<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Date: 10/20/09-->
<!-- Key list English-->
<!-- Verified format set to UTF-8 w/BOM in Notepad ++ -->

<!-- Changed WELCOME_CHECKBOX_NOAUTOWELCOME string to I don't want to install WD SmartWare -->

	<dict> 
	
<!--
==========================================================
============	   New Keys			  =================
==========================================================
-->

<!-- ABOUT -->
		<key>ABOUT_LABEL_COPYRIGHT</key>
		<string>Copyright 2009 Western Digital</string>  	
	
		<key>ABOUT_LABEL_VERSION</key>
		<string>Version : %1$@</string>  	

		<key>ABOUT_LABEL_WDSMARTWARE</key>
		<string>WD SmartWare</string>
		
<!-- BACKUP -->

		<key>BACKUP_BUTTON_CONTINUEANDAPPLYCHANGES</key>
		<string>Appliquer et continuer</string>

		<key>BACKUP_BUTTON_CONTINUEANDDONTAPPLYCHANGES</key>
		<string>Continuer et ne pas appliquer les modifications</string>
		
		<key>BACKUP_BUTTON_APPLYCHANGES</key>
		<string>Appliquer les modifications</string>
		
		<key>BACKUP_BUTTON_CONTINUEBACKUP</key>
		<string>Continuer la sauvegarde</string>
		
		<key>BACKUP_BUTTON_CONTINUETOBACKUP</key>
		<string>Continuer pour sauvegarder</string>
		
		<key>BACKUP_BUTTON_CONTINUEWITHOUTBACKUP</key>
		<string>Continuer sans sauvegarder</string>
		
		<key>BACKUP_BUTTON_CONTINUETOHOME</key>
		<string>Continuer</string>
		
		<key>BACKUP_BUTTON_GOBACK</key>
		<string>Retour</string>

		<key>BACKUP_BUTTON_PAUSEBACKUPTOGGLE</key>
		<string>Suspendre la sauvegarde</string>
		
		<key>BACKUP_BUTTON_REVERT</key>
		<string>Revenir</string>

		<key>BACKUP_BUTTON_SETUPDRIVE</key>
		<string>Configurer le lecteur</string>

		<key>BACKUP_BUTTON_STARTBACKUPTOGGLE</key>
		<string>Exécuter la sauvegarde</string>

		<key>BACKUP_BUTTON_STOPBACKUP</key>
		<string>Arrêter la sauvegarde</string>

		<key>BACKUP_BUTTON_UPDATEGAUGES</key>
		<string>Actualiser l’affichage</string>

		<key>BACKUP_CATEGORY_DOCUMENTS</key>
		<string>Documents</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_DOCUMENTS_MAC</key>
		<string>Dossier Documents</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_EXCLUDED</key>
		<string>Exclusions</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_MAIL</key>
		<string>Messages</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_MOVIES</key>
		<string>Vidéos</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_MOVIES_MAC</key>
		<string>Dossier Vidéos</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_MUSIC</key>
		<string>Musique</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_MUSIC_MAC</key>
		<string>Dossier Musique</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_OTHER</key>
		<string>Autre</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_PICTURES</key>
		<string>Images</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_PICTURES_MAC</key>
		<string>Dossier Images</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_RETRIEVED</key>
		<string>Récup.</string>
	
		<key>BACKUP_CATEGORY_SYSTEM</key>
		<string>Système</string>
		
		<key>BACKUP_CATEGORY_VERSIONS</key>
		<string>Fich. supp.</string>
	
		<key>BACKUP_HYPERLINK_VIEW</key>  
		<string>Affichage</string>

		<key>BACKUP_LABEL_BACKUPACCOMPLISHED</key>
		<string>Sauvegarde terminée.</string>
		
		<key>BACKUP_LABEL_BACKUPNOTSTARTED</key>
		<string>La sauvegarde n'a pas commencé.</string>
				
		<key>BACKUP_LABEL_BEFORECONTINUING_WITHLABEL</key>
		<string>Avant de continuer, voulez-vous libeller, sécuriser ou enregistrer votre lecteur ?</string>

		<key>BACKUP_LABEL_BEFORECONTINUING_WITHOUTLABEL</key>
		<string>Avant de continuer, voulez-vous sécuriser ou enregistrer votre lecteur ?</string>

		<key>BACKUP_LABEL_BEFOREYOUSTART</key>
		<string>Avant de démarrer la sauvegarde, voulez-vous appliquer les modifications effectuées ?</string>

		<key>BACKUP_LABEL_DATABACKEDUP</key>
		<string>Données sauvegardées</string>

		<key>BACKUP_LABEL_DATAFORBACKUP</key>
		<string>Données à sauvegarder</string>

		<key>BACKUP_LABEL_DISKISFULL</key>
		<string>Le disque est plein</string>

		<key>BACKUP_LABEL_FILESNOTBACKEDUP</key>
		<string>Fichiers non sauvegardés</string>
		
		<key>BACKUP_LABEL_GOBACKUPORCONTINUEWITHOUTBACKUP</key>
		<string>Pour démarrer la sauvegarde, cliquez sur Retour. Pour continuer sans effectuer de sauvegarde, cliquez sur Continuer sans sauvegarder.</string>		

		<key>BACKUP_LABEL_LASTUPDATED</key>
		<string>Dernière mise à jour : %1$@</string><!-- %1$@ = date and time, example:  "Last updated 04/11/2009, 4:15 PM" -->

		<key>BACKUP_LABEL_NOBACKUPSTARTED</key>
		<string>Sauvegarde non commencée</string>
	
		<key>BACKUP_LABEL_STOPBACKUPPROCESS</key>
		<string>Voulez-vous arrêter la sauvegarde de vos fichiers ?\n\nPar souci pratique, WD SmartWare sauvegarde vos fichiers en arrière-plan, ce qui vous permet d'exécuter d'autres tâches.</string>

		<key>BACKUP_NOTIFICATION_APPLYCHANGES</key>  
		<string>Voulez-vous appliquer les modifications ?</string>

		<key>BACKUP_NOTIFICATION_BACKUPSTOPPED</key>
		<string>Sauvegarde arrêtée.</string>

		<key>BACKUP_NOTIFICATION_BACKUPSUCCESS</key>
		<string>Sauvegarde effectuée.</string>

		<key>BACKUP_NOTIFICATION_BACKEDUP</key>
		<string>Sauvegarde de %1$@ sur %2$@.</string> <!-- %1$@ = size of files backed up so far, %2$@ = size of files total to be backed up, example:  "Backup stopped. 3.2GB of 4GB backed up." -->

		<key>BACKUP_NOTIFICATION_DISKISFULL</key>
		<string>Le disque est plein.</string>

		<key>BACKUP_NOTIFICATION_FILESFAILEDTOBACKUP</key>
		<string>La sauvegarde de ces fichiers a échoué.</string>

		<key>BACKUP_NOTIFICATION_NOSPACEFORALLCATEGORIES</key>
		<string>Espace insuffisant pour sauvegarder toutes les catégories.</string>
		
		<key>BACKUP_NOTIFICATION_NOSPACEFORANYCATEGORIES</key>
		<string>Espace insuffisant pour sauvegarder les catégories.</string>
		
		<key>BACKUP_NOTIFICATION_PARTIALBACKUP</key>
		<string>Sauvegarde partielle effectuée.</string>

		<key>BACKUP_NOTIFICATION_READYTOBACKUP</key>
		<string>Prêt à effectuer la sauvegarde.</string>
		
		<key>BACKUP_NOTIFICATION_SELECTCONTENTTOBACKUP</key>  
		<string>Sélectionnez le contenu à sauvegarder.</string>
		
		<key>BACKUP_NOTIFICATION_SETUPYOURDRIVE</key>
		<string>Voulez-vous configurer le lecteur avant de continuer ?</string>

		<key>BACKUP_NOTIFICATION_STOPBACKUP</key>  
		<string>Voulez-vous arrêter la sauvegarde ?</string>

		<!-- BACKUP HELP -->

		<key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP1A</key>
		<string>Recherche des fichiers à sauvegarder</string>		

		<key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP2A</key>
		<string>Prêt pour la sauvegarde</string>		

		<key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP2B</key>
		<string>NON DÉFINI(E)</string>		

		<key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP3A</key>
		<string>Lors de la sauvegarde</string>		

		<key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP3B</key>
		<string>NON DÉFINI(E)</string>		

	  	<key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP4A</key>
		<string>À la fin de l'opération de sauvegarde</string>		

	  	<key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP4B</key>
		<string>Fichiers dont la sauvegarde a échoué</string>		

		<key>BACKUP_INFO_TOPIC_BCKP5A</key>
		<string>NON DÉFINI(E)</string>		

		<key>BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP1A</key>
		<string>Recherche des fichiers à sauvegarder</string>		

		<key>BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP2A</key>
		<string>Prêt pour la sauvegarde</string>		

		<key>BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP3A</key>
		<string>Lors de la sauvegarde</string>		

		<key>BACKUP_INFO_TOPIC_FP_BCKP4A</key>
		<string>À la fin de l'opération de sauvegarde</string>		
	
		<key>BACKUP_INFO_URL_BCKP1A</key>
		<string>BCKP1A.html</string>		
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_BCKP2A</key>
		<string>BCKP2A.html</string>		
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_BCKP2B</key>
		<string>BCKP2B.html</string>		
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_BCKP3A</key>
		<string>BCKP3A.html</string>		
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_BCKP3B</key>
		<string>BCKP3B.html</string>		
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_BCKP4A</key>
		<string>BCKP4A.html</string>		
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_BCKP4B</key>
		<string>BCKP4B.html</string>		
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_BCKP5A</key>
		<string>BCKP5A.html</string>
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_BCKP5A_GOOD</key>
		<string>BCKP5A_GOOD.html</string>
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_BCKP5A_BETTERBEST</key>
		<string>BCKP5A_BETTERBEST.html</string>
				
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP1A</key>
		<string>FP_BCKP1A.html</string>		

		<key>BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP2A</key>
		<string>FP_BCKP2A.html</string>		
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP3A</key>
		<string>FP_BCKP3A.html</string>		
		
		<key>BACKUP_INFO_URL_FP_BCKP4A</key>
		<string>FP_BCKP4A.html</string>		

<!-- GENERIC -->

		<key>GENERIC_BUTTON_APPLY</key>  
		<string>Appliquer</string>
		
		<key>GENERIC_BUTTON_BACKTOWELCOME</key>
		<string>Revenir au début</string>
		
		<key>GENERIC_BUTTON_BROWSE</key>
		<string>Parcourir</string>
		
		<key>GENERIC_BUTTON_CANCEL</key>
		<string>Annuler</string>
		
		<key>GENERIC_BUTTON_CAPACITY</key>
		<string>Capacité</string>

		<key>GENERIC_BUTTON_CATEGORY</key>
		<string>Catégorie</string>

		<key>GENERIC_BUTTON_CLOSE</key>
		<string>Fermer</string>
		
		<key>GENERIC_BUTTON_CONTINUE</key>
		<string>Continuer</string>
		
		<key>GENERIC_BUTTON_EXIT</key>
		<string>Quitter</string>
		
		<key>GENERIC_BUTTON_INSTALLSMARTWARE</key>
		<string>Installer WD SmartWare</string>
		
		<key>GENERIC_BUTTON_OK</key>
		<string>OK</string>
		
		<key>GENERIC_CHECKBOX_DONTSHOWDIALOGUE</key>  
		<string>Ne plus afficher cette fenêtre.</string>

		<key>GENERIC_CHECKBOX_ERASEWARNING</key>  
		<string>Je comprends</string>
		
		<key>GENERIC_DISCLOSURETRIANGLE_ADVANCEDVIEW</key>  
		<string>Affichage détaillé</string>
		
		<key>GENERIC_ERROR_CANNOTBEINSTALLED</key>
		<string>WD SmartWare ne peut pas être installé.</string>
		                                                                    
		<key>GENERIC_ERROR_CURRENTSYSTEM</key>
		<string>%1$@ est exécuté sur cet ordinateur.</string><!-- %1$@ = operating system name and version, example:  "This computer is running Mac OS X 10.4.1." -->
		
