--> 	
	
		<key>RETRIEVE_LABEL_SELECTRETRIEVEVOLUMEBLURB</key>
		<string>右側のリストから、ファイルを取得するボリュームを選択します。</string>  	

		<key>RETRIEVE_LABEL_STOPRETRIEVEROCESS</key>
		<string>この時点までに取得されたファイルはコンピュータ上に残ります。キャンセル後に取得を再開すると、取得は最初からやり直しになります。</string>

		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_RETRIEVEACCOMPLISHED</key>
		<string>ファイル取得が完了しました。</string>
		
		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_CANCELRETRIEVING</key>  
		<string>取得をキャンセルしますか?</string>

		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_CONFIRMFILEOVERWRITE</key>
		<string>ファイルの上書きの確認</string>  	

		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_DESTINATIONFULL</key>
		<string>保存先の空き領域が不足しています。</string> 
		
		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_DRIVEUNPLUGGED</key>
		<string>ドライブが取り外されています。</string>
		
		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_DRIVEUNPLUGGEDMESSAGE</key>
		<string>ドライブはファイルの取得中に取り外され、このため取得プロセスが完了しませんでした。\n\nデバイスをコンピュータに再接続し、[取得] タブをクリックしてファイルの取得を開始してください。</string>
				
		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_FILESFAILEDTORETRIEVE</key>
		<string>これらのファイルの取得に失敗しました。</string>  	

		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_NOFILESFOUND</key>
		<string>ファイルが見つかりませんでした</string> 
		
		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_NOSPACEFORRETRIEVAL</key>
		<string>取得するのに十分な空き領域がありません。</string> 	

		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_PARTIALRETRIEVEACCOMPLISHED</key>
		<string>部分取得が完了しました。</string>  	

		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_REBUIDING</key>
		<string>お待ちください。取得元のボリュームを再ビルドしています。</string>  	

		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_RETRIEVINGFILES</key>
		<string>ファイルを取得しています。%2$@ 個中 %1$@ 個のファイルが完了しました。</string> <!-- %1$@ = number of files retrieved so far, %2$@ = number of files total to be retrieved, example ="Retrieving files.  1001 files out of 1231 complete."--> 	

		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_SEARCHINGFORFILES</key>
		<string>ファイルを検索中...</string>  	

		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTCONTENTTORETRIEVE</key>  
		<string>%1$@ から取得するコンテンツを選択してください。</string><!-- %1$@ = product name (partition letter/name) of source drive, example:  "Select content to retrieve from My Passport (H:)..." -->
	
		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTDESTINATION</key>
		<string>取得したファイルの保存先を選択してください。</string>  	

		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTVOLUMETORETRIEVE</key>
		<string>取得元のボリュームを選択してください。</string>  	

		<key>RETRIEVE_RADIOBUTTON_ORIGINALPLACE</key>
		<string>元の場所</string>
		
		<key>RETRIEVE_RADIOBUTTON_RETRIEVECONTENT</key>  
		<string>取得したコンテンツのフォルダ</string>

		<key>RETRIEVE_TABLECOLUMN_ORIGINALCOMPUTER</key>
		<string>元のコンピュータ</string>  	

		<key>RETRIEVE_TABLECOLUMN_ORIGINALVOLUME</key>
		<string>元のボリューム</string>  	

		<key>RETRIEVE_TABLEHEADER_BACKEDUPVOLUMES</key>
		<string>バックアップしたボリューム</string>  	

		<!-- RETRIEVE HELP -->

		<key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV1A</key>
		<string>取得ボリュームの選択</string>		

		<key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV3A</key>
		<string>取得したファイルの保存先の選択</string>		

		<key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV4A</key>
		<string>未定義</string>		

		<key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV4B</key>
		<string>未定義</string>		

		<key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5A</key>
		<string>未定義</string>		

		<key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5B</key>
		<string>未定義</string>
		
		<key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5C</key>
		<string>FP_RTRV5C.html</string>	

		<key> RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5C</key>
		<string>バックアップが中断されました</string>

		<key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6A</key>
		<string>未定義</string>		

		<key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6B</key>
		<string>未定義</string>		

		<key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6C</key>
		<string>未定義</string>		

		<key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV1A</key>
		<string>FP_RTRV1A.html</string>		
		
		<key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV3A</key>
		<string>FP_RTRV3A.html</string>		
		
		<key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV4A</key>
		<string>FP_RTRV4A.html</string>		
		
		<key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV4B</key>
		<string>FP_RTRV4B.html</string>		
		
		<key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5A</key>
		<string>FP_RTRV5A.html</string>		
		
		<key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5B</key>
		<string>FP_RTRV5B.html</string>		
		
		<key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6A</key>
		<string>FP_RTRV6A.html</string>		
		
		<key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6B</key>
		<string>FP_RTRV6B.html</string>		
		
		<key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6C</key>
		<string>FP_RTRV6C.html</string>		
		
<!-- SETTINGS -->	
	
		<key>SETTINGS_BUTTON_SETLABEL</key>
		<string>ラベル</string>

		<key>SETTINGS_BUTTON_ADVANCEDDRIVESETTINGS</key>  
		<string>ドライブの設定</string>
	
		<key>SETTINGS_BUTTON_ADVANCEDSYSTEMSETTINGS</key>  
		<string>ソフトウェアの設定</string>
	
		<key>SETTINGS_BUTTON_APPLY</key>  
		<string>適用</string>
		
<!-- KELVIN start -->	
		
		<key>SETTINGS_BUTTON_APPLYVCDSETTINGS</key>  
		<string>VCD 設定の適用</string>
		
<!-- KELVIN stop -->
		
		<key>SETTINGS_BUTTON_BACKTOMAINSETTINGS</key>
		<string>メイン設定に戻る</string> 
		
		<key>SETTINGS_BUTTON_BACKUPDRIVE</key>
		<string>ドライブのバックアップ</string>  	

		<key>SETTINGS_BUTTON_BROWSE</key>
		<string>参照...</string>
		
		<key>SETTINGS_BUTTON_CANCELCHANGE</key>
		<string>変更のキャンセル</string>

		<key>SETTINGS_BUTTON_CHANGERETRIEVEFOLDER</key>
		<string>取得フォルダ</string>  	

		<key>SETTINGS_BUTTON_COMPLETEDRIVETEST</key>
		<string>完全ドライブ テスト</string>  	

		<key>SETTINGS_BUTTON_CONTINUETOHOME</key>
		<string>続行</string>

		<key>SETTINGS_BUTTON_CONTINUECHANGE</key>
		<string>変更を続行</string>

		<key>SETTINGS_BUTTON_DIAGNOSTICS</key>  
		<string>診断情報</string>
	
		<key>SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVE</key>
		<string>ドライブ消去</string>  	

		<key>SETTINGS_BUTTON_GOTOREGISTERDRIVE</key>  
		<string>ドライブの登録...</string>

		<key>SETTINGS_BUTTON_PREFERENCES</key>
		<string>環境設定</string>  	

		<key>SETTINGS_BUTTON_QUICKDRIVETEST</key>
		<string>簡易ドライブ テスト</string>  	

		<key>SETTINGS_BUTTON_QUICKSMARTSTATUS</key>
		<string>簡易 SMART ステータス</string>  	

		<key>SETTINGS_BUTTON_REGISTERDRIVE</key>
		<string>ドライブの登録</string>
		
		<key>SETTINGS_BUTTON_REGISTRATION</key>
		<string>登録</string>

		<key>SETTINGS_BUTTON_SAVELABEL</key>  
		<string>ラベル設定の保存</string>
		
		<key>SETTINGS_BUTTON_SAVELABELNAME</key>  
		<string>ラベル名の保存</string>
	
		<key>SETTINGS_BUTTON_SAVESECURITY</key>
		<string>セキュリティ設定の保存</string>

		<key>SETTINGS_BUTTON_SETSECURITY</key>  
		<string>セキュリティ</string>

		<key>SETTINGS_BUTTON_SETSLEEPTIMER</key>
		<string>スリープ タイマー</string>  

		<key>SETTINGS_BUTTON_SETTIMER</key>
		<string>タイマーの設定</string>  		

		<key>SETTINGS_BUTTON_SYSTEMTHROTTLE</key>
		<string>バックアップ速度</string>  	

		<key>SETTINGS_BUTTON_UPDATESOFTWARE</key>  
		<string>ソフトウェアのアップデート...</string>
		
		<key>SETTINGS_BUTTON_VERSIONDEPTH</key>
		<string>ファイルの履歴</string> 
		
		<key>SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVECOMPLETELY</key>
		<string>ドライブ消去</string>  	