		<key>GENERIC_ERROR_ERASEDRIVE</key>
		<string>Une erreur a provoqué l'effacement de votre lecteur</string>
				
		<key>GENERIC_ERROR_MINIMUMREQUIREMENT_MAC</key>
		<string>WD SmartWare est uniquement compatible avec Mac OS X 10.4.8 ou les versions ultérieures.</string>
		
		<key>GENERIC_ERROR_MINIMUMREQUIREMENT_PC</key>
		<string>WD SmartWare est uniquement compatible avec Windows XP Service Pack 2 ou les versions ultérieures.</string>
		
		<key>GENERIC_ERROR_PASSWORDINVALID</key>
		<string>(Mot de passe non valide)</string>						
		
		<key>GENERIC_ERROR_UNKNOWN</key>
		<string>Une erreur inattendue s'est produite et a provoqué la fermeture de l'application.</string>
		
		<key>GENERIC_ERROR_WDSMARTWAREMINIMUMREQUIREMENTS</key>
		<string>Configuration minimale de WD SmartWare</string>
		
		<key>GENERIC_HYPERLINK_EULA</key> 
		<string>Contrat de licence de l'utilisateur final</string>
		
		<key>GENERIC_HYPERLINK_PRIVACYPOLICY</key> 
		<string>Politique de confidentialité</string>
		
		<key>GENERIC_HYPERLINK_VIEWFILES</key> 
		<string>Aff. fichiers</string>

		<key>GENERIC_LABEL_BACKUP</key> 
		<string>Sauvegarder</string>
		
		<key>GENERIC_LABEL_EXITSMARTWARE</key> 
		<string>Quitter WD SmartWare</string>
		
		<key>GENERIC_LABEL_INSTALL</key> 
		<string>Installer</string>

		<key>GENERIC_LABEL_DRIVESETTINGS</key> 
		<string>Paramètres du lecteur</string>

		<key>GENERIC_LABEL_ERASEDRIVE</key>
		<string>Effacer le lecteur.</string> 
		
		<key>GENERIC_LABEL_ERASEWARNINGBLURB</key>  
		<string>En cliquant sur Effacer le lecteur, vous supprimez définitivement toutes les données contenues sur votre lecteur.</string>
		
		<key>GENERIC_LABEL_FILES</key>
		<string>Fichiers</string>  
		
		<key>GENERIC_LABEL_FILESGAUGE</key>
		<string>%1$@ fichiers</string>  	

		<key>GENERIC_LABEL_FREE</key>
		<string>%1$@ disponible(s)</string> <!-- %1$@ = space free (number), example:  "20.3 GBs Free"-->

		<key>GENERIC_LABEL_LOCATION</key> 
		<string>Emplacement :</string>

		<key>GENERIC_LABEL_NEWPASSWORDHINT</key>
		<string>Indication du nouveau mot de passe</string>
		
		<key>GENERIC_LABEL_NOSAVEDHINT</key> 
		<string>Aucune indication</string>

		<key>GENERIC_LABEL_PASSWORD</key>
		<string>Mot de passe</string>
		
		<key>GENERIC_LABEL_PASSWORDHINT</key>
		<string>Indication de mot de passe</string>

		<key>GENERIC_LABEL_SIZE</key>
		<string>Taille</string>  	

		<key>GENERIC_LABEL_TOTAL</key>
		<string>%1$@ au total</string> <!-- %1$@ = space free (number), example:  "20.3 GB Total"-->
		
		<key>GENERIC_LABEL_VERSION</key>
		<string>Version : %1$@</string>  <!--  %1$@ = software version, example: "Version: 1.24" -->

		<key>GENERIC_LABEL_VIEW</key>  
		<string>Afficher</string>

		<key>GENERIC_LABEL_WARNING</key>  
		<string>Avertissement</string>

		<key>GENERIC_LABEL_WDSMARTWARE</key>  
		<string>WD SmartWare</string>

		<key>GENERIC_MENUITEM_INTERNALDRIVES</key> 
		<string>Lecteurs internes</string>

		<key>GENERIC_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS</key>
		<string>Paramètres du lecteur</string>
	
		<key>GENERIC_NOTIFICATION_BACKUP</key>
		<string>Sauvegarder</string>

		<key>GENERIC_NOTIFICATION_COPIED</key>
		<string>%1$@ sur %2$@ copiés</string> <!-- example:  "3.2GB of 4GB copied" -->

		<key>GENERIC_NOTIFICATION_CREATINGVOLUME</key>
		<string>Création d'un volume HFS+ unique</string>
		
		<key>GENERIC_NOTIFICATION_EXITINGSMARTWARE</key>
		<string>Fermeture de WD SmartWare.</string>

		<key>GENERIC_NOTIFICATION_DRIVEISERASED</key>
		<string>Le lecteur est effacé.</string> 
		
		<key>GENERIC_NOTIFICATION_ERASEDRIVE</key>
		<string>Effacer le lecteur.</string> 
		
		<key>GENERIC_NOTIFICATION_ERASINGDRIVE</key>
		<string>Effacement du lecteur.  Temps restant approximatif :%1$@ </string> 

		<key>GENERIC_NOTIFICATION_ESTIMATEDTIME</key>
		<string>Estimation du temps restant : %1$@</string><!-- %1$@ = time, example:  "Estimated time remaining:  3.42 hours" -->

		<key>GENERIC_NOTIFICATION_UNMOUNTINGDISK</key>
		<string>Démontage des volumes de disque</string>
		
<!-- Kelvin, new vcd enable/disable key -->
		
		<key>GENERIC_NOTIFICATION_VIRTUALCDSETTINGS</key>
		<string>Paramètres du CD virtuel</string>
				
		<key>GENERIC_TAB_BACKUP</key>
		<string>Sauvegarde</string>

		<key>GENERIC_TAB_HOME</key>
		<string>Accueil</string>

		<key>GENERIC_TAB_RETRIEVE</key>  
		<string>Récupération</string>

		<key>GENERIC_TAB_SETTINGS</key>  
		<string>Paramètres</string>

		<key>GENERIC_TABELCOLUMN_REASON</key>  
		<string>Raison</string>	
				
		<key>GENERIC_TABLECOLUMN_DATE</key>  
		<string>Date</string>

		<key>GENERIC_TABLECOLUMN_NAME</key>  
		<string>Nom</string>

		<key>GENERIC_TABLECOLUMN_SIZE</key>  
		<string>Taille</string>
		
<!-- STATUS MENU FOR MAC  -->
		<key>STATUSMENU_MAC_ABOUTWDSMARTWARE</key>  
		<string>À propos de WD SmartWare</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_CANNOTDISMOUNTVOLUMES</key>  
		<string>Impossible de démonter un ou plusieurs volumes du lecteur.</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_CAPACITYOFTHEDRIVE</key>  
		<string>Espace disponible : %1$@%%</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_DEVICEBUSYERROR </key>  
		<string>L’un des volumes du périphérique est occupé et ne peut pas être démonté. Erreur = %1$@</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_DRIVEISUNLOCKED</key>  
		<string>Le lecteur est déverrouillé</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_DRIVENOTENCRYPTED</key>  
		<string>Le lecteur n’est pas crypté</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_DRIVEENCRYPTIONKEYNOTSET</key>  
		<string>La clé de cryptage n’est pas définie </string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_ENCRYPTIONSTATUS</key>  
		<string>État de cryptage :</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_LOCKDRIVE</key>  
		<string>Verrouiller le lecteur</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_MOUNTCD</key>  
		<string>Monter le CD</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_MOUNTVOLUME</key>  
		<string>Monter les volumes</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_OPENWDSMARTWARE</key>  
		<string>Ouvrir WD SmartWare...</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_TEMPERATURECONDITION</key>  
		<string>Niveau de température</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_UNLOCKDRIVE</key>  
		<string>Déverrouiller le lecteur</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_UNLOCKTOSEECAPACITY</key>  
		<string>Lecteur verrouillé, impossible d'afficher l’espace disponible</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_UNLOCKATTEMPTSEXCEEDED</key>  
		<string>Nombre autorisé de tentatives de déverrouillage atteint</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_UNMOUNTCD</key>  
		<string>Démonter le CD</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_UNMOUNTVOLUME</key>  
		<string>Démonter les volumes</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_WARM</key>  
		<string>En veille</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_HOT</key>  
		<string>À chaud</string>

		<key>STATUSMENU_MAC_RAIDSTATUS</key>  
		<string>État RAID</string>

		<key>STATUSMENU_MAC_HEALTHY</key>  
		<string>Opérationnel</string>
		
		<key>STATUSMENU_MAC_NOCONFIG</key>  
		<string>Pas de config</string>

		<key>STATUSMENU_MAC_CONFIFMISMATCH</key>  
		<string>Config non compatible</string>

		<key>STATUSMENU_MAC_ALLDISKSFAULTY</key>  
		<string>Tous disques défectueux</string>

		<key>STATUSMENU_MAC_DEGRADED</key>  
		<string>Dégradation</string>

		<key>STATUSMENU_MAC_REBUILDING</key>  
		<string>Reconstruction</string>

		<key>STATUSMENU_MAC_REBUILDFAILED</key>  
		<string>Échec de la reconstruction</string>

		<key>STATUSMENU_MAC_INITIALIZATIONFAILED</key>  
		<string>Échec de l'initialisation</string>

		<key>STATUSMENU_MAC_FAILED</key>  
		<string>Échec</string>

		
<!-- GENERIC NUMBERS -->
 	  	<key>GENERIC_NUMBER_10</key> 
		<string>10</string>

 	  	<key>GENERIC_NUMBER_15</key> 
		<string>15</string>

 	  	<key>GENERIC_NUMBER_30</key> 
		<string>30</string>

 	  	<key>GENERIC_NUMBER_45</key> 
		<string>45</string>

 	  	<key>GENERIC_NUMBER_90</key> 
		<string>90</string>

		
<!-- GENERIC UNITS -->

		<key>GENERIC_UNIT_SECONDS</key>
		<string>secondes</string>

		<key>GENERIC_UNIT_MINUTES</key>
		<string>minutes</string>

		<key>GENERIC_UNIT_MINUTE</key>
		<string>minute</string>

		<!-- File size and hard drive space units and inidcators -->
		
		<key>GENERIC_UNIT_KB</key>
		<string>Ko</string>
		
		<key>GENERIC_UNIT_TB</key>
		<string>To</string>
		
		<key>GENERIC_UNIT_GB</key>
		<string>Go</string>

		<key>GENERIC_UNIT_MB</key>
		<string>Mo</string>
		
		<key>GENERIC_UNIT_KiBi</key>
		<string>Ki</string>
		
		<key>GENERIC_UNIT_MeBi</key>
		<string>Mi</string>
		
		<key>GENERIC_UNIT_GiBi</key>
		<string>Gi</string>
		
		<key>GENERIC_UNIT_TeBi</key>
		<string>Ti</string>
		
<!-- GENERIC DEVICE NAMES -->   

		<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT</key>
		<string>My Passport</string>

		<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ESSENTIAL</key>
		<string>My Passport Essential</string>

		<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_ELITE</key>
		<string>My Passport Elite</string>

		<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_STUDIO</key>
		<string>My Passport Studio</string>

		<key>GENERIC_DEVICE_MYPASSPORT_EXTREME</key>
		<string>My Passport Extreme</string>

		<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK</key>
		<string>My Book</string>

		<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ESSENTIAL</key>
		<string>My Book Essential</string>

		<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_ELITE</key>
		<string>My Book Elite</string>

		<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_STUDIO</key>
		<string>My Book Studio</string>

		<key>GENERIC_DEVICE_MYBOOK_EXTREME</key>
		<string>My Book Extreme</string>

		<!-- local computer names -->

		<key>GENERIC_DEVICE_DESKTOP</key>
		<string>Ordinateur de bureau</string>
		
		<key>GENERIC_DEVICE_LAPTOP</key>
		<string>Ordinateur portable</string>
		
<!-- GENERIC OPERATING SYSTEM NAMES -->   

		<key>GENERIC_OS_UNKNOWNWIN32NTWINDOWS</key>
		<string>Win32NT Windows inconnu</string>

		<key>GENERIC_OS_UNKNOWNWIN32WINDOWS</key>
		<string>Win32 Windows inconnu</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWS2000</key>
		<string>Windows 2000</string>

 		<key>GENERIC_OS_WINDOWS2003</key>
		<string>Windows 2003</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWS32LAYER</key>
		<string>Couche Windows 32</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWS7</key>
		<string>Windows 7</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWS95</key>
		<string>Windows 95</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWS98</key>
		<string>Windows 98</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWS98SECONDEDITION</key>
		<string>Windows 98 Deuxième Édition</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWSCOMPACTEDITION</key>
		<string>Windows Compact Edition</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWSHOMESERVER</key>
		<string>Windows Home Server</string>
				
		<key>GENERIC_OS_WINDOWSME</key>
		<string>Windows ME</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWSNT351</key>
		<string>Windows NT 3.51</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWSNT40</key>
		<string>Windows NT 4.0</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2003R2</key>
		<string>Windows Server 2003 R2</string>
				
		<key>GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2008</key>
		<string>Windows Server 2008</string>
				
		<key>GENERIC_OS_WINDOWSSERVER2008R2</key>
		<string>Windows Server 2008 R2</string>
				
		<key>GENERIC_OS_WINDOWSVISTA</key>
		<string>Windows Vista</string>
				
		<key>GENERIC_OS_WINDOWSXP</key>
		<string>Windows XP</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWSXPMEDIACENTEREDITION</key>
		<string>Windows XP Édition Media Center</string>

		<key>GENERIC_OS_WINDOWSXPPROFESSIONAL</key>
		<string>Windows XP Professionnel</string>

<!-- HOME -->

		<key>HOME_HYPERLINK_CONTACTUS</key>
		<string>Nous contacter</string>  	
	
		<key>HOME_HYPERLINK_SERVICES</key>
		<string>Assistance</string>  	

		<key>HOME_HYPERLINK_WDSTORE</key>
		<string>Boutique WD</string>  	
		
		<key>HOME_HYPERLINK_USERMANUAL</key>
		<string>Guide de l'utilisateur en ligne</string>  	

		<key>HOME_INFO_TOPIC_FP_HOME</key>
		<string>Bienvenue</string>		

		<key>HOME_INFO_URL_FP_HOME</key>
		<string>FP_HOME.html</string>	
		
		<key>HOME_LABEL_CLICKTOUNLOCK</key>
		<string>Cliquez sur l'image de lecteur ci-dessus pour déverrouiller le lecteur.</string> 
			
		<key>HOME_LABEL_DRIVEISLOCKED</key>
		<string>Le lecteur est verrouillé</string>  

		<key>HOME_LABEL_LASTBACKUP</key> 
		<string>Date de la dernière sauvegarde : %1$@</string> <!-- %1$@ = date, example:  'Last Backup: Oct 23, 2009)'-->
	
		<key>HOME_LABEL_NOPARTITIONFOUND</key>
		<string>Partition WD SmartWare inscriptible introuvable</string>  
		
		<key>HOME_LABEL_NOSOFTWAREUPDATESAVAILABLE</key>
		<string>Aucune mise à jour de WD SmartWare n'est disponible.</string>  
		
		<key>HOME_LABEL_WDONLINE</key>
		<string>WD en ligne</string>  	

		<key>HOME_MENUITEM_ALLDRIVES</key>  
		<string>Tous les lecteurs</string>

		<key>HOME_NOTIFICATION_FINDINGFILES</key>  
		<string>Catégorisation de vos fichiers.</string>
		
		<key>HOME_NOTIFICATION_WELCOME</key>  
		<string>Bienvenue</string>
		
<!-- Auto Launcher -->
		
		<key>IDS_MESSAGE_FAIL_CONNECT</key>
		<string>Connexion au lecteur externe WD impossible. Exécutez WD SmartWare et le gestionnaire de disque Windows pour établir un diagnostic complet.</string>
		
		<key>IDS_MESSAGE_PASSWORD</key>
		<string>Pour entrer le mot de passe WD SmartWare et ainsi déverrouiller le lecteur, vous devez être connecté en tant qu'administrateur.</string>
		
		<key>IDS_MESSAGE_UNLOCK</key>
		<string>Saisissez le mot de passe WD SmartWare afin d'accéder à votre lecteur.</string>
		
		<key>IDS_MESSAGE_UNLOCK_FAILED</key>
		<string>Échec de l'authentification</string>
		
		<key>IDS_MESSAGE_UNLOCKS_EXCEEDED_MYBOOK</key>
		<string>Le nombre maximal de tentatives de déverrouillage est atteint.  Déconnectez le lecteur avec précaution, mettez l'ordinateur hors tension, puis de nouveau sous tension et reconnectez le lecteur.</string>
		
		<key>IDS_MESSAGE_UNLOCKS_EXCEEDED_MYPASSPORT</key>
		<string>Le nombre maximal de tentatives de déverrouillage est atteint.  Déconnectez le lecteur avec précaution, puis reconnectez-le.</string>
		
		<key>IDS_MESSAGE_NO_DEK</key>
		<string>Échec de l'initialisation du lecteur. Redémarrez l'ordinateur ou redéfinissez le mot de passe WD SmartWare.</string>
		
		<key>IDS_APP_TITLE</key>
		<string>WD Auto Launcher</string>
		
		<key>IDS_HINT</key>
		<string>Indication :</string>
		
		<key>IDS_PASSWORD</key>
		<string>Mot de passe :</string>
		
		<key>IDS_EXIT</key>
		<string>Quitter</string>
		
		<key>IDS_UNLOCK</key>
		<string>Déverrouiller</string>
		
<!-- Windows WDDM -->
		
		<key>IDS_TITLE</key>
		<string>WD SmartWare</string>
		
		<key>IDS_ABOUT_TITLE</key>
		<string>À propos de WD SmartWare</string>
		
		<key>IDS_ABOUT_VERSION</key>
		<string>WD SmartWare</string>
		
		<key>IDS_ABOUT_COPYRIGHT</key>
		<string>Copyright 2009, Western Digital Technologies, Inc.</string>
		
		<key>IDS_MENU_ABOUT</key>
		<string>&#38;À propos de WD SmartWare</string>
		
		<key>IDS_MENU_EXIT</key>
		<string>Q&#38;uitter</string>
		
		<key>IDS_STOP</key>
		<string>Retirer en toute sécurité</string>
		
		<key>IDS_REMOVE_OK</key>
		<string>Le lecteur [[%s]] peut être retiré en toute sécurité.</string>
		
		<key>IDS_STOP_FAIL</key>
		<string>Le périphérique %s n'a pas pu être retiré.  Fermez tous les programmes en cours d'exécution et réessayez plus tard.</string>
		
		<key>IDS_DISK</key>
		<string>Disque dur</string>
		
		<key>IDS_OK</key>
		<string>OK</string>
		
		<key>IDS_CANCEL</key>
		<string>Annuler</string>
		
		<key>IDS_COLUMN_HEADING_TITLE</key>
		<string>État du lecteur WD</string>
		
		<key>IDS_MANAGE</key>
		<string>RAID Manager</string>
		
		<key>IDS_COLUMN_HEADING_DRIVE</key>
		<string>Nom du lecteur [Volumes]</string>
		
		<key>IDS_COLUMN_HEADING_USED</key>
		<string>Utilisation</string>
		
		<key>IDS_COLUMN_HEADING_TEMPERATURE</key>
		<string>Température</string>
		
		<key>IDS_COLUMN_HEADING_RAID_MODE</key>
		<string>État</string>
		
		<key>IDS_WARM</key>
		<string>En veille</string>
		
		<key>IDS_HOT</key>
		<string>À chaud</string>
		
		<key>IDS_NA</key>
		<string>n/a</string>
		
		<key>IDS_REBUILD</key>
		<string>Reconstruction</string>
		
		<key>IDS_DEGRADED</key>
		<string>Dégradation</string>
		
		<key>IDS_RAID0</key>
		<string>RAID0</string>
		
		<key>IDS_RAID1</key>
		<string>RAID1</string>
		
		<key>IDS_COLUMN_HEADING_RAID_STATUS</key>
		<string>État opérationnel</string>
		
		<key>IDS_UNKNOWN</key>
		<string>Inconnu</string>
		
		<key>IDS_DEFECT</key>
		<string>Défectueux</string>
		
		<key>IDS_DISK_OK</key>
		<string>Opérationnel</string>
		
		<key>IDS_OVERHEAT_WARN</key>
		<string>a surchauffé et va automatiquement s'arrêter dans moins de 4 minutes en cas de refroidissement insuffisant.&#10;&#10;Retirez le lecteur dès que possible.</string>

		<key>IDS_RAIDBAD_WARN</key>
 		<string>présente un problème.&#10;&#10;Exécutez WD RAID Manager pour plus de détails et faites appel au service d'assistance technique pour obtenir de l'aide.</string>

 		<key>IDS_DEVICE_DISCOVERY</key>
		<string>  - Détection du lecteur...</string>
		
		<key>IDS_MENU_FRONTPARLOR</key>
		<string>&#38;WD SmartWare</string>
		
		<key>IDS_FRONTPARLOR_WARN</key>
		<string>WD SmartWare n'a pas été installé ou est introuvable.</string>
		
		<key>IDS_COLUMN_HEADING_LOCK</key>
		<string>Verrouillé</string>
		
		<key>IDS_YES</key>
		<string>Oui</string>
		
		<key>IDS_NO</key>
		<string>Non</string>
		
		<key>IDS_MESSAGE_UNINITIALIZED</key>
		<string>Votre lecteur est déverrouillé et peut être utilisé. Vous pouvez définir des paramètres de sécurité pour celui-ci au moyen du logiciel WD SmartWare.</string>

<!-- INFO WINDOW -->

		<key>INFO_HYPERLINK_ABOUT</key>
		<string>À propos de</string>  	

		<key>INFO_HYPERLINK_SUPPORT</key>
		<string>Assistance</string>  	
				
		<key>INFO_LABEL_INFO</key>
		<string>Aide</string>
		
<!-- INSTALL -->

		
		<key>INSTALL_BUTTON_ACCEPT</key>
		<string>Accepter</string>
				
		<key>INSTALL_BUTTON_CANCELINSTALL</key>  
		<string>Annuler l'installation</string>
		
		<key>INSTALL_BUTTON_CONTINUESETUP</key>  
		<string>Continuer la configuration</string>
		
		<key>INSTALL_BUTTON_FORMATDRIVE</key>
		<string>Formater le lecteur</string>

		<key>INSTALL_BUTTON_INSTALL</key>
		<string>Installer</string>

		<key>INSTALL_CHECKBOX_IUNDERSTAND</key>
		<string>Je comprends.</string>

		<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST0</key>
		<string>Lecteur illisible</string>	

		<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST1A</key>
		<string>Exécution d’une sauvegarde après l’installation</string>	
		
		<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST1B</key>
		<string>Installation du logiciel WD SmartWare</string>	

		<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST1C</key>
		<string>Optimisation des paramètres du lecteur après l'installation</string>		

		<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST2A</key>
		<string>Lire et accepter le contrat de licence</string>		

		<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST2C</key>
		<string>Lire et accepter le contrat de licence</string>		

		<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST3A</key>
		<string>Suivre la progression de l'installation</string>	
		
		<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST3B</key>
		<string>Suivre la progression de l'installation</string>	

		<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INST3C</key>
		<string>Suivre la progression de l'installation</string>		

		<key>INSTALL_INFO_TOPIC_INSTE</key>
		<string>Vous devez disposer de droits administrateur</string>
		