		<key>SETTINGS_BUTTON_CHANGESECURITY</key>
		<string>セキュリティ設定の変更</string>

		<key>SETTINGS_BUTTON_UPDATESECURITY</key>
		<string>セキュリティ設定の更新</string>
		
<!-- KELVIN start -->	
	
		<key>SETTINGS_BUTTON_VIRTUALCD</key>
		<string>仮想 CD</string>
		
<!-- KELVIN stop -->
		
		<key>SETTINGS_CHECKBOX_AUTOMATICALLYCHECKFORUPDATES</key>  
		<string>WD SmartWare ソフトウェア アップデートを自動的に確認する。</string>
		
		<key>SETTINGS_CHECKBOX_IDLEBACKUPONLY</key>  
		<string>コンピュータがアイドル状態になるまでバックアップを一時停止します。</string>
	
		<key>SETTINGS_CHECKBOX_INVERTLABEL</key>
		<string>ラベルの反転</string>

		<key>SETTINGS_CHECKBOX_IUNDERSTAND</key>
		<string>了解しました。</string>

		<key>SETTINGS_CHECKBOX_OPENSMARTWARE</key>  
		<string>ドライブが接続されたときに WD SmartWare を開く。</string>
	
		<key>SETTINGS_CHECKBOX_WDCOMMUNICATIONS</key>  
		<string>はい、登録製品のソフトウェア アップデート、高機能製品への移行、WD 製品の会員割引に関する WD からの配信メールを希望します。</string>

		<key>SETTINGS_ERROR_INVALIDEMAIL</key>
		<string>(無効な電子メール アドレス)</string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_INVALIDFIELD</key>
		<string>無効な入力</string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_INVALIDRETRIEVEFOLDER</key>
		<string>無効な取得フォルダを選択しました。</string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_NOTCONNECTED</key>
		<string>インターネットに接続されていません。</string>

		<key>SETTINGS_ERROR_PASSWORDSDONOTMATCH</key>
		<string>パスワードが一致しません。</string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_PASSWORDMISMATCH</key>
		<string>(パスワードの不一致)</string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_REGISTRATIONFAILED</key>
		<string>登録に失敗しました。必要な情報を以下に入力してください。</string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_REQUIREDFIELD</key>
		<string>(必須フィールド)</string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_SETPASSWORDFAILED</key>
		<string>新しいパスワードの設定中にエラーが発生しました</string>

		<key>SETTINGS_ERROR_SERVERUNAVAILABLE</key>
		<string>WD アップデート サーバーは現在、利用できません。</string>

		<key>SETTINGS_ERROR_PROBLEMSETTINGSLEEPTIMER</key>
		<string>スリープ タイマーの設定中にエラーが発生しました。</string>

		<key>SETTINGS_HYPERLINK_PRIVACY</key>  
		<string>WD のプライバシー ポリシー</string>

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS1A</key>
		<string>WD SmartWare バックアップ ソフトウェアとドライブ設定の最適化</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2A</key>
		<string>WD SmartWare バックアップ ソフトウェア動作パラメータのカスタマイズ</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2B</key>
		<string>保持するファイル バージョンの番号の指定</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2C</key>
		<string>システムがアイドル状態になるまでバックアップ操作の一時停止</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2D</key>
		<string>別の取得フォルダの指定</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2E</key>
		<string>環境設定オプションの有効化</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2F</key>
		<string>未定義</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS3</key>
		<string>未定義</string>
		
		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A</key>
		<string>ドライブのパフォーマンス機能のカスタマイズ</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A_GOOD</key>
		<string>ドライブのパフォーマンス オプションのカスタマイズ</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A_BETTERBEST</key>
		<string>ドライブのパフォーマンス オプションのカスタマイズ</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4A</key>
		<string>ドライブのタイトルの指定</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4B2</key>
		<string>パスワードの作成</string>				   	

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4B3</key>
		<string>パスワード保護の変更または削除</string>				   	

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4C</key>
		<string>ドライブの登録</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4D</key>
		<string>ドライブ診断とステータス チェックの実行</string>	
		
		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4E</key>
		<string>スリープ タイマーの設定</string>   
		
		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4F</key>
		<string>ドライブの消去</string>   
		
<!-- Kelvin, new vcd enable/disable help topic  -->
		
		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4G</key>
		<string>仮想 CD 設定</string>
		
		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1A</key>
		<string>WD SmartWare ドライブのタイトルの指定</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1B</key>
		<string>パスワードの作成</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1C</key>
		<string>WD SmartWare ドライブの登録</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS2B</key>
		<string>セキュリティ設定の変更</string>				   	

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS2C</key>
		<string>登録完了</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS1A</key>
		<string>FP_SETS1A.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2A</key>
		<string>FP_SETS2A.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2B</key>
		<string>FP_SETS2B.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2C</key>
		<string>FP_SETS2C.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2D</key>
		<string>FP_SETS2D.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2E</key>
		<string>FP_SETS2E.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2F</key>
		<string>FP_SETS2F.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A</key>
		<string>FP_SETS3A.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A_BETTERBEST</key>
		<string>FP_SETS3A_BETTERBEST.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A_GOOD</key>
		<string>FP_SETS3A_GOOD.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4A</key>
		<string>FP_SETS4A.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4B2</key>
		<string>FP_SETS4B2.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4B3</key>
		<string>FP_SETS4B3.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4C</key>
		<string>FP_SETS4C.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4D</key>
		<string>FP_SETS4D.html</string>	

		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4E</key>
		<string>FP_SETS4E.html</string>   

		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4F</key>
		<string>FP_SETS4F.html</string>	
		
<!-- Kelvin, new vcd enable/disable help topic  -->

		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4G</key>
		<string>FP_SETS4G.html</string>	
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_SETS1A</key>
		<string>SETS1A.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_SETS1B</key>
		<string>SETS1B.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_SETS1C</key>
		<string>SETS1C.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_SETS2B</key>
		<string>SETS2B.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_SETS2C</key>
		<string>SETS2C.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_LABEL_ABOUTDRIVE</key>
		<string>ドライブについて</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_CURRENTDRIVESETTINGS</key>
		<string>現在のドライブ設定</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_ABOUTSOFTWARESETTINGS</key>
		<string>現在のソフトウェア設定の概要は次のとおりです。設定を選択するには、画面左側のオプションをクリックしてください。</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_ABOUTYOURSOFTWARE</key>
		<string>ソフトウェアについて</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_AUTOMATICSOFTWAREUPDATES</key>
		<string>確認済み</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_NOAUTOMATICSOFTWAREUPDATES</key>
		<string>未確認</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_CANNOTRETRIEVEPASSWORD</key>
		<string>パスワードを取得できません。パスワードを忘れると、データに永久にアクセスできなくなります。</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_CHOOSEPASSWORD</key>  
		<string>パスワードの選択</string>
	
		<key>SETTINGS_LABEL_CREATEASECUREDRIVE</key>  
		<string>WD SmartWare を使用すると、ファイルに他者がアクセスできないようにドライブを保護できます。</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_CURRENTDRIVESETTINGS</key>  
		<string>現在のドライブ設定</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_ABOUTCURRENTDRIVESETTINGS</key>  
		<string>現在のドライブ設定の概要は次のとおりです。設定を選択するには、画面左側のオプションをクリックしてください。</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_CURRENTSOFTWARESETTINGS</key>  
		<string>現在のソフトウェア設定</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_CUSTOMERPROFILE</key>
		<string>ソフトウェア アップデートに関するお知らせや顧客サポートを受けるために、ドライブを登録できます。</string>
	
		<key>SETTINGS_LABEL_DIAGNOSTICS</key>  
		<string>診断を実行</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_DIAGNOSTICSHEAD</key>  
		<string>診断情報</string>
		
<!-- Kelvin start vcd enable/disable option-->		
		
		<key>SETTINGS_LABEL_POWERCYCLEDRIVE</key>  
		<string>設定を有効にするには、ドライブを再起動してください。</string>
				
		<key>SETTINGS_LABEL_VCDENABLEDISABLEBLURB</key>  
		<string>WD 仮想 CD (VCD) アイコンは、有効 (表示) または無効 (非表示) にすることができます。</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_VCDENABLEDISABLEINSTRUCTIONS</key>  
	<string>VCD オプションを選択する前に、次の手順を実行してください。\n\n1. ドライブにパスワードを設定している場合は、[セキュリティ] をクリックし、パスワードを入力して、パスワードのセキュリティを削除します。\n2. 下の [ファームウェア アップデータのダウンロード] をクリックし、ファームウェア アップデータをダウンロードしてインストールします。\n3. WD SmartWare ドライブ設定に戻ります。最新バージョンのファームウェアをダウンロードすると、有効化/無効化オプションを使用できるようになります。</string>
		
		
		<key>SETTINGS_LABEL_VCDFIRMWARELINK</key>
		<string>ファームウェア アップデータのダウンロード</string> 
		
		<key>SETTINGS_LABEL_VIRTUALCDSETTINGSTITLE</key>  
		<string>仮想 CD 設定</string>
		
<!-- Kelvin stop vcd enable/disable option-->	
		
		<key>SETTINGS_LABEL_YESDIAGNOSTICS</key>  
		<string>テスト済み</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_NODIAGNOSTICS</key>  
		<string>未テスト</string>
				
		<key>SETTINGS_LABEL_DRIVESETTINGS</key>  
		<string>ドライブの設定</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_DRIVESETTINGSBLURB</key>    
		<string>[ドライブの設定] では、ドライブのセキュリティ保護および登録、診断の実行、スリープ タイマーの設定、ドライブの消去を行うことができます。</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_EMAILADDRESS</key>  
		<string>電子メール アドレス*</string>	
	
		<key>SETTINGS_LABEL_ENTERATITLE</key>  
		<string>上の領域にラベルを入力し、[ラベル名の保存] ボタンをクリックして表示を更新します。写真や音楽などのコンテンツ、または日付や暦年を使用してドライブをラベル付けできます。\n\nドライブが取り外されても、ドライブにラベルが表示されます。</string>
	
		<key>SETTINGS_LABEL_ENTERTITLE</key>
		<string>[ラベルの設定] ボックスにタイトルを入力します。\n[ラベル設定の保存] ボタンをクリックします。</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_EXITFRONTPARLOR</key>
		<string>WD SmartWare を終了すると、ファイルの自動的かつ継続的なバックアップが停止されます。プログラムを終了する場合は [終了] をクリックし、WD SmartWare に戻る場合は [キャンセル] をクリックします。</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_EXITONBOARDINSTALL</key>
		<string>WD SmartWare を終了すると、WD SmartWare ソフトウェア インストール手順が中断されます。プログラムを終了する場合は [終了] をクリックし、前の画面に戻ってインストール手順を完了する場合は [キャンセル] をクリックします。</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_EXITONBOARDBACKUP</key>
		<string>WD SmartWare を終了すると、ファイルのバックアップの開始が中断されます。プログラムを終了する場合は [終了] をクリックし、前の画面に戻ってインストール手順を完了する場合は [キャンセル] をクリックします。</string>
		
		
		<key>SETTINGS_LABEL_FILEHISTORY</key>
		<string>ドライブについて</string>	
		
		<key>SETTINGS_LABEL_FILEHISTORYHEADING</key>
		<string>ファイルの履歴</string>		
	
		<key>SETTINGS_LABEL_FIRSTNAME</key>  
		<string>名*</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_LABELHEAD</key>
		<string>ラベル</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_LANGUAGE</key>
		<string>選択言語</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_LASTNAME</key>  
		<string>姓*</string>
	
		<key>SETTINGS_LABEL_LOCKICON</key>
		<string>錠のアイコンはドライブが安全であることを示します</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_NUMBEROFVERSIONS</key>  
		<string>ファイルごとに保持するバックアップ バージョンの番号を入力してください。</string>
	
		<key>SETTINGS_LABEL_OSOFATTACHEDPC</key>
		<string>オペレーティング システム: %1$@</string> <!-- %1$@ = operating system, example: "Operating System: Mac OS X 10.5.4" -->
		
		<key>SETTINGS_LABEL_FIRMWAREREVISION</key>
		<string>ファームウェア改訂:%1$@</string> <!-- %1$@ = firmware revision, example: "Firmware Revision: 1.013" -->
			
		<key>SETTINGS_LABEL_PREFERENCES</key>
		<string>ドライブが接続されているときに WD SmartWare を起動する\nWD SmartWare アップデートを自動的に確認する</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_PREFERENCESHEADING</key>
		<string>環境設定</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_PRODUCTNAME</key>
		<string>製品名: %1$@</string> <!-- %1$@ = product name, example: "Product Name: My Passport - Essential" -->
		
		<key>SETTINGS_LABEL_ALREADYREGISTERED</key>  
		<string>このドライブは既に登録されています。Western Digital 製品をご購入いただき、ありがとうございます。</string>
				
		<key>SETTINGS_LABEL_REGISTER</key>  
		<string>ドライブの登録</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_REGISTRATIONHEAD</key>
		<string>登録</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SETNEWPASSWORD</key>
		<string>パスワードの再設定</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SETNEWPASSWORDSECURITY</key>
		<string>ドライブは正常に消去されました。\n\n新しいパスワードを作成して、ドライブをセキュリティで保護するには、[セキュリティ] をクリックし、画面に表示される手順に従って、新しいパスワードを作成してください。</string>		
		
		<key>SETTINGS_LABEL_YESREGISTER</key>
		<string>登録済み</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_NOREGISTER</key>
		<string>未登録</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_REQUIREDFIELD</key>
		<string>*必須フィールド</string> 
		
		<key>SETTINGS_LABEL_RETRIEVEFOLDER</key>
		<string>取得フォルダ</string> 	
	
		<key>SETTINGS_LABEL_SECUREYOURDRIVE</key>
		<string>ドライブのセキュリティを設定してください。</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SECURITYHEAD</key>
		<string>セキュリティ</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SECURITYSET</key>
		<string>設定済み</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_NOSECURITYSET</key>
		<string>未設定</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SELECTIDLEOPTION</key>
		<string>このオプションを選択すると、バックアップ速度が低下し、システムの処理速度が上昇します。</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SELECTOPTIONSTOAUTOMATE</key>
		<string>自動オプションを選択してください。</string>  		
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SERIALNUMBER</key>
		<string>シリアル番号: %1$@</string> <!-- %1$@ = serial number, example: "Serial Number: 123456789" -->
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SETFILEHISTORY</key> 
		<string>ファイルの履歴の設定</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SETLABEL</key> 
		<string>ラベルの設定</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SETPREFERENCES</key>
		<string>環境設定の設定</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SETRETRIEVEFOLDER</key>
		<string>取得フォルダの設定</string>	 	

		<key>SETTINGS_LABEL_SETSECURITY</key> 
		<string>セキュリティの設定</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SETSECURITYDISABLED</key> 
		<string>VCD が無効 (非表示) である場合は、ドライブのセキュリティを設定できません。ドライブのセキュリティをリセットするには、VCD を有効にしてください。</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_SETSLEEPTIMER</key>
		<string>スリープ タイマーの設定</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SOFTWARESETTINGS</key>  
		<string>ソフトウェア設定</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SOFTWARESETTINGSBLURB</key>  
		<string>[ソフトウェア設定] では、保持するバックアップ バージョンの番号の設定、バックアップするタイミングの指定、ファイルのバックアップ先フォルダの選択、WD SmartWare の環境設定の選択を行うことができます。</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_SETSYSTEMTHROTTLING</key> 
		<string>バックアップ速度の低下</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_STARTSMARTWAREONCONNECT</key> 
		<string>ドライブがコンピュータに接続されているときに SmartWare を自動的に起動する</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_NOSTARTSMARTWAREONCONNECT</key> 
		<string>ドライブがコンピュータに接続されているときに SmartWare を自動的に起動しない</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SLEEPTIMERHEAD</key> 
		<string>スリープ タイマー</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SLEEPTIMERHEAD</key> 
		<string>スリープ タイマー</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLINGCHECKED</key> 
		<string>確認済み</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLINGUNCHECKED</key> 
		<string>未確認</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLE</key> 
		<string></string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_TURNOFFDRIVE</key>
		<string>ドライブの電源をオフにする:</string>		