		<key>INSTALL_INFO_URL_INST0</key>
	   <string>INST0.html</string>  

		<key>INSTALL_INFO_URL_INST1A</key>
		<string>INST1A.html</string>	
		
		<key>INSTALL_INFO_URL_INST1B</key>
		<string>INST1B.html</string>		
		
		<key>INSTALL_INFO_URL_INST1C</key>
		<string>INST1C.html</string>		
		
		<key>INSTALL_INFO_URL_INST2A</key>
		<string>INST2A.html</string>		
		
		<key>INSTALL_INFO_URL_INST2C</key>
		<string>INST2C.html</string>		
		
		<key>INSTALL_INFO_URL_INST3A</key>
		<string>INST3A.html</string>
		
		<key>INSTALL_INFO_URL_INST3B</key>
		<string>INST3B.html</string>				

		<key>INSTALL_INFO_URL_INST3C</key>
		<string>INST3C.html</string>		
		
		<key>INSTALL_INFO_URL_INSTE</key>
		<string>INSTE.html</string>		
		
		<key>INSTALL_LABEL_ADMINISTRATORLOGON</key>
		<string>Connexion en tant qu'administrateur</string>
		
		<key>INSTALL_LABEL_PLEASELOGONASADMIN</key>
		<string>Pour installer WD SmartWare, vous devez disposer de droits administrateur. Connectez-vous en tant qu'administrateur pour effectuer la procédure.</string>
		
		<key>INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Better" or "Best" drives -->
		<string>WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers, sécuriser vos données et personnaliser votre lecteur. Cliquez sur Installer pour commencer.</string>
		
		<key>INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST_DOTNET</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Better" or "Best" drives if .Net software needs to be installed-->
		<string>WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers, sécuriser vos données et personnaliser votre lecteur. Cliquez sur Installer pour commencer.\n\nWD SmartWare requiert Microsoft .Net 2.0, qui s'installe automatiquement.</string>

		<key>INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_BETTERBEST_MAC</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Better" or "Best" drives -->
		<string>WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers, sécuriser vos données et personnaliser votre lecteur.  Cliquez sur Installer pour commencer.</string>

		<key>INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Good" drives -->
		<string>WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers et de sécuriser vos données. Cliquez sur Installer pour commencer.</string>
		
		<key>INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD_DOTNET</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Good" drives if .Net software needs to be installed-->
		<string>WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers et de sécuriser vos données. Cliquez sur Installer pour commencer.\n\nWD SmartWare requiert Microsoft .Net 2.0, qui s'installe automatiquement.</string>

		<key>INSTALL_LABEL_BACKUPPROCEED_GOOD_MAC</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Good" drives -->
		<string>WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers et de sécuriser vos données. Cliquez sur Installer pour commencer.</string>

		<key>INSTALL_LABEL_CANTBACKUP</key>
		<string>Aucune partition WD SmartWare inscriptible n'a été trouvée sur votre lecteur %1$@.</string>  	

<!-- The variable for INSTALL_LABEL_CANTBACKUP is for either My Book or My Passport. -->

		<key>INSTALL_LABEL_CLEANUP</key>
		<string>Veuillez patienter, nettoyage des fichiers en cours...</string>  	

		<key>INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Better" or "Best" drives -->
		<string>WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers, sécuriser vos données et personnaliser votre lecteur. Cliquez sur Installer pour commencer.</string>
	
		<key>INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST_DOTNET</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Better" or "Best" drives if .Net software needs to be installed-->
		<string>WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers, sécuriser vos données et personnaliser votre lecteur. Cliquez sur Installer pour commencer.\n\nWD SmartWare requiert Microsoft .Net 2.0, qui s'installe automatiquement.</string>
	
		<key>INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_BETTERBEST_MAC</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Better" or "Best" drives -->
		<string>WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers, sécuriser vos données et personnaliser votre lecteur.  Cliquez sur Installer pour commencer.</string>

		<key>INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Good" drives -->
		<string>WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers et de sécuriser vos données. Cliquez sur Installer pour commencer.</string>
			
		<key>INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD_DOTNET</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Good" drives if .Net software needs to be installed-->
		<string>WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers et de sécuriser vos données. Cliquez sur Installer pour commencer.\n\nWD SmartWare requiert Microsoft .Net 2.0, qui s'installe automatiquement.</string>

		<key>INSTALL_LABEL_DRIVESETTINGPROCEED_GOOD_MAC</key>  <!-- These install instructions should only appear for "Good" drives -->
		<string>WD SmartWare vous permet de sauvegarder vos fichiers et de sécuriser vos données. Cliquez sur Installer pour commencer.</string>
		
		<key>INSTALL_LABEL_ESTIMATEDTIME</key>
		<string>Estimation du temps restant : %1$@</string><!-- %1$@ = time, example:  "Estimated time remaining:  3.42 hours" -->

		<key>INSTALL_LABEL_INSTALLATIONCANCEL</key>
		<string>Installation annulée.</string>  	

		<key>INSTALL_LABEL_INSTALLATIONCANCELEDSUCCESSFULLY</key>
		<string>Installation annulée.</string>  	

		<key>INSTALL_LABEL_NOTFORMATTED</key>
		<string>Aucune partition WD SmartWare inscriptible n'est disponible sur ce lecteur WD. Cela peut se produire si vous tentez d'écrire sur un lecteur WD formaté pour un autre système d'exploitation ou si le lecteur est verrouillé.\n\nAssurez-vous que ce lecteur WD est formaté pour le système d'exploitation que vous utilisez et que le lecteur est déverrouillé.</string>  	

		<key>INSTALL_LABEL_USEAGREE</key>
		<string>EULA.html</string>
		
		<key>INSTALL_LABEL_SMARTWAREINSTALLSUCCESSFUL</key>
		<string>Installation de WD SmartWare effectuée.</string>

		<key>INSTALL_NOTIFICATION_NOFORMATTEDDRIVE</key>
		<string>Lecteur WD SmartWare illisible</string> 
		
<!-- REQUIREMENTS -->	
		 
		<key>REQUIREMENTS_INFO_URL_REQ0</key>
		<string>REQ0.html</string>

		<key>REQUIREMENTS_INFO_TOPIC_REQ0</key>
		<string>NON DÉFINI(E)</string>				
		
<!-- RETRIEVE -->

		<key>RETRIEVE_BUTTON_CANCELRETRIEVING</key>
		<string>Annuler la récupération</string>

		<key>RETRIEVE_BUTTON_CHANGERETRIEVEVOLUME</key>
		<string>Modifier le volume de récupération</string>  	
		
		<key>RETRIEVE_BUTTON_CONTINUERETRIEVING</key>
		<string>Continuer la récupération</string>

		<key>RETRIEVE_BUTTON_OVERWRITE</key>
		<string>Remplacer</string>  	

		<key>RETRIEVE_BUTTON_RESELECTDESTINATION</key>
		<string>Resélectionner la destination</string>  	

		<key>RETRIEVE_BUTTON_SELECTDESTINATION</key>
		<string>Sélectionner la destination</string>  	

		<key>RETRIEVE_BUTTON_SELECTFILES</key>
		<string>Sélectionner les fichiers</string>

		<key>RETRIEVE_BUTTON_SELECTLOCATION</key>
		<string>Sélectionner l'emplacement</string>

		<key>RETRIEVE_BUTTON_SKIP</key>
		<string>Ignorer</string>  	

		<key>RETRIEVE_BUTTON_STARTRETRIEVING</key>
		<string>Démarrer la récupération</string>

		<key>RETRIEVE_CHECKBOX_SHOWDELETEDFILES</key>
		<string>Aff. fichiers supprimés</string>  	

		<key>RETRIEVE_CHECKBOX_SHOWOLDERFILES</key>
		<string>Aff. anciens fichiers</string>

		<key>RETRIEVE_CHECKBOX_USETHISCHOICE</key>
		<string>Utiliser cette option pour tous les autres fichiers dupliqués.</string>  	

		<key>RETRIEVE_CONTEXTMENU_DESELECTENTIREFOLDER</key>
		<string>Désélectionner le dossier dans toutes les catégories</string>  	

		<key>RETRIEVE_CONTEXTMENU_SELECTENTIREFOLDER</key>
		<string>Sélectionner le dossier dans toutes les catégories</string>  	

		<key>RETRIEVE_DISCLOSURETRIANGLE_RETRIEVEALLFILES</key>
		<string>Récupérer tous les fichiers</string>  	

		<key>RETRIEVE_DISCLOSURETRIANGLE_RETRIEVESOMEFILES</key>
		<string>Récupérer certains fichiers</string>  
		
		<key>RETRIEVE_FILE_SKIPPED</key>
		<string>Vous avez choisi de ne pas remplacer le fichier.</string> 
		
		<key>RETRIEVE_FILE_VERSIONS</key>
		<string>%1$@ versions antérieures</string>  
			
		<key>RETRIEVE_LABEL_CHANGEDIRECTORY</key>
		<string>Voulez-vous changer le répertoire de récupération ?</string> 

		<key>RETRIEVE_LABEL_CANCELRETRIEVEROCESS</key>
		<string>Les fichiers déjà récupérés resteront stockés sur votre ordinateur. Pour démarrer la récupération après une annulation, le processus s'effectue depuis le début.</string> 

		<key>RETRIEVE_LABEL_CHANGEFOLDER</key>
		<string>Si vous voulez changer ce dossier, entrez le nouvel emplacement ci-après.</string>  	

		<key>RETRIEVE_LABEL_CURRENTRETRIEVEFOLDER</key>
		<string>Le dossier de récupération actuel se trouve à l'emplacement suivant :</string>  	

		<key>RETRIEVE_LABEL_DATARETRIEVED</key>
		<string>Données récupérées</string>  	

		<key>RETRIEVE_LABEL_DATATORETRIEVE</key>
		<string>Données à récupérer</string>  	

		<key>RETRIEVE_LABEL_DESTINATIONFULL</key>
		<string>Le lecteur de destination est plein.</string>  	

		<key>RETRIEVE_LABEL_FILEALREADYEXISTS</key>
		<string>Le fichier '%1$@' existe déjà ; voulez-vous le remplacer ?</string><!-- %1$@ = file name to be overwritten, example ="The file 'bullet1.gif' already exists; do you want to overwrite it?"--> 

		<key>RETRIEVE_LABEL_FILESFOUND</key>
		<string>%1$@ fichiers trouvés dans toutes les catégories.</string> <!-- %1$@ = number of files found, example ="12 files found across all categories."--> 	 	

		<key>RETRIEVE_LABEL_FILESNOTBACKEDUP</key>
		<string>Fichiers non récupérés</string>  	

		<key>RETRIEVE_LABEL_NOBACKUPVOLUMEBLURB</key>
		<string>Le volume de sauvegarde %1$@ ne contient pas la sauvegarde du volume %2$@.\n\nPour restaurer les données d'un autre volume, sélectionnez-le dans la liste de droite.</string>  	<!-- %1$@ = product name (partition letter/name) of external drive, %2$@ = product name (partition letter/name) of backed up volume, example: "The backup volume My Book (H:) does not appear to contain a backup of volume OS (C:).\n\nIf you are trying to recover data for a volume that has been lost or destroyed, then select that volume from the list to the right."  --> 

		<key>RETRIEVE_LABEL_NOFILESFOUND</key>
		<string>Les catégories ne contiennent aucun fichier.</string>  	

		<key>RETRIEVE_LABEL_ORIGINALPLACEDESCRIPTION</key>
		<string>Permet de replacer le contenu restauré dans les dossiers d'origine sur l'ordinateur.</string>
		
		<key>RETRIEVE_LABEL_ORIGINALFILELOCATION</key>
		<string>Emplacement du fichier d'origine :</string> <!-- %1$@ = path to file, example ="Original File Location: C:\Windows"--> 
		
		<key>RETRIEVE_LABEL_OTHER</key>
		<string>Autre</string>
		
		<key>RETRIEVE_LABEL_RETRIEVED</key>
		<string>Récup.</string>
		
		<key>RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEALLFILESBLURB</key>
		<string>Toutes les données de cette sauvegarde seront récupérées à partir de votre volume %1$@, y compris les fichiers que vous avez précédemment supprimés et la dernière version de chaque fichier.</string>  <!-- %1$@ = product name (partition letter/name) of source drive, example:  "All your data from this backup will be retrieved from your My Passport (H:).  This will include files you have previously deleted and the most current version of each file." -->	

		<key>RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEDCONTENTDESCRIPTION</key>  
		<string>Permet de placer le contenu récupéré dans un dossier unique.</string>