		<key>SETTINGS_LABEL_SIZEOFDRIVE</key>
		<string>ドライブ サイズ: %1$@</string> <!-- %1$@ = drive size(number and unit), example:  "Drive Size: 3.2 TB" -->
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SOFTWAREVERSION</key>  
		<string>WD SmartWare\nバージョン %1$@</string> <!-- %1$@ = software version number, example: "WD SmartWare (line break) Version 1.2.03"-->
	
		<key>SETTINGS_LABEL_THANKSFORREGISTERING</key>
		<string>WD 製品をご登録いただき、ありがとうございます。これで、製品アップデートに関するお知らせや WD サポートをご利用いただけるようになります。</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_TITLEDISPLAY</key>  
		<string>ドライブに電源が供給されていない場合でも、保存済みのラベルが表示されます。</string>
	
		<key>SETTINGS_LABEL_VERIFYPASSWORD</key>  
		<string>パスワードの確認</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_WOULDYOULIKETOBACKUP</key>
		<string>続行する前にドライブをバックアップしますか?\n\n(このオプションは後で必要になったときに [バックアップ] タブから使用できます。)</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_DRIVESECURED</key> 
		<string>ドライブは保護されています</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_IFYOUWANTTOCHANGE</key>  
		<string>現在のセキュリティ設定を変更するには、以下にパスワードを入力してください。</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_CHANGESECURITY</key> 
		<string>セキュリティの変更</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_CHANGINGRETRIEVEFOLDER</key> 
		<string>取得ディレクトリを変更すると、古いディレクトリのすべてのファイルがバックアップされます。\n\n続行しますか?</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_CURRENTPASSWORD</key>  
		<string>パスワード</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_ERASEDRIVE</key>
		<string>ドライブの消去</string> 
		
		<key>SETTINGS_LABEL_NEWPASSWORD</key>  
		<string>新しいパスワード</string>	

		<key>SETTINGS_LABEL_VERIFYPASSWORD</key>  
		<string>パスワードの確認</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_QUICKSMARTSTATUSBLURB</key>  
		<string>差し迫ったドライブ障害を予測する S.M.A.R.T. (Self-Monitoring、Analysis、Reporting Technology) ドライブ チェックを実行します。このステータス チェックは 1 ～ 2 秒で完了します。</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_QUICKDRIVETESTBLURB</key>  
		<string>簡易ドライブ自己テストを実行します。通常、このテストが完了するには最大 2 分かかります。</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_COMPLETEDRIVETESTBLURB</key>  
		<string>メディアのフル スキャンを実行して不良セクタを検出します。このテストはドライブが大きい場合、数時間かかることがあります。</string>
 
		<key>SETTINGS_LABEL_SLEEPERTIMERBLURB</key>  
		<string>ドライブがスリープに入る前の時間を設定してください。\n\n注: OS 設定によってこれらの設定が上書きされる可能性があります。</string>
		
		<key>SETTINGS_MENUITEM_AFTERNMINUTES</key> 
		<string>%1$@ 分後</string>
		
		<key>SETTINGS_MENUITEM_AFTERNMINUTES</key> 
		<string>%1$@ 分後</string>
	
		<key>SETTINGS_MENUITEM_CHINESESIMPLIFIED</key>   
		<string>简体中文</string>	
		
		<key>SETTINGS_MENUITEM_CHINESETRADITIONAL</key>  
		<string>繿體中文</string>	
		
		<key>SETTINGS_MENUITEM_ENGLISH</key>  
		<string>English</string>

		<key>SETTINGS_MENUITEM_FRENCH</key>  
		<string>Français</string>
		
		<key>SETTINGS_MENUITEM_FRENCH</key>  
		<string>Français</string>
		
		<key>SETTINGS_MENUITEM_GERMAN</key>
		<string>Deutsch</string>
		
		<key>SETTINGS_MENUITEM_ITALIAN</key>
		<string>Italiano</string>
		
		<key>SETTINGS_MENUITEM_JAPANESE</key>  
		<string>日本語</string>

		<key>SETTINGS_MENUITEM_KOREAN</key>	
		<string>한국어</string>

		<key>SETTINGS_MENUITEM_SPANISH</key>  
		<string>Español</string>

		<key>SETTINGS_MENUITEM_PORTUGUESE</key>
		<string>Português</string>

		<key>SETTINGS_MENUITEM_RUSSIAN</key> 
		<string>Русский</string>
		
		<key>SETTINGS_MENUITEM_NEVER</key> 
		<string>使用しない</string>
	
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_DIAGNOSTICS</key>
		<string>ドライブの設定: ドライブ診断</string>

		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_ERASE</key>
		<string>ドライブの設定: ドライブの消去</string>
	
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_REGISTER</key>
		<string>ドライブの設定: ドライブの登録</string>
	
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SETLABEL</key>
		<string>ドライブの設定: ラベルの設定</string>
	
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SETSECURITY</key>
		<string>ドライブの設定: セキュリティの設定</string>
	
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SLEEPTIMER</key>
		<string>ドライブの設定: スリープ タイマーの設定</string>
	
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_BASE</key>
		<string>ソフトウェア設定</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_THROTTLING</key>
		<string>ソフトウェア設定: バックアップ アクティビティ</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_DEPTH</key>
		<string>ソフトウェア設定: バックアップ バージョンの設定</string>

		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_RETRIEVALFOLDER</key>
		<string>ソフトウェア設定: ファイル取得フォルダの設定</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_PREFERENCES</key>
		<string>ソフトウェア設定: ソフトウェアの環境設定</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_FILEFORMATS</key>  
		<string>ソフトウェア設定: ファイル形式: ビデオ ファイル</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_BACKUPYOURDRIVE</key>
		<string>ドライブをバックアップしてから続行しますか?</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_CHANGERETRIEVEFOLDER</key>  
		<string>取得フォルダを変更しますか?</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ENTERREGISTRATIONINFO</key>  
		<string>登録情報を入力してください。</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_NEWSOFTWAREAVAILABLE</key>
		<string>アップデートがあります</string>

		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDSET</key>
		<string>新しいパスワードが設定されました</string>

		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDREMOVE</key>
		<string>セキュリティ設定が更新されました。</string>

		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDCHANGED</key>
		<string>新しいパスワードが設定されました</string>

		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_PERSONALIZEYOURDRIVE</key>  
		<string>eLabel を使用してドライブをパーソナライズしてください。</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_REGISTERDRIVE</key>
		<string>ドライブを登録してください。</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_REGISTRATIONCOMPLETE</key>
		<string>登録が完了しました。</string>
  
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_TIMERHASBEENSET</key>
		<string>タイマーが設定されました</string>
  
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_UPTODATE</key>
		<string>アップデートはありません</string>

		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_YOURDRIVEISSECURE</key>
		<string>ドライブは保護されています</string>

		<key>SETTINGS_RADIOBUTTON_CHANGEPASSWORD</key> 
		<string>パスワードの変更</string>
		
<!-- Kelvin start VCD enable/disable -->

		<key>SETTINGS_RADIOBUTTON_DISABLEVCD</key> 
		<string>VCD を無効にする</string>
		
		<key>SETTINGS_RADIOBUTTON_ENABLEVCD</key> 
		<string>VCD を有効にする</string>
		
<!-- Kelvin stop VCD enable/disable -->

		<key>SETTINGS_RADIOBUTTON_REMOVESECURITY</key> 
		<string>セキュリティの削除</string>

<!-- Drive test messages  -->
		
		<key>SETTINGS_ERROR_UNKNOWN</key>
		<string>ドライブ テスト エラー: %1$@</string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_ELECTRICALELEMENTFAILURE</key>
		<string>ドライブ テスト エラー: 電気素子障害</string>