		<key>RETRIEVE_LABEL_RETRIEVEWHERE</key>
		<string>Quel est l'emplacement de récupération de vos fichiers ?</string>  	

		<key>RETRIEVE_LABEL_SEARCH</key>
		<string>Rechercher</string>  	

		<key>RETRIEVE_LABEL_SEARCHINGFORFILES</key>
		<string>Recherche des fichiers à récupérer sur %1$@.</string><!-- %1$@ = category searching within, example ="Searching photos for files to retrieve."--> 	
	
		<key>RETRIEVE_LABEL_SELECTRETRIEVEVOLUMEBLURB</key>
		<string>Dans la liste de droite, sélectionnez le volume à partir duquel vous souhaitez récupérer un ou plusieurs fichiers.</string>  	

		<key>RETRIEVE_LABEL_STOPRETRIEVEROCESS</key>
		<string>Les fichiers déjà récupérés resteront stockés sur votre ordinateur. Si vous recommencez la récupération après une annulation, la récupération s'effectue depuis le début.</string>

		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_RETRIEVEACCOMPLISHED</key>
		<string>Récupération des fichiers terminée.</string>
		
		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_CANCELRETRIEVING</key>  
		<string>Voulez-vous annuler la récupération ?</string>

		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_CONFIRMFILEOVERWRITE</key>
		<string>Confirmer le remplacement du fichier</string>  	

		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_DESTINATIONFULL</key>
		<string>Le lecteur de destination est plein.</string> 
		
		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_DRIVEUNPLUGGED</key>
		<string>Lecteur déconnecté.</string>
		
		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_DRIVEUNPLUGGEDMESSAGE</key>
		<string>Votre lecteur a été déconnecté pendant la récupération de fichiers, ce qui a interrompu le processus d'exécution de la récupération.\n\nReconnectez le périphérique à votre ordinateur, puis cliquez sur l'onglet Récupération pour reprendre la récupération de fichiers.</string>
				
		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_FILESFAILEDTORETRIEVE</key>
		<string>Ces fichiers n'ont pas pu être récupérés.</string>  	

		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_NOFILESFOUND</key>
		<string>Fichiers introuvables</string> 
		
		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_NOSPACEFORRETRIEVAL</key>
		<string>Espace insuffisant pour la récupération.</string> 	

		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_PARTIALRETRIEVEACCOMPLISHED</key>
		<string>Récupération partielle effectuée.</string>  	

		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_REBUIDING</key>
		<string>Veuillez patienter. Reconstruction des volumes à récupérer.</string>  	

		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_RETRIEVINGFILES</key>
		<string>Récupération des fichiers en cours... %1$@ fichier(s) sur %2$@.</string> <!-- %1$@ = number of files retrieved so far, %2$@ = number of files total to be retrieved, example ="Retrieving files.  1001 files out of 1231 complete."--> 	

		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_SEARCHINGFORFILES</key>
		<string>Recherche des fichiers...</string>  	

		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTCONTENTTORETRIEVE</key>  
		<string>Sélectionnez le contenu à récupérer à partir de %1$@.</string><!-- %1$@ = product name (partition letter/name) of source drive, example:  "Select content to retrieve from My Passport (H:)..." -->
	
		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTDESTINATION</key>
		<string>Sélectionnez un lecteur de destination pour la récupération des fichiers.</string>  	

		<key>RETRIEVE_NOTIFICATION_SELECTVOLUMETORETRIEVE</key>
		<string>Sélectionnez un volume à partir duquel effectuer la récupération.</string>  	

		<key>RETRIEVE_RADIOBUTTON_ORIGINALPLACE</key>
		<string>Aux emplacements d'origine</string>
		
		<key>RETRIEVE_RADIOBUTTON_RETRIEVECONTENT</key>  
		<string>Dans un dossier de contenu récupéré</string>

		<key>RETRIEVE_TABLECOLUMN_ORIGINALCOMPUTER</key>
		<string>Ordinateur d'origine</string>  	

		<key>RETRIEVE_TABLECOLUMN_ORIGINALVOLUME</key>
		<string>Volume d'origine</string>  	

		<key>RETRIEVE_TABLEHEADER_BACKEDUPVOLUMES</key>
		<string>Volumes sauvegardés</string>  	

		<!-- RETRIEVE HELP -->

		<key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV1A</key>
		<string>Sélection d’un volume de récupération</string>		

		<key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV3A</key>
		<string>Sélection d’un lecteur de destination pour les fichiers de récupération</string>		

		<key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV4A</key>
		<string>NON DÉFINI(E)</string>		

		<key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV4B</key>
		<string>NON DÉFINI(E)</string>		

		<key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5A</key>
		<string>NON DÉFINI(E)</string>		

		<key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5B</key>
		<string>NON DÉFINI(E)</string>
		
		<key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5C</key>
		<string>FP_RTRV5C.html</string>	

		<key> RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV5C</key>
		<string>Sauvegarde interrompue</string>

		<key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6A</key>
		<string>NON DÉFINI(E)</string>		

		<key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6B</key>
		<string>NON DÉFINI(E)</string>		

		<key>RETRIEVE_INFO_TOPIC_FP_RTRV6C</key>
		<string>NON DÉFINI(E)</string>		

		<key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV1A</key>
		<string>FP_RTRV1A.html</string>		
		
		<key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV3A</key>
		<string>FP_RTRV3A.html</string>		
		
		<key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV4A</key>
		<string>FP_RTRV4A.html</string>		
		
		<key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV4B</key>
		<string>FP_RTRV4B.html</string>		
		
		<key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5A</key>
		<string>FP_RTRV5A.html</string>		
		
		<key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV5B</key>
		<string>FP_RTRV5B.html</string>		
		
		<key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6A</key>
		<string>FP_RTRV6A.html</string>		
		
		<key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6B</key>
		<string>FP_RTRV6B.html</string>		
		
		<key>RETRIEVE_INFO_URL_FP_RTRV6C</key>
		<string>FP_RTRV6C.html</string>		
		
<!-- SETTINGS -->	
	
		<key>SETTINGS_BUTTON_SETLABEL</key>
		<string>Libeller</string>

		<key>SETTINGS_BUTTON_ADVANCEDDRIVESETTINGS</key>  
		<string>Configurer le lecteur</string>
	
		<key>SETTINGS_BUTTON_ADVANCEDSYSTEMSETTINGS</key>  
		<string>Configurer le logiciel</string>
	
		<key>SETTINGS_BUTTON_APPLY</key>  
		<string>Appliquer</string>
		
<!-- KELVIN start -->	
		
		<key>SETTINGS_BUTTON_APPLYVCDSETTINGS</key>  
		<string>Appliquer les paramètres du CD virtuel</string>
		
<!-- KELVIN stop -->
		
		<key>SETTINGS_BUTTON_BACKTOMAINSETTINGS</key>
		<string>Revenir aux paramètres principaux</string> 
		
		<key>SETTINGS_BUTTON_BACKUPDRIVE</key>
		<string>Sauvegarder le lecteur</string>  	

		<key>SETTINGS_BUTTON_BROWSE</key>
		<string>Parcourir</string>
		
		<key>SETTINGS_BUTTON_CANCELCHANGE</key>
		<string>Annuler la modification</string>

		<key>SETTINGS_BUTTON_CHANGERETRIEVEFOLDER</key>
		<string>Dossier de récupération</string>  	

		<key>SETTINGS_BUTTON_COMPLETEDRIVETEST</key>
		<string>Test complet du lecteur</string>  	

		<key>SETTINGS_BUTTON_CONTINUETOHOME</key>
		<string>Continuer</string>

		<key>SETTINGS_BUTTON_CONTINUECHANGE</key>
		<string>Continuer la modification</string>

		<key>SETTINGS_BUTTON_DIAGNOSTICS</key>  
		<string>Diagnostic</string>
	
		<key>SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVE</key>
		<string>Effacement du lecteur</string>  	

		<key>SETTINGS_BUTTON_GOTOREGISTERDRIVE</key>  
		<string>Enregistrer le lecteur...</string>

		<key>SETTINGS_BUTTON_PREFERENCES</key>
		<string>Préférences</string>  	

		<key>SETTINGS_BUTTON_QUICKDRIVETEST</key>
		<string>Test rapide du lecteur</string>  	

		<key>SETTINGS_BUTTON_QUICKSMARTSTATUS</key>
		<string>État SMART rapide</string>  	

		<key>SETTINGS_BUTTON_REGISTERDRIVE</key>
		<string>Enregistrer le lecteur</string>
		
		<key>SETTINGS_BUTTON_REGISTRATION</key>
		<string>Enregistrement</string>

		<key>SETTINGS_BUTTON_SAVELABEL</key>  
		<string>Enregistrer les paramètres du libellé</string>
		
		<key>SETTINGS_BUTTON_SAVELABELNAME</key>  
		<string>Enregistrer le libellé</string>
	
		<key>SETTINGS_BUTTON_SAVESECURITY</key>
		<string>Enregistrer les paramètres de sécurité</string>

		<key>SETTINGS_BUTTON_SETSECURITY</key>  
		<string>Sécurité</string>

		<key>SETTINGS_BUTTON_SETSLEEPTIMER</key>
		<string>Minuteur de veille</string>  

		<key>SETTINGS_BUTTON_SETTIMER</key>
		<string>Régler le minuteur</string>  		

		<key>SETTINGS_BUTTON_SYSTEMTHROTTLE</key>
		<string>Vitesse de sauvegarde</string>  	

		<key>SETTINGS_BUTTON_UPDATESOFTWARE</key>  
		<string>Mis. à jr logiciel</string>
		
		<key>SETTINGS_BUTTON_VERSIONDEPTH</key>
		<string>Historique des fichiers</string> 
		
		<key>SETTINGS_BUTTON_ERASEDRIVECOMPLETELY</key>
		<string>Effacement du lecteur</string>  	

		<key>SETTINGS_BUTTON_CHANGESECURITY</key>
		<string>Modifier les paramètres de sécurité</string>

		<key>SETTINGS_BUTTON_UPDATESECURITY</key>
		<string>Mettre à jour les paramètres de sécurité</string>
		
<!-- KELVIN start -->	
	
		<key>SETTINGS_BUTTON_VIRTUALCD</key>
		<string>CD virtuel</string>
		
<!-- KELVIN stop -->
		
		<key>SETTINGS_CHECKBOX_AUTOMATICALLYCHECKFORUPDATES</key>  
		<string>Vérifier automatiquement les mises à jour du logiciel WD SmartWare.</string>
		
		<key>SETTINGS_CHECKBOX_IDLEBACKUPONLY</key>  
		<string>Suspendre la sauvegarde jusqu'à ce que l'ordinateur devienne inactif.</string>
	
		<key>SETTINGS_CHECKBOX_INVERTLABEL</key>
		<string>Inverser le libellé</string>

		<key>SETTINGS_CHECKBOX_IUNDERSTAND</key>
		<string>Je comprends.</string>

		<key>SETTINGS_CHECKBOX_OPENSMARTWARE</key>  
		<string>Lancer WD SmartWare une fois que le lecteur est connecté.</string>
	
		<key>SETTINGS_CHECKBOX_WDCOMMUNICATIONS</key>  
		<string>Oui, je souhaite recevoir des informations de la part de WD, notamment les mises à jour disponibles pour les logiciels enregistrés, les offres d'amélioration de produits et les remises sur les produits WD exclusivement réservées aux membres.</string>

		<key>SETTINGS_ERROR_INVALIDEMAIL</key>
		<string>(Adresse électronique non valide)</string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_INVALIDFIELD</key>
		<string>Saisie non valide</string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_INVALIDRETRIEVEFOLDER</key>
		<string>Vous avez sélectionné un dossier de récupération non valide.</string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_NOTCONNECTED</key>
		<string>Vous n'êtes pas connecté à Internet.</string>

		<key>SETTINGS_ERROR_PASSWORDSDONOTMATCH</key>
		<string>Les mots de passe ne correspondent pas.</string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_PASSWORDMISMATCH</key>
		<string>(Incohérence des mots de passe)</string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_REGISTRATIONFAILED</key>
		<string>L'enregistrement a échoué. Veuillez entrer les informations requises ci-après. </string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_REQUIREDFIELD</key>
		<string>(Champ obligatoire)</string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_SETPASSWORDFAILED</key>
		<string>Une erreur s'est produite lors de la définition du nouveau mot de passe.</string>