		<key>SETTINGS_ERROR_SEEKTESTFAILURE</key>
		<string>ドライブ テスト エラー: シーク テスト障害</string>

		<key>SETTINGS_ERROR_READFAILURE</key>
		<string>ドライブ テスト エラー: 読み取り要素の障害</string>

		<key>SETTINGS_ERROR_HANDLINGDAMAGE</key>
		<string>ドライブ テスト エラー: 損傷の処理</string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTFIRMWAREERROR</key>
		<string>簡易 SMART ステータス: ファームウェア エラー。</string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTRINVALIDDATA</key>
		<string>簡易 SMART ステータス: 無効なデータ。</string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTTHRESHOLDEXCEEDED</key>
		<string>簡易 SMART ステータス: しきい値ステータスを超えました。</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKSMARTSTATUS</key>
		<string>簡易 SMART ステータスを実行中: 約 %1$@% 完了。</string> <!-- %1$@% = percent complete, example: "Running Quick SMART Status. Approximately 60% complete." -->
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKSMARTSTATUS_MAC</key>
     	<string>簡易 SMART ステータスを実行中: 約 %1$@%% 完了。</string>

		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSPASSED</key>
		<string>簡易 SMART ステータスが合格しました。</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSFAILED</key>
		<string>簡易 SMART ステータスは不合格でした。</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSCANCELED</key>
		<string>簡易 SMART ステータスはキャンセルされました。</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSCANCELING</key>
		<string>簡易 SMART ステータスをキャンセルしています。</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKDRIVETEST</key>
		<string>簡易ドライブ テストを実行中: 約 %1$@% 完了。</string> <!-- %1$@% = percent complete, example: "Running Quick Drive test. Approximately 60% complete." -->
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKDRIVETEST_MAC</key>
		<string>簡易ドライブ テストを実行中: 約 %1$@%% 完了。</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTPASSED</key>
		<string>簡易ドライブ テストに合格しました。</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTFAILED</key>
		<string>簡易ドライブ テストは不合格でした。</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTCANCELED</key>
		<string>簡易ドライブ テストはキャンセルされました。</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTCANCELING</key>
		<string>簡易ドライブ テストをキャンセルしています。</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGCOMPLETEDRIVETEST</key>
		<string>完全ドライブ テストを実行中: 約 %1$@% 完了。</string> <!-- %1$@% = percent complete, example: "Running Complete Drive test. Approximately 60% complete." -->
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGCOMPLETEDRIVETEST_MAC</key>
		<string>完全ドライブ テストを実行中: 約 %1$@%% 完了。</string>

		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTFAILED</key>
		<string>完全ドライブ テストは不合格でした。</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTPASSED</key>
		<string>完全ドライブ テストに合格しました。</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTCANCELED</key>
		<string>完全ドライブ テストはキャンセルされました。</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTCANCELING</key>
		<string>完全ドライブ テストをキャンセルしています。</string>
	
<!-- SYSTEM TRAY MENU ITEMS -->

		<key>SYSTRAY_MENU_LABEL_WDSMARTWARE</key>
		<string>WD SmartWare について...</string>
		
		<key>SYSTRAY_MENU_SERIAL_NUMBER</key>
		<string>S/N:%1$@</string>
		
		<key>SYSTRAY_MENU_UNLOCK_TO_VIEW_CAPACITY</key>
		<string>ロックを解除して容量を表示</string>
		
		<key>SYSTRAY_MENU_UNLOCK_DRIVE</key>
		<string>ドライブのロックを解除</string>
		
		<key>SYSTRAY_MENU_UNMOUNT_DRIVE</key>
		<string>ドライブのマウントを解除</string>
		
		<key>SYSTRAY_MENU_UNMOUNT_CD</key>
		<string>CD のマウントを解除</string>
		
		<key>SYSTRAY_MENU_SMARTWARE</key>
		<string>WD SmartWare を開く...</string>
		
		<key>SYSTRAY_MENU_SPACE_AVAILABLE</key>
		<string>使用可能領域:%1$@</string>
			
<!-- UNINSTALL -->

		<key>UNINSTALL_BUTTON_DONTRESTART</key>
		<string>再起動しない</string>  	
		
		<key>UNINSTALL_BUTTON_RESTART</key>
		<string>再起動する</string>  	

		<key>UNINSTALL_BUTTON_UNINSTALL</key>
		<string>アンインストール</string>  	
		
		<key>UNINSTALL_CHECKBOX_UNINSTALLMEMEO</key>
		<string>バックアップ コンポーネントをアンインストール</string>
		
		<key>UNINSTALL_CHECKBOX_DELETEBACKUPSETTINGS</key>
		<string>バックアップ設定を削除 (すべてのユーザー)</string>
		  	
		<key>UNINSTALL_INFO_TOPIC_UNST1</key>
		<string>WD SmartWare バックアップ ソフトウェアのアンインストール</string>  	
		
		<key>UNINSTALL_INFO_TOPIC_UNST2</key>
		<string>未定義</string>  	

		<key>UNINSTALL_INFO_URL_UNST1</key>
		<string>UNST1.html</string> 
		
		<key>UNINSTALL_INFO_URL_UNST2</key>
		<string>UNST2.html</string>  	
				
		<key>UNINSTALL_LABEL_RECOMMENDRESTART</key>
		<string>コンピュータの再起動をお勧めします。</string>  	
				
		<key>UNINSTALL_LABEL_RESTARTREQUIRED</key>
		<string>注:  アンインストール後にコンピュータを再起動する必要があります。</string>  	
		
		<key>UNINSTALL_LABEL_UNINSTALLATION</key>
		<string>WD SmartWare のアンインストール</string>  	
		
		<key>UNINSTALL_LABEL_UNINSTALLATIONWASSUCCESSFUL</key>
		<string>アンインストールに成功しました</string>  	
		
		<key>UNINSTALL_LABEL_WDSMARTWARENOTINSTALLEDL</key>
		<string>WD SmartWare ソフトウェアは、コンピュータにインストールされていません。</string>  	
		
		<key>UNINSTALL_LABEL_WOULDYOULIKETOUNINSTALL</key>
		<string>WD SmartWare をアンインストールしますか?</string>  	
		
<!-- UNLOCK -->		
		
		<key>UNLOCK_BUTTON_FORMAT</key>
		<string>フォーマット</string>
		
		<key>UNLOCK_BUTTON_UNLOCK</key>
		<string>ロック解除</string>
		
		<key>UNLOCK_BUTTON_INSTALLWDSMARTWARE</key>
		<string>WD SmartWare のインストール</string>
		  	
		<key>UNLOCK_CHECKBOX_FORMATWARNING</key>
		<string>ドライブを再フォーマットすると、すべてのデータが削除されることを理解しています。</string>

 		<key>UNLOCK_ERROR_NODATAENCRYPTIONKEY</key>
		<string>データ暗号化キーがありません</string> 

		<key>UNLOCK_ERROR_UNKNOWNENCRYPTIONSTATUS</key>
		<string>暗号化ステータスが不明です</string> 

	   	<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK0</key>
		<string>未定義</string>
		
	   	<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK1</key>
		<string>ドライブはパスワード保護されています</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK1B</key>
		<string>ロックされたドライブは接続されていません</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK2</key>
		<string>パスワードを忘れた場合</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK3</key>
		<string>ドライブはロック解除されています</string>
		
	   	<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK1</key>
		<string>ドライブはパスワード保護されています</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK2</key>
		<string>パスワードを忘れた場合</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK0</key>
		<string>EX_UNLK0.html</string>

		<key>UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK1</key>
		<string>EX_UNLK1.html</string>

		<key>UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK1B</key>
		<string>EX_UNLK1B.html</string>

		<key>UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK2</key>
		<string>EX_UNLK2.html</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK2B</key>
		<string>EX_UNLK2B.html</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK3</key>
		<string>EX_UNLK3.html</string>