		<key>SETTINGS_ERROR_SERVERUNAVAILABLE</key>
		<string>Serveur de mise non disponible pour le moment.</string>

		<key>SETTINGS_ERROR_PROBLEMSETTINGSLEEPTIMER</key>
		<string>Un problème s'est produit lors du réglage du minuteur de veille.</string>

		<key>SETTINGS_HYPERLINK_PRIVACY</key>  
		<string>Politique de confidentialité de WD</string>

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS1A</key>
		<string>Optimisation des paramètres du lecteur et du logiciel de sauvegarde WD SmartWare</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2A</key>
		<string>Personnalisation des paramètres de fonctionnement du logiciel de sauvegarde WD SmartWare</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2B</key>
		<string>Définition du nombre de versions à conserver pour chaque fichier</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2C</key>
		<string>Suspension des opérations de sauvegarde jusqu'à ce que le système devienne inactif</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2D</key>
		<string>Définition d'un autre dossier de récupération</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2E</key>
		<string>Activation de l'option Préférences</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS2F</key>
		<string>NON DÉFINI(E)</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS3</key>
		<string>NON DÉFINI(E)</string>
		
		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A</key>
		<string>Personnalisation des fonctionnalités de performance de votre lecteur</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A_GOOD</key>
		<string>Personnalisation des options de performance du lecteur</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS3A_BETTERBEST</key>
		<string>Personnalisation des options de performance du lecteur</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4A</key>
		<string>Définition d'un titre pour votre lecteur</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4B2</key>
		<string>Création d'un mot de passe</string>				   	

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4B3</key>
		<string>Modification ou suppression de la protection par mot de passe</string>				   	

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4C</key>
		<string>Enregistrement de votre lecteur</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4D</key>
		<string>Exécution des diagnostics et des vérifications d'état du lecteur</string>	
		
		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4E</key>
		<string>Réglage du minuteur de veille</string>   
		
		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4F</key>
		<string>Effacement du lecteur</string>   
		
<!-- Kelvin, new vcd enable/disable help topic  -->
		
		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_FP_SETS4G</key>
		<string>Paramètres du CD virtuel</string>
		
		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1A</key>
		<string>Définition d'un titre pour votre lecteur WD SmartWare</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1B</key>
		<string>Création d'un mot de passe</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS1C</key>
		<string>Enregistrement de votre lecteur WD SmartWare</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS2B</key>
		<string>Modification de vos paramètres de sécurité</string>				   	

		<key>SETTINGS_INFO_TOPIC_SETS2C</key>
		<string>Enregistrement terminé</string>		

		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS1A</key>
		<string>FP_SETS1A.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2A</key>
		<string>FP_SETS2A.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2B</key>
		<string>FP_SETS2B.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2C</key>
		<string>FP_SETS2C.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2D</key>
		<string>FP_SETS2D.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2E</key>
		<string>FP_SETS2E.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS2F</key>
		<string>FP_SETS2F.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A</key>
		<string>FP_SETS3A.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A_BETTERBEST</key>
		<string>FP_SETS3A_BETTERBEST.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS3A_GOOD</key>
		<string>FP_SETS3A_GOOD.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4A</key>
		<string>FP_SETS4A.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4B2</key>
		<string>FP_SETS4B2.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4B3</key>
		<string>FP_SETS4B3.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4C</key>
		<string>FP_SETS4C.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4D</key>
		<string>FP_SETS4D.html</string>	

		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4E</key>
		<string>FP_SETS4E.html</string>   

		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4F</key>
		<string>FP_SETS4F.html</string>	
		
<!-- Kelvin, new vcd enable/disable help topic  -->

		<key>SETTINGS_INFO_URL_FP_SETS4G</key>
		<string>FP_SETS4G.html</string>	
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_SETS1A</key>
		<string>SETS1A.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_SETS1B</key>
		<string>SETS1B.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_SETS1C</key>
		<string>SETS1C.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_SETS2B</key>
		<string>SETS2B.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_INFO_URL_SETS2C</key>
		<string>SETS2C.html</string>		
		
		<key>SETTINGS_LABEL_ABOUTDRIVE</key>
		<string>À propos de votre lecteur</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_CURRENTDRIVESETTINGS</key>
		<string>Paramètres actuels du lecteur</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_ABOUTSOFTWARESETTINGS</key>
		<string>Voici un résumé des paramètres actuels du logiciel. Pour sélectionner un paramètre, cliquez sur une option à gauche de l'écran.</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_ABOUTYOURSOFTWARE</key>
		<string>À propos de votre logiciel</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_AUTOMATICSOFTWAREUPDATES</key>
		<string>Activé(e)</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_NOAUTOMATICSOFTWAREUPDATES</key>
		<string>Désactivé(e)</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_CANNOTRETRIEVEPASSWORD</key>
		<string>WD ne peut pas récupérer votre mot de passe. En cas d’oubli, vous ne pourrez plus accéder à vos données.</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_CHOOSEPASSWORD</key>  
		<string>Choisissez un mot de passe.</string>
	
		<key>SETTINGS_LABEL_CREATEASECUREDRIVE</key>  
		<string>WD SmartWare permet de sécuriser votre lecteur en empêchant d'autres utilisateurs d'accéder à vos fichiers.</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_CURRENTDRIVESETTINGS</key>  
		<string>Paramètres actuels du lecteur</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_ABOUTCURRENTDRIVESETTINGS</key>  
		<string>Voici un résumé des paramètres actuels du lecteur. Pour sélectionner un paramètre, cliquez sur une option à gauche de l'écran.</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_CURRENTSOFTWARESETTINGS</key>  
		<string>Paramètres actuels du logiciel</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_CUSTOMERPROFILE</key>
		<string>WD permet d'enregistrer votre lecteur afin de recevoir les notifications de mise à jour du logiciel et de bénéficier de l'assistance technique.</string>
	
		<key>SETTINGS_LABEL_DIAGNOSTICS</key>  
		<string>Exécuter le diagnostic</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_DIAGNOSTICSHEAD</key>  
		<string>Diagnostic</string>
		
<!-- Kelvin start vcd enable/disable option-->		
		
		<key>SETTINGS_LABEL_POWERCYCLEDRIVE</key>  
		<string>Effectuez le cycle d'alimentation de votre lecteur pour que les paramètres prennent effet. </string>
				
		<key>SETTINGS_LABEL_VCDENABLEDISABLEBLURB</key>  
		<string>L'icône du CD virtuel WD peut être activée (affichée) ou désactivée (masquée).</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_VCDENABLEDISABLEINSTRUCTIONS</key>  
		<string>Avant de sélectionner une option du CD virtuel, procédez comme suit :\n\n1. Si vous avez défini un mot de passe pour votre lecteur, cliquez sur Sécurité, entrez votre mot de passe, puis supprimez la sécurité par mot de passe.\n2. Cliquez sur Télécharger le programme de mise à jour du micrologiciel en dessous pour télécharger et installer le programme de mise à jour du micrologiciel.\n3. Revenez aux paramètres du lecteur WD SmartWare. Les options activer/désactiver ne sont disponibles que lorsque vous avez téléchargé la dernière version du micrologiciel.</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_VCDFIRMWARELINK</key>
		<string>Télécharger le programme de mise à jour du micrologiciel</string> 
		
		<key>SETTINGS_LABEL_VIRTUALCDSETTINGSTITLE</key>  
		<string>Paramètres du CD virtuel</string>
		
<!-- Kelvin stop vcd enable/disable option-->	
		
		<key>SETTINGS_LABEL_YESDIAGNOSTICS</key>  
		<string>Testé</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_NODIAGNOSTICS</key>  
		<string>Non testé</string>
				
		<key>SETTINGS_LABEL_DRIVESETTINGS</key>  
		<string>Paramètres du lecteur</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_DRIVESETTINGSBLURB</key>    
		<string>Les paramètres du lecteur vous permettent de sécuriser et d'enregistrer votre lecteur, d'exécuter des diagnostics, de régler le minuteur de veille et d'effacer le contenu de votre lecteur.</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_EMAILADDRESS</key>  
		<string>Adresse électronique*</string>	
	
		<key>SETTINGS_LABEL_ENTERATITLE</key>  
		<string>Saisissez un libellé dans la zone ci-dessus, puis cliquez sur Enregistrer le nom du libellé pour mettre à jour l'affichage. Il peut être intéressant de nommer votre lecteur en fonction de son contenu (photos ou musique, par exemple), d'une date ou de l'année.\n\nPar souci pratique, votre libellé est affiché sur le lecteur, même lorsque celui-ci est déconnecté.</string>
	
		<key>SETTINGS_LABEL_ENTERTITLE</key>
		<string>Saisissez un titre dans la zone Définir le libellé,\npuis cliquez sur Enregistrer les paramètres du libellé.</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_EXITFRONTPARLOR</key>
		<string>La fermeture de WD SmartWare arrêtera la sauvegarde automatique et continue de vos fichiers. Cliquez sur Quitter pour fermer le programme ou sur Annuler pour revenir à WD SmartWare.</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_EXITONBOARDINSTALL</key>
		<string>La fermeture de WD SmartWare empêchera la réalisation de l'installation du logiciel WD SmartWare. Cliquez sur Quitter pour fermer le programme ou sur Annuler pour revenir à l'écran précédent et terminer le processus d'installation.</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_EXITONBOARDBACKUP</key>
		<string>La fermeture de WD SmartWare empêchera le démarrage de la sauvegarde des fichiers. Cliquez sur Quitter pour fermer le programme ou sur Annuler pour revenir à l'écran précédent et terminer le processus d'installation.</string>
		
		
		<key>SETTINGS_LABEL_FILEHISTORY</key>
		<string>À propos du lecteur</string>	
		
		<key>SETTINGS_LABEL_FILEHISTORYHEADING</key>
		<string>Histor. fichiers</string>		
	
		<key>SETTINGS_LABEL_FIRSTNAME</key>  
		<string>Prénom*</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_LABELHEAD</key>
		<string>Libeller</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_LANGUAGE</key>
		<string>Préférence de langue</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_LASTNAME</key>  
		<string>Nom*</string>
	
		<key>SETTINGS_LABEL_LOCKICON</key>
		<string>L'icône de verrouillage indique que le lecteur est sécurisé.</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_NUMBEROFVERSIONS</key>  
		<string>Précisez le nombre de versions de sauvegarde à conserver pour chaque fichier.</string>
	
		<key>SETTINGS_LABEL_OSOFATTACHEDPC</key>
		<string>Système d'exploitation : %1$@</string> <!-- %1$@ = operating system, example: "Operating System: Mac OS X 10.5.4" -->
		
		<key>SETTINGS_LABEL_FIRMWAREREVISION</key>
		<string>Révision du micrologiciel : %1$@</string> <!-- %1$@ = firmware revision, example: "Firmware Revision: 1.013" -->
			
		<key>SETTINGS_LABEL_PREFERENCES</key>
		<string>Démarrer WD SmartWare lorsque le lecteur est connecté.\nVérifier automatiquement les mises à jour de WD SmartWare.</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_PREFERENCESHEADING</key>
		<string>Préférences</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_PRODUCTNAME</key>
		<string>Nom du produit : %1$@</string> <!-- %1$@ = product name, example: "Product Name: My Passport - Essential" -->
		
		<key>SETTINGS_LABEL_ALREADYREGISTERED</key>  
		<string>Ce lecteur est déjà enregistré. Merci d’avoir choisi Western Digital !</string>
				
		<key>SETTINGS_LABEL_REGISTER</key>  
		<string>Enregistrer le lecteur</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_REGISTRATIONHEAD</key>
		<string>Enregistrement</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SETNEWPASSWORD</key>
		<string>Réinitialiser votre mot de passe</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SETNEWPASSWORDSECURITY</key>
		<string>Votre lecteur a été effacé.\n\n Cliquez sur Sécurité et suivez les instructions à l'écran pour créer un nouveau mot de passe et sécuriser votre lecteur. </string>		
		