		<!-- This help document also covers UNLK1B since they are almost identical-->
		<key>UNLOCK_INFO_URL_UNLK1</key>
		<string>UNLK1.html</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_URL_UNLK1B</key>
		<string>UNLK1B.html</string>
		
		<!-- This help document also covers UNLK2B since they are almost identical-->
		<key>UNLOCK_INFO_URL_UNLK2</key>
		<string>UNLK2.html</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_URL_UNLK2B</key>
		<string>UNLK2B.html</string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_CANNOTRETRIEVEPASSWORD</key>
		<string>パスワードを取得できません。パスワードを忘れると、データに永久にアクセスできなくなります。</string>

		<key>UNLOCK_LABEL_DRIVEERASE</key>
		<string>ドライブの消去</string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_ENTERYOURPASSWORDTOUNLOCK</key>
		<string>ドライブをロック解除するには、パスワードを入力してください。</string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_NAME</key>
		<string>名前:</string> 
		
		<key>UNLOCK_LABEL_NOLOCKEDDRIVES</key>
		<string>このドライブはロックされていません。別の WD ドライブをロック解除するには、必要なドライブに関連付けられている WD SmartWare CD を開き、ロック解除を実行してドライブのロックを解除してください。</string>
				
		<key>UNLOCK_LABEL_RUNFROMVCD</key>
		<string>ロック解除するドライブに関連付けられている WD SmartWare CD からロック解除アプリケーションを実行する必要があります。[終了] をクリックし、関連した WD SmartWare CD を見つけて開き、[ロック解除] を実行して必要なドライブのロックを解除してください。</string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_SERIAL</key>
		<string>シリアル:</string> 
		
		<key>UNLOCK_LABEL_SIZE</key>
		<string>サイズ:</string> 
		
   		<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTS</key>
		<string>パスワード試行回数が多すぎます</string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSTITLE</key>
		<string>パスワード回復の試行回数が多すぎます。</string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYBOOK</key>
		<string>再試行するには:\n1. ドライブをコンピュータから安全に取り外します。\n2. ドライブの電源をオフにしてからオンにします。\n3. ドライブをコンピュータに接続します。\nパスワードを忘れた場合、ドライブを消去できます。ドライブを消去すると、ドライブ上のすべてのデータが消去されます。</string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYPASSPORT</key>
		<string>再試行するには:\n1. ドライブをコンピュータから安全に取り外します。\n  2. ドライブをコンピュータに接続します。\nパスワードを忘れた場合、ドライブを消去できます。ドライブを消去すると、ドライブ上のすべてのデータが消去されます。</string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSNOERASE_MYBOOK</key>
		<string>再試行するには:\n1. ドライブをコンピュータから安全に取り外します。\n2. ドライブの電源をオフにしてからオンにします。\n3. ドライブをコンピュータに接続します。</string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSNOERASE_MYPASSPORT</key>
		<string>再試行するには:\n1. ドライブをコンピュータから安全に取り外します。\n2. ドライブをコンピュータに接続します。</string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKDRIVE</key>
		<string>続行するには、ご使用の %1$@ ドライブのロックを解除する必要があります。\n\nパスワードを指定してください。</string> <!-- %1$@ = drive brand name, example: "To continue, your My Passport drive must be unlocked.\n\nPlease Provide your password." -->
		
		<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKMYDRIVE</key>
		<string>%1$@ のロック解除</string> <!-- %1$@ = drive name, example: 'Unlock My Passport' -->
		
		<key>UNLOCK_LABEL_WDDRIVEUNLOCK</key>
		<string>WD SmartWare ドライブのロック解除</string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_YOURDRIVEISNOWUNLOCKED</key>
		<string>ドライブはロック解除されました。</string>
		
		<key>UNLOCK_NOTIFICATION_PASSWORDINVALID</key>
		<string>パスワードが無効です。</string>						
		
		<key>UNLOCK_NOTIFICATION_REENTERPASSWORD</key>
		<string>パスワードを再度入力してください。</string>						
		
		<key>UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTS</key>
		<string>%1$@ を消去します。試行回数が多すぎます。</string> <!-- %1$@ = drive name, example: 'Erase My Passport; too many attempts.' -->
		
		<key>UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTSNOERASE</key>
		<string>パスワード試行回数が多すぎます。</string>
		
		<key>UNLOCK_NOTIFICATION_UNLOCKYOURDRIVE</key>
		<string>ドライブをロック解除します。</string> 
		
		<key>UNLOCK_NOTIFICATION_UNLOCKMYDRIVE</key>
		<string>%1$@ のロック解除</string> <!-- %1$@ = drive name, example: 'Unlock My Passport' -->

<!-- UPDATE -->
		
		<key>UPDATE_BUTTON_DONTUPDATE</key>
		<string>アップデートしない</string>
		
		<key>UPDATE_BUTTON_UPDATE</key>
		<string>アップデートする</string>
		
		<key>UPDATE_BUTTON_CONTINUETOUPDATE</key>
		<string>アップデートを続行する</string>
		
		<key>UPDATE_BUTTON_RESCAN</key>
		<string>再スキャン</string>
		
		<key>UPDATE_BUTTON_UPDATEFIRMWARE</key>
		<string>ファームウェアのアップデート</string>
		
		<key>UPDATE_BUTTON_VCD</key>
		<string>VCD のアップデート</string>
		
		<key>UPDATE_BUTTON_SMARTWARE</key>
		<string>WD SmartWare のアップデート</string>
		
		<key>UPDATE_BUTTON_UPDATEANOTHER</key>
		<string>別のファームウェアのアップデート</string>

		<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSION</key>
		<string>WD ファームウェアを v%1$@ にアップデートする</string>
		
		<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSIONCOMPLETED</key>
		<string>v%1$@ への WD ファームウェアのアップデートが完了しました。デバイスを再起動して、新しいファームウェアを起動してください。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIRED</key>
		<string>管理者ログオンが必要です。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIREDFIRMWARE</key>
		<string>管理者ログオンが必要です。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIREDVCD</key>
		<string>管理者ログオンが必要です。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDSOFTWARE</key>
		<string>ソフトウェアをアップデートするには、コンピュータの管理者権限を持つ必要があります。管理者としてログインして続行してください。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDFIRMWARE</key>
		<string>ファームウェアをアップデートするには、コンピュータの管理者権限を持つ必要があります。管理者としてログインして続行してください。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDVCD</key>
		<string>仮想 CD をアップデートするには、コンピュータの管理者権限を持つ必要があります。管理者としてログインして続行してください。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_DRIVETOUPDATE</key>
		<string>アップデートするドライブ</string>
				
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARE</key>
		<string>WD ファームウェア アップデータ</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARESCAN</key>
		<string>アップデートするドライブのスキャン中...</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREOVERVIEW</key>
		<string>ファームウェアには、ドライブのパフォーマンスを制御する低レベルの指示セットが含まれています。ファームウェアのアップデートが利用可能である場合、ドライブのパフォーマンスが最適化されるようにインストールしてください。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_SOFTWAREOVERVIEW</key>
		<string>WD Smartware は、重要なファイルやメモリの整理、セキュリティ保護、バックアップ、取得に必要なすべてのソフトウェアを提供しています。WD Smartware は、変更を行うたびにファイルが更新され、データの損失を招かないように、ファイルを継続的にバックアップします。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_SOFTWAREWELCOME</key>
		<string>WD SmartWare ソフトウェア アップデータにようこそ。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECANNOTUPDATETHISVERSION</key>
		<string>このバージョンからはアップデートできません。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE</key>
		<string>続行するには WD SmartWare ドライブを挿入します。挿入したら、[再スキャン] をクリックしてください。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARENODRIVEFOUND</key>
		<string>ドライブが見つかりませんでした。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREMULTIPLEDRIVEERROR</key>
		<string>複数のドライブが見つかりました。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEONEDRIVE</key>
		<string>一度にアップデートできるドライブは 1 つだけです。\n\nアップデートするドライブ以外のドライブをすべて取り外してください。その後、[再スキャン] をクリックします。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE</key>
		<string>WD ファームウェアをアップデートしています。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREVERSIONCANNOTBEUPDATED</key>
		<string>このアップデータでは、現在 %2$@ にインストールされているファームウェアのバージョン %1$@ をアップデートできません。\n\nカスタマ サポートにお問い合わせください。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_UPDATINGSMARTWARESOFTWARE</key>
		<string>WD SmartWare ソフトウェアをアップデートしています。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREWELCOME</key>
		<string>WD SmartWare ファームウェア アップデータにようこそ。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_UPDATEWDSOFTWARE</key>
		<string>ソフトウェアのアップデート中</string>
				
		<key>UPDATE_LABEL_SELECTDRIVETOUPDATE</key>
		<string>アップデートするドライブの選択</string>
						
		<key>UPDATE_LABEL_SMARTWARE</key>
		<string>WD SmartWare ソフトウェア アップデータ</string>
		

		<key>UPDATE_LABEL_UPDATINGDRIVE</key>
		<string>ドライブを更新する際に、ドライブの電源を切断しないでください。</string>
					
		<key>UPDATE_LABEL_UPDATINGVCD</key>
		<string>WD SmartWare VCD をアップデートしています。</string>
	
		
		<key>UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREUPDATECOMPLETE</key>
		<string>v%1$@ への WD SmartWare のアップデートが完了しました。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREVCDUPDATECOMPLETE</key>
		<string>v%1$@ への WD SmartWare VCD のアップデートが完了しました。</string>	
		
		<key>UPDATE_LABEL_VCD</key>
		<string>WD SmartWare 仮想 CD アップデータ</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_TODOWNLOADANDINSTALL</key>
		<string>WD SmartWare のアップデートを使用できます。\n\nダウンロード ページに進むには、[アップデート] をクリックしてください。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_UPDATEAVAILABLE</key>
		<string>アップデートがあります。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_VCDDESCRIPTION</key>
		<string>WD SmartWare 仮想 CD (VCD) は、物理的な CD を表していますが、WD ドライブに付属しています。WD SmartWare VCD には、バックアップのすべてのニーズを満たすように、ソフトウェア、ドキュメント、およびその他のファイルが含まれています。</string>
	
		<key>UPDATE_LABEL_VCDUPDATE</key>
		<string>WD SmartWare VCD を v%1$@ にアップデートする。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_SMARTWARESOFTWARE</key>
		<string>WD SmartWare ソフトウェアをアップデートする。</string>
				
		<key>UPDATE_LABEL_VCDUPDATEWELCOME</key>
		<string>WD SmartWare Virtual CD アップデータにようこそ。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_VCDINSERTADRIVE</key>
		<string>続行するには WD SmartWare ドライブを挿入します。挿入したら、[再スキャン] をクリックしてください。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_VCDNODRIVEFOUND</key>
		<string>ドライブが見つかりませんでした。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_VCDSCAN</key>
		<string>アップデートするドライブのスキャン中...</string>
		
<!-- UPDATE NEW -->		
		<key>UPDATE_LABEL_ABOUTFIRMWARE</key>
		<string>WD ファームウェア アップデータについて</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_ABOUTVCD</key>
		<string>WD SmartWare 仮想 CD アップデータについて</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_ABOUTSOFTWARE</key>
		<string>WD SmartWare ソフトウェア アップデータについて</string>
				
		<key>UPDATE_LABEL_SOFTWARENOTINSTALLED</key>
		<string>WD SmartWare がインストールされていません。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_SOFTWARENOTINSTALLEDDESCRIPTION</key>
		<string>ソフトウェアのアップデートを試行する前に、ソフトウェアをインストールしてください。</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDSE1</key>
		<string>WD SmartWare がインストールされていません。</string>
		
		<key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDSE1</key>
		<string>UPDSE1.html</string>	

		<key>UPDATE_LABEL_SOFTWAREUPDATENOTREQUIRED</key>
		<string>WD SmartWare ソフトウェアのアップデートは必要ありません。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_SOFTWAREUPDATENOTREQUIREDDESCRIPTION</key>
		<string>WD SmartWare バージョン (%1$@) は最新です。</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREABOUTSOFTWARE</key>
		<string>WD SmartWare ソフトウェア アップデータについて</string>
				
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDSE2</key>
		<string>ソフトウェアは最新のバージョンです。</string>
		
		<key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDSE2</key>
		<string>UPDSE2.html</string>
		
<!-- UPDATE WD VIRTUAL CD MANAGER (CONFIGURATOR)--> 

    <key>CONFIGURATOR_LABEL</key>
    <string>WD SmartWare 仮想 CD マネージャ</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_ABOUT</key>
    <string>WD SmartWare 仮想 CD マネージャについて</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_ADMINLOGINREQUIRED</key>
    <string>管理者ログオンが必要です。</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIRED</key>
    <string>WD SmartWare 仮想 CD (VCD) を設定するには、コンピュータの管理者権限を持つ必要があります。管理者としてログインして続行してください。</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_WELCOME</key>
    <string>WD SmartWare 仮想 CD マネージャにようこそ。</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_DESCRIPTION</key>
    <string>WD SmartWare VCD マネージャを使用すると、ご使用の WD ドライブを有効 (表示) または無効 (非表示) にすることができます。</string>

    <key>CONFIGURATOR_BUTTON_CONTINUETOCHANGE</key>
    <string>続行</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_SCAN</key>
    <string>設定するドライブのスキャン中...</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_NODRIVEFOUND</key>
    <string>ドライブが見つかりませんでした。</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_INSERTADRIVE</key>
    <string>続行するには WD SmartWare ドライブに接続します。接続したら、[再スキャン] をクリックしてください。</string>

    <key>CONFIGURATOR_BUTTON_RESCAN</key>
    <string>再スキャン</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_CHANGE</key>
    <string>WD SmartWare ドライブの変更</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_DRIVETOCHANGE</key>
    <string>設定するドライブ:</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_VCDUNHIDETOHIDE</key>
    <string>現在の WD SmartWare VCD の設定: 有効 (表示)\nターゲットの WD SmartWare VCD 設定: 無効 (非表示)</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_VCDHIDETOUNHIDE</key>
    <string>現在の WD SmartWare VCD の設定: 無効 (非表示)\nターゲットの WD SmartWare VCD 設定: 有効 (表示)</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_CURRENTSETTING_UNKNOWN</key>
    <string>現在の設定: 不明</string>

    <key>CONFIGURATOR_BUTTON_CHANGEDRIVE</key>
    <string>ドライブの設定: </string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_CHANGING</key>
    <string>WD SmartWare ドライブを変更しています。</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_CHANGINGDRIVE</key>
    <string>ドライブを変更しています。</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_CONFIGURATIONSUCCEEDED</key>
    <string>WD SmartWare は正常に設定されました。変更内容を有効にするには、ドライブを再起動してください。</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_CONFIGURATIONFAILED_ENCRYPTION</key>
    <string>WD SmartWare ドライブはロックされています。WD SmartWare VCD の設定を試行する前にパスワードを削除してセキュリティを削除してください。セキュリティを削除すると、WD SmartWare VCD を有効または無効にすることができます。</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_CONFIGURATIONFAILED_CONFIGURABLE</key>
    <string>WD SmartWare VCD をドライブ上の現在のバージョンのファームウェアを使用して設定できません。最新のファームウェアを使用してドライブを更新し、WD SmartWare VCD を設定してください。</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_CONFIGURATIONFAILED_DISMOUNT</key>
    <string>WD SmartWare ドライブは使用中です。WD SmartWare 以外で起動しているすべてのアプリケーションを終了してもう一度実行してください。</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_CONFIGURATIONFAILED_CONFIGURE</key>
    <string>WD SmartWare の設定に失敗しました。[再起動] をクリックして、もう一度実行してください。</string>