		<key>SETTINGS_LABEL_YESREGISTER</key>
		<string>Enregistré</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_NOREGISTER</key>
		<string>Non enregistré</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_REQUIREDFIELD</key>
		<string>*Champ obligatoire</string> 
		
		<key>SETTINGS_LABEL_RETRIEVEFOLDER</key>
		<string>Dossier de récupération</string> 	
	
		<key>SETTINGS_LABEL_SECUREYOURDRIVE</key>
		<string>Définir la sécurité applicable à votre lecteur.</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SECURITYHEAD</key>
		<string>Sécurité</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SECURITYSET</key>
		<string>Définie</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_NOSECURITYSET</key>
		<string>Non définie</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SELECTIDLEOPTION</key>
		<string>Cette option peut permettre d’accélérer votre système en réduisant la vitesse de sauvegarde.</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SELECTOPTIONSTOAUTOMATE</key>
		<string>Sélectionner les options d'automatisation.</string>  		
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SERIALNUMBER</key>
		<string>Numéro de série : %1$@</string> <!-- %1$@ = serial number, example: "Serial Number: 123456789" -->
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SETFILEHISTORY</key> 
		<string>Définir l'historique des fichiers</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SETLABEL</key> 
		<string>Définir le libellé</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SETPREFERENCES</key>
		<string>Définir les préférences</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SETRETRIEVEFOLDER</key>
		<string>Définir le dossier de récupération</string>	 	

		<key>SETTINGS_LABEL_SETSECURITY</key> 
		<string>Définir la sécurité</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SETSECURITYDISABLED</key> 
		<string>La sécurité du lecteur ne peut pas être définie si votre CD virtuel est désactivé (masqué). Pour réinitialiser la sécurité du lecteur, activez votre CD virtuel.</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_SETSLEEPTIMER</key>
		<string>Régler le minuteur de veille</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SOFTWARESETTINGS</key>  
		<string>Paramètres du logiciel</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SOFTWARESETTINGSBLURB</key>  
		<string>Les paramètres du logiciel vous permettent de définir le nombre de versions de sauvegarde que vous souhaitez conserver, de déterminer le jour et l'heure de sauvegarde, de sélectionner le dossier de destination de vos fichiers sauvegardés et de choisir les préférences de WD SmartWare.</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_SETSYSTEMTHROTTLING</key> 
		<string>Réduire la vitesse de sauvegarde</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_STARTSMARTWAREONCONNECT</key> 
		<string>Démarrer automatiquement SmartWare lorsque mon lecteur est connecté à un ordinateur</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_NOSTARTSMARTWAREONCONNECT</key> 
		<string>Ne pas démarrer automatiquement SmartWare lorsque mon lecteur est connecté à un ordinateur</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SLEEPTIMERHEAD</key> 
		<string>Minuteur de veille</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SLEEPTIMERHEAD</key> 
		<string>Minuteur de veille</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLINGCHECKED</key> 
		<string>Activé(e)</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLINGUNCHECKED</key> 
		<string>Désactivé(e)</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SYSTEMTHROTTLE</key> 
		<string></string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_TURNOFFDRIVE</key>
		<string>Arrêter le lecteur :</string>		

		<key>SETTINGS_LABEL_SIZEOFDRIVE</key>
		<string>Taille du lecteur : %1$@</string> <!-- %1$@ = drive size(number and unit), example:  "Drive Size: 3.2 TB" -->
		
		<key>SETTINGS_LABEL_SOFTWAREVERSION</key>  
		<string>WD SmartWare\nVersion %1$@</string> <!-- %1$@ = software version number, example: "WD SmartWare (line break) Version 1.2.03"-->
	
		<key>SETTINGS_LABEL_THANKSFORREGISTERING</key>
		<string>Merci d'avoir enregistré votre produit WD. Vous recevrez dorénavant les notifications de mise à jour du logiciel et pourrez avoir recours à l'assistance WD.</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_TITLEDISPLAY</key>  
		<string>Le libellé enregistré est affiché y compris lorsque le lecteur n'est pas connecté.</string>
	
		<key>SETTINGS_LABEL_VERIFYPASSWORD</key>  
		<string>Confirmer le mot de passe</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_WOULDYOULIKETOBACKUP</key>
		<string>Voulez-vous sauvegarder votre lecteur avant de continuer ?\n\n(Cette option est disponible sous l'onglet Sauvegarde si vous voulez effectuer l'opération ultérieurement.)</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_DRIVESECURED</key> 
		<string>Votre lecteur est sécurisé</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_IFYOUWANTTOCHANGE</key>  
		<string>Pour modifier vos paramètres de sécurité actuels, entrez votre mot de passe ci-après.</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_CHANGESECURITY</key> 
		<string>Modifier la sécurité</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_CHANGINGRETRIEVEFOLDER</key> 
		<string>Si vous modifiez le répertoire de récupération, tous les fichiers seront sauvegardés dans l'ancien répertoire.\n\nVoulez-vous continuer ?</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_CURRENTPASSWORD</key>  
		<string>Mot de passe</string>

		<key>SETTINGS_LABEL_ERASEDRIVE</key>
		<string>Effacer le contenu du lecteur</string> 
		
		<key>SETTINGS_LABEL_NEWPASSWORD</key>  
		<string>Nouveau mot de passe</string>	

		<key>SETTINGS_LABEL_VERIFYPASSWORD</key>  
		<string>Confirmer le mot de passe</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_QUICKSMARTSTATUSBLURB</key>  
		<string>Exécuter une vérification S.M.A.R.T. (Self-Monitoring, Analysis and Reporting Technology) – Vérification du lecteur afin de prévoir toute erreur potentielle du lecteur. Cette vérification d'état s'effectue en une ou deux secondes.</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_QUICKDRIVETESTBLURB</key>  
		<string>Exécuter un test automatique et rapide du lecteur. Généralement, ce test s'effectue en 2 minutes maximum.</string>
		
		<key>SETTINGS_LABEL_COMPLETEDRIVETESTBLURB</key>  
		<string>Exécuter une analyse complète du lecteur pour détecter les secteurs endommagés. Ce test peut durer quelques heures pour les lecteurs volumineux.</string>
 
		<key>SETTINGS_LABEL_SLEEPERTIMERBLURB</key>  
		<string>Définir le délai avant la mise en veille du lecteur.\n\nRemarque : Les paramètres du système d'exploitation peuvent remplacer ces paramètres de configuration.</string>
		
		<key>SETTINGS_MENUITEM_AFTERNMINUTES</key> 
		<string>Après %1$@ minute(s)</string>
		
		<key>SETTINGS_MENUITEM_AFTERNMINUTES</key> 
		<string>Après %1$@ minute(s)</string>
	
		<key>SETTINGS_MENUITEM_CHINESESIMPLIFIED</key>   
		<string>简体中文</string>	
		
		<key>SETTINGS_MENUITEM_CHINESETRADITIONAL</key>  
		<string>繿體中文</string>	
		
		<key>SETTINGS_MENUITEM_ENGLISH</key>  
		<string>English</string>

		<key>SETTINGS_MENUITEM_FRENCH</key>  
		<string>Français</string>
		
		<key>SETTINGS_MENUITEM_FRENCH</key>  
		<string>Français</string>
		
		<key>SETTINGS_MENUITEM_GERMAN</key>
		<string>Deutsch</string>
		
		<key>SETTINGS_MENUITEM_ITALIAN</key>
		<string>Italiano</string>
		
		<key>SETTINGS_MENUITEM_JAPANESE</key>  
		<string>日本語</string>

		<key>SETTINGS_MENUITEM_KOREAN</key>	
		<string>한국어</string>

		<key>SETTINGS_MENUITEM_SPANISH</key>  
		<string>Español</string>

		<key>SETTINGS_MENUITEM_PORTUGUESE</key>
		<string>Português</string>

		<key>SETTINGS_MENUITEM_RUSSIAN</key> 
		<string>Русский</string>
		
		<key>SETTINGS_MENUITEM_NEVER</key> 
		<string>Jamais</string>
	
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_DIAGNOSTICS</key>
		<string>Paramètres du lecteur : diagnostic du lecteur</string>

		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_ERASE</key>
		<string>Paramètres du lecteur : effacer le contenu du lecteur</string>
	
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_REGISTER</key>
		<string>Paramètres du lecteur : enregistrer le lecteur</string>
	
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SETLABEL</key>
		<string>Paramètres du lecteur : Définir le libellé</string>
	
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SETSECURITY</key>
		<string>Paramètres du lecteur : définir la sécurité</string>
	
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDDRIVESETTINGS_SLEEPTIMER</key>
		<string>Paramètres du lecteur : régler le minuteur de veille</string>
	
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_BASE</key>
		<string>Paramètres du logiciel</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_THROTTLING</key>
		<string>Paramètres du logiciel : activité de sauvegarde</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_DEPTH</key>
		<string>Paramètres du logiciel : paramètres des versions de sauvegarde</string>

		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_RETRIEVALFOLDER</key>
		<string>Paramètres du logiciel : définition du dossier de récupération des fichiers</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_PREFERENCES</key>
		<string>Paramètres du logiciel : préférences logicielles</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ADVANCEDSOFTWARESETTINGS_FILEFORMATS</key>  
		<string>Paramètres du logiciel : formats de fichier : fichiers vidéo</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_BACKUPYOURDRIVE</key>
		<string>Voulez-vous effectuer une sauvegarde du lecteur avant de continuer ?</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_CHANGERETRIEVEFOLDER</key>  
		<string>Voulez-vous modifier le dossier de récupération ?</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_ENTERREGISTRATIONINFO</key>  
		<string>Saisir les données d'enregistrement.</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_NEWSOFTWAREAVAILABLE</key>
		<string>Mise à jour disponible</string>

		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDSET</key>
		<string>Nouveau mot de passe défini</string>

		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDREMOVE</key>
		<string>Sécurité par mot de passe mise à jour.</string>

		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_PASSWORDCHANGED</key>
		<string>Nouveau mot de passe défini</string>

		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_PERSONALIZEYOURDRIVE</key>  
		<string>Personnalisez votre lecteur avec un libellé électronique.</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_REGISTERDRIVE</key>
		<string>Enregistrez votre lecteur.</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_REGISTRATIONCOMPLETE</key>
		<string>L'enregistrement est terminé.</string>
  
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_TIMERHASBEENSET</key>
		<string>Le minuteur a été réglé</string>
  
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_UPTODATE</key>
		<string>Aucune mise à jour disponible</string>

		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_YOURDRIVEISSECURE</key>
		<string>Votre lecteur est sécurisé.</string>

		<key>SETTINGS_RADIOBUTTON_CHANGEPASSWORD</key> 
		<string>Modifier le mot de passe</string>
		
<!-- Kelvin start VCD enable/disable -->

		<key>SETTINGS_RADIOBUTTON_DISABLEVCD</key> 
		<string>Désactiver le CD virtuel</string>
		
		<key>SETTINGS_RADIOBUTTON_ENABLEVCD</key> 
		<string>Activer le CD virtuel</string>
		
<!-- Kelvin stop VCD enable/disable -->

		<key>SETTINGS_RADIOBUTTON_REMOVESECURITY</key> 
		<string>Supprimer la sécurité</string>

<!-- Drive test messages  -->
		
		<key>SETTINGS_ERROR_UNKNOWN</key>
		<string>Erreur de test du lecteur : %1$@</string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_ELECTRICALELEMENTFAILURE</key>
		<string>Erreur de test du lecteur : panne d'un élément électrique</string>

		<key>SETTINGS_ERROR_SEEKTESTFAILURE</key>
		<string>Erreur de test du lecteur : échec du test de recherche</string>

		<key>SETTINGS_ERROR_READFAILURE</key>
		<string>Erreur de test du lecteur : échec de la lecture de l'élément</string>

		<key>SETTINGS_ERROR_HANDLINGDAMAGE</key>
		<string>Erreur de test du lecteur : problème de gestion</string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTFIRMWAREERROR</key>
		<string>État SMART rapide : erreur du micrologiciel.</string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTRINVALIDDATA</key>
		<string>État SMART rapide : données non valides.</string>
		