    <key>CONFIGURATOR_BUTTON_CHANGEANOTHER</key>
    <string>別のドライブの設定</string>

    <key>CONFIGURATOR_BUTTON_RESTART</key>
    <string>再起動する</string>
	
<!-- UPDATE - STANDALONE FORMAT APPLICATION -->

    <key>FORMATTER_LABEL</key>
    <string>WD 簡易ドライブ フォーマット</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_ABOUT</key>
    <string>WD 簡易ドライブ フォーマットについて</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_ADMINLOGINREQUIRED</key>
    <string>管理者ログオンが必要です。</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIRED</key>
    <string>WD 外付けドライブをフォーマットするには、コンピュータの管理者権限を持つ必要があります。続行する前に管理者としてログインして続行してください。</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_WELCOME</key>
    <string>WD 簡易ドライブ フォーマットへようこそ。</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_DESCRIPTION</key>
    <string>警告!\n\nWD 簡易フォーマット アプリケーションは、NTFS ファイル システムの WD 外付け USB ドライブ上に簡易インストールを実行して、再フォーマットします。drive to the NTFS file system.ドライブ上の既存のすべてのデータは消去され、復元できなくなります。WD ドライブの再フォーマットを実行する前に、保持しておくすべてのデータのバックアップを行ってください。</string>

    <key>FORMATTER_BUTTON_CONTINUETOFORMAT</key>
    <string>続行</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_SCAN</key>
    <string>フォーマットする WD 外付け USB ドライブをスキャン中...</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_NODRIVEFOUND</key>
    <string>WD 外付けドライブが見つかりませんでした。</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_INSERTADRIVE</key>
    <string>続行するには、WD 外付け USB ドライブに接続します。接続したら、[再スキャン] をクリックしてください。</string>

    <key>FORMATTER_BUTTON_RESCAN</key>
    <string>再スキャン</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_FORMAT</key>
    <string>WD 外付け USB ドライブをフォーマットします。</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_DRIVETOFORMAT</key>
    <string>フォーマットするドライブ:</string>

    <key>FORMATTER_BUTTON_FORMATDRIVE</key>
    <string>ドライブのフォーマット</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_FORMATTING</key>
    <string>WD 外付け USB ドライブをフォーマットしています。</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_FORMATTINGDRIVE</key>
    <string>ドライブをフォーマットしています...</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_FORMATSUCCEEDED</key>
    <string>WD 外付け USB ドライブのフォーマットが完了しました。</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_FORMATFAILED</key>
    <string>WD 外付け USB ドライブのフォーマットが失敗しました。</string>

    <key>FORMATTER_BUTTON_FORMATANOTHER</key>
    <string>別のドライブのフォーマット</string>

<!-- UPDATE HELP -->

		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDFE</key>
		<string>管理者としてログインする</string>
				
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDSE</key>
		<string>管理者としてログインする</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDVE</key>
		<string>管理者としてログインする</string>
		
		<key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDSE</key>
		<string>UPDSE.html</string>	
		
		<key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDVE</key>
		<string>UPDVE.html</string>
		
		<key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV1</key>
		<string>UPDV1.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV1</key>
		<string>仮想 CD をアップデートする</string>
		
		<key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV2</key>
		<string>UPDV2.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV2</key>
		<string>デバイスのスキャン</string>

		<key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV2B</key>
		<string>UPDV2B.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV2B</key>
		<string>ドライブが見つかりませんでした</string>

		
		<key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV3</key>
		<string>UPDV3.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV3</key>
		<string>ドライブの仮想 CD をアップデートする</string>
		
		<key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV4</key>
		<string>UPDV4.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV4</key>
		<string>使用許諾契約に同意する</string>
		
		<key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV5</key>
		<string>UPDV5.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV5</key>
		<string>WD SmartWare VCD をアップデートする</string>
		
		<key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV6</key>
		<string>UPDV6.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV6</key>
		<string>WD SmartWare 仮想 CD のアップデートが完了しました。</string>
		
		<key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS1</key>
		<string>UPDS1.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS1</key>
		<string>WD SmartWare ソフトウェアをアップデートする</string>
		
		<key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS2</key>
		<string>UPDS2.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS2</key>
		<string>WD SmartWare をアップデートする</string>
		
		<key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS3</key>
		<string>UPDS3.html</string>
		
		<key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_TOPIC_UPDS3</key>
		<string>使用許諾契約に同意する</string>
		
		<key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS4</key>
		<string>UPDS4.html</string>
		
		<key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS4</key>
		<string>WD SmartWare ソフトウェアをアップデートする</string>
	
		<key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS5</key>
		<string>UPDS5.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS5</key>
		<string>WD SmartWare のアップデートの完了</string>
		
		<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF1</key>
		<string>UPDF1.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF1</key>
		<string>ファームウェアをアップデートする</string>
				
		<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2</key>
		<string>UPDF2.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2</key>
		<string>アップデートするドライブをスキャンする</string>
		
		<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2A</key>
		<string>UPDF2A.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2A</key>
		<string>複数のドライブが見つかりました</string>
		
		<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2B</key>
		<string>UPDF2B.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2B</key>
		<string>ドライブが見つかりません</string>
		
		<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2C</key>
		<string>UPDF2C.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2C</key>
		<string>ファームウェアをアップデートできません</string>
		
		<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF3</key>
		<string>UPDF3.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF3</key>
		<string>WD ハードドライブをアップデートする</string>
		
		<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF4</key>
		<string>UPDF4.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF4</key>
		<string>使用許諾契約を確認して同意する</string>
		
		<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF5</key>
		<string>UPDF5.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF5</key>
		<string>ファームウェアをアップデートする</string>
		
		<key>UPDATE_FIRMWARE_URL_INFO_UPDF6</key>
		<string>UPDF6.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF6</key>
		<string>ファームウェアのアップデートの完了</string>
		
		<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDFE</key>
		<string>UPDFE.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_URL_UPDT</key>
		<string>UPDT.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDT</key>
		<string>未定義</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_URL_UPDF_UNLK1</key>
		<string>UPDF_UNLK1.html</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDF_UNLK1</key>
		<string>未定義</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_URL_UPDV_UNLK1</key>
		<string>UPDV_UNLK1.html</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDV_UNLK1</key>
		<string>未定義</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_URL_UPDF_UNLK2B</key>
		<string>UPDF_UNLK2B.html</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDF_UNLK2B</key>
		<string>未定義</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_URL_UPDV_UNLK2B</key>
		<string>UPDV_UNLK2B.html</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDV_UNLK2B</key>
		<string>未定義</string>

		
<!-- WELCOME -->

		<key>WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_1</key>  
		<string>古いデータ...</string>
	
		<key>WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_2</key>  
		<string>...および新しいデータを...</string>
	
		<key>WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_3</key>  
		<string>...24 時間体制で保護します。</string>
	
		<key>WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_1</key>  
		<string>データを保護</string>
	
		<key>WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_2</key>  
		<string>ドライブのラベル付け</string>
	
		<key>WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_3</key>  
		<string></string>
		
		<key>WELCOME_ANIMATION_WELCOMETOWDSMARTWARE</key>  
		<string>WD SmartWare へようこそ</string>

		<key>WELCOME_BUTTON_BACKUP</key>  
		<string>ファイルのバックアップ</string>
	
		<key>WELCOME_BUTTON_SETUPDRIVE</key>  
		<string>ドライブの設定</string>
	
		<key>WELCOME_CHECKBOX_NOAUTOWELCOME</key>  
		<string>WD SmartWare をインストールしません。</string>
		
		<key>WELCOME_HYPERLINK_SKIPANDINSTALL</key>  
		<string>バックアップの取得</string>
		
		<key>WELCOME_INFO_TOPIC_WELC1A</key>
		<string>WD SmartWare バックアップ ソフトウェアにようこそ</string>  
		
		<key>WELCOME_INFO_URL_WELC1A</key>
		<string>WELC1A.html</string>  
		
		<key>WELCOME_LABEL_WELCOMEWD</key>  
		<string>WD SmartWare へようこそ</string>
		
		<key>WELCOME_NOTIFICATION_CHOOSETASK</key>  
		<string>何を行いますか?</string>
	
	<!--  Temp -->	
		<!--  Requested by Sean, needs to be added to state list for backup and retrieve  -->	
		<key>GENERIC_ERROR_DESTINATIONUNAVAILABLE</key>  
		<string>保存先ドライブを使用できません</string>
		
	</dict>