		<key>SETTINGS_ERROR_QUICKSMARTTHRESHOLDEXCEEDED</key>
		<string>État SMART rapide : état de seuil dépassé.</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKSMARTSTATUS</key>
		<string>Exécution de l'état SMART rapide ; environ %1$@ % effectué.</string> <!-- %1$@% = percent complete, example: "Running Quick SMART Status. Approximately 60% complete." -->
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKSMARTSTATUS_MAC</key>
     	<string>Exécution de l'état SMART rapide ; environ %1$@ %% effectué.</string>

		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSPASSED</key>
		<string>La vérification de l'état SMART rapide a abouti.</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSFAILED</key>
		<string>La vérification de l'état SMART rapide a échoué.</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSCANCELED</key>
		<string>La vérification de l'état SMART rapide est annulée.</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKSMARTSTATUSCANCELING</key>
		<string>Annulation de l'état SMART rapide.</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKDRIVETEST</key>
		<string>Exécution du test rapide du lecteur ; environ %1$@ % effectué.</string> <!-- %1$@% = percent complete, example: "Running Quick Drive test. Approximately 60% complete." -->
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGQUICKDRIVETEST_MAC</key>
		<string>Exécution du test rapide du lecteur ; environ %1$@ %% effectué.</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTPASSED</key>
		<string>Le test rapide du lecteur a abouti.</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTFAILED</key>
		<string>Le test rapide du lecteur a échoué.</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTCANCELED</key>
		<string>Le test rapide du lecteur est annulé.</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_QUICKDRIVETESTCANCELING</key>
		<string>Annulation du test rapide du lecteur.</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGCOMPLETEDRIVETEST</key>
		<string>Exécution du test complet du lecteur ; environ %1$@ % effectué.</string> <!-- %1$@% = percent complete, example: "Running Complete Drive test. Approximately 60% complete." -->
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_RUNNINGCOMPLETEDRIVETEST_MAC</key>
		<string>Exécution du test complet du lecteur ; environ %1$@ %% effectué.</string>

		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTFAILED</key>
		<string>Le test complet du lecteur a échoué.</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTPASSED</key>
		<string>Le test complet du lecteur a abouti.</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTCANCELED</key>
		<string>Le test complet du lecteur est annulé.</string>
		
		<key>SETTINGS_NOTIFICATION_COMPLETEDRIVETESTCANCELING</key>
		<string>Annulation du test complet du lecteur.</string>
	
<!-- SYSTEM TRAY MENU ITEMS -->

		<key>SYSTRAY_MENU_LABEL_WDSMARTWARE</key>
		<string>À propos de WD SmartWare...</string>
		
		<key>SYSTRAY_MENU_SERIAL_NUMBER</key>
		<string>N° série : %1$@</string>
		
		<key>SYSTRAY_MENU_UNLOCK_TO_VIEW_CAPACITY</key>
		<string>Déverrouiller pour afficher la capacité</string>
		
		<key>SYSTRAY_MENU_UNLOCK_DRIVE</key>
		<string>Déverrouiller le lecteur</string>
		
		<key>SYSTRAY_MENU_UNMOUNT_DRIVE</key>
		<string>Démonter le lecteur</string>
		
		<key>SYSTRAY_MENU_UNMOUNT_CD</key>
		<string>Démonter le CD</string>
		
		<key>SYSTRAY_MENU_SMARTWARE</key>
		<string>Ouvrir WD SmartWare...</string>
		
		<key>SYSTRAY_MENU_SPACE_AVAILABLE</key>
		<string>Espace disponible : %1$@</string>
			
<!-- UNINSTALL -->

		<key>UNINSTALL_BUTTON_DONTRESTART</key>
		<string>Ne pas redémarrer</string>  	
		
		<key>UNINSTALL_BUTTON_RESTART</key>
		<string>Redémarrer</string>  	

		<key>UNINSTALL_BUTTON_UNINSTALL</key>
		<string>Désinstaller</string>  	
		
		<key>UNINSTALL_CHECKBOX_UNINSTALLMEMEO</key>
		<string>Désinstaller le composant de sauvegarde</string>
		
		<key>UNINSTALL_CHECKBOX_DELETEBACKUPSETTINGS</key>
		<string>Supprimer les paramètres de sauvegarde (tous les utilisateurs)</string>
		  	
		<key>UNINSTALL_INFO_TOPIC_UNST1</key>
		<string>Désinstallation du logiciel de sauvegarde WD SmartWare</string>  	
		
		<key>UNINSTALL_INFO_TOPIC_UNST2</key>
		<string>NON DÉFINI(E)</string>  	

		<key>UNINSTALL_INFO_URL_UNST1</key>
		<string>UNST1.html</string> 
		
		<key>UNINSTALL_INFO_URL_UNST2</key>
		<string>UNST2.html</string>  	
				
		<key>UNINSTALL_LABEL_RECOMMENDRESTART</key>
		<string>WD recommande de redémarrer votre ordinateur.</string>  	
				
		<key>UNINSTALL_LABEL_RESTARTREQUIRED</key>
		<string>Remarque : La désinstallation nécessite le redémarrage de l'ordinateur.</string>  	
		
		<key>UNINSTALL_LABEL_UNINSTALLATION</key>
		<string>Désinstallation de WD SmartWare</string>  	
		
		<key>UNINSTALL_LABEL_UNINSTALLATIONWASSUCCESSFUL</key>
		<string>Désinstallation effectuée</string>  	
		
		<key>UNINSTALL_LABEL_WDSMARTWARENOTINSTALLEDL</key>
		<string>Le logiciel WD SmartWare n’est pas installé sur votre ordinateur.</string>  	
		
		<key>UNINSTALL_LABEL_WOULDYOULIKETOUNINSTALL</key>
		<string>Voulez-vous désinstaller WD SmartWare ?</string>  	
		
<!-- UNLOCK -->		
		
		<key>UNLOCK_BUTTON_FORMAT</key>
		<string>Formater</string>
		
		<key>UNLOCK_BUTTON_UNLOCK</key>
		<string>Déverrouiller</string>
		
		<key>UNLOCK_BUTTON_INSTALLWDSMARTWARE</key>
		<string>Installer WD SmartWare</string>
		  	
		<key>UNLOCK_CHECKBOX_FORMATWARNING</key>
		<string>Je comprends que le reformatage du lecteur entraînera la suppression de toutes mes données.</string>

 		<key>UNLOCK_ERROR_NODATAENCRYPTIONKEY</key>
		<string>Aucune clé de cryptage de données</string> 

		<key>UNLOCK_ERROR_UNKNOWNENCRYPTIONSTATUS</key>
		<string>État de cryptage inconnu</string> 

	   	<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK0</key>
		<string>NON DÉFINI(E)</string>
		
	   	<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK1</key>
		<string>Votre lecteur est protégé par un mot de passe</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK1B</key>
		<string>Il n'y a aucun lecteur verrouillé connecté</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK2</key>
		<string>Avez-vous oublié votre mot de passe ?</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_EX_UNLK3</key>
		<string>Votre lecteur est déverrouillé</string>
		
	   	<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK1</key>
		<string>Votre lecteur est protégé par un mot de passe</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK2</key>
		<string>Avez-vous oublié votre mot de passe ?</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK0</key>
		<string>EX_UNLK0.html</string>

		<key>UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK1</key>
		<string>EX_UNLK1.html</string>

		<key>UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK1B</key>
		<string>EX_UNLK1B.html</string>

		<key>UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK2</key>
		<string>EX_UNLK2.html</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UNLK2B</key>
		<string>EX_UNLK2B.html</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_URL_EX_UNLK3</key>
		<string>EX_UNLK3.html</string>

		<!-- This help document also covers UNLK1B since they are almost identical-->
		<key>UNLOCK_INFO_URL_UNLK1</key>
		<string>UNLK1.html</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_URL_UNLK1B</key>
		<string>UNLK1B.html</string>
		
		<!-- This help document also covers UNLK2B since they are almost identical-->
		<key>UNLOCK_INFO_URL_UNLK2</key>
		<string>UNLK2.html</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_URL_UNLK2B</key>
		<string>UNLK2B.html</string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_CANNOTRETRIEVEPASSWORD</key>
		<string>WD ne peut pas récupérer votre mot de passe. En cas d’oubli, vous ne pourrez plus accéder à vos données.</string>

		<key>UNLOCK_LABEL_DRIVEERASE</key>
		<string>Effacer le contenu du lecteur</string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_ENTERYOURPASSWORDTOUNLOCK</key>
		<string>Saisissez votre mot de passe pour déverrouiller votre lecteur.</string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_NAME</key>
		<string>Nom :</string> 
		
		<key>UNLOCK_LABEL_NOLOCKEDDRIVES</key>
		<string>Ce lecteur n'est pas verrouillé. Pour déverrouiller un autre lecteur WD, ouvrez le CD WD SmartWare correspondant au lecteur souhaité, puis exécutez l'application de déverrouillage. </string>
				
		<key>UNLOCK_LABEL_RUNFROMVCD</key>
		<string>Vous devez exécuter l'application de déverrouillage à partir du CD WD SmartWare associé au lecteur à déverrouiller. Cliquez sur Quitter, recherchez et ouvrez le CD WD SmartWare associé, puis exécutez l'option de déverrouillage pour le lecteur souhaité.</string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_SERIAL</key>
		<string>Série :</string> 
		
		<key>UNLOCK_LABEL_SIZE</key>
		<string>Taille :</string> 
		
   		<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTS</key>
		<string>Trop de tentatives de saisie du mot de passe</string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSTITLE</key>
		<string>Le nombre maximal de tentatives de récupération du mot de passe a été atteint.</string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYBOOK</key>
		<string>Pour recommencer :\n  1. Déconnectez avec précaution le lecteur de votre ordinateur.\n  2. Arrêtez puis démarrez votre lecteur.\n  3. Reconnectez le lecteur à l'ordinateur.\nSi vous ne vous souvenez plus de votre mot de passe, vous risquez d'effacer votre lecteur, ce qui provoquera l'effacement de toutes les données du lecteur. </string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSBLURB_MYPASSPORT</key>
		<string>Pour recommencer :\n  1. Déconnectez le lecteur de l'ordinateur avec précaution.\n  2. Puis, reconnectez-le à l'ordinateur\nSi vous ne vous souvenez plus de votre mot de passe, vous pouvez effacer votre lecteur, ce qui provoquera l'effacement de toutes les données du lecteur.</string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSNOERASE_MYBOOK</key>
		<string>Pour recommencer :\n  1. Déconnectez avec précaution le lecteur de votre ordinateur.\n  2. Arrêtez puis démarrez votre lecteur.\n  3. Connectez votre lecteur à l'ordinateur.</string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_TOOMANYATTEMPTSNOERASE_MYPASSPORT</key>
		<string>Pour recommencer :\n  1. Déconnectez avec précaution le lecteur de votre ordinateur.\n  2. Connectez votre lecteur à l'ordinateur.</string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKDRIVE</key>
		<string>Pour que vous puissiez continuer, votre lecteur %1$@ doit être déverrouillé.\n\nIndiquez votre mot de passe.</string> <!-- %1$@ = drive brand name, example: "To continue, your My Passport drive must be unlocked.\n\nPlease Provide your password." -->
		
		<key>UNLOCK_LABEL_UNLOCKMYDRIVE</key>
		<string>Déverrouiller %1$@</string> <!-- %1$@ = drive name, example: 'Unlock My Passport' -->
		
		<key>UNLOCK_LABEL_WDDRIVEUNLOCK</key>
		<string>Déverrouillage du lecteur WD SmartWare</string>
		
		<key>UNLOCK_LABEL_YOURDRIVEISNOWUNLOCKED</key>
		<string>Votre lecteur est maintenant déverrouillé.</string>
		
		<key>UNLOCK_NOTIFICATION_PASSWORDINVALID</key>
		<string>Mot de passe non valide.</string>						
		
		<key>UNLOCK_NOTIFICATION_REENTERPASSWORD</key>
		<string>Resaisissez votre mot de passe.</string>						
		
		<key>UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTS</key>
		<string>Effacement de %1$@. Trop de tentatives.</string> <!-- %1$@ = drive name, example: 'Erase My Passport; too many attempts.' -->
		
		<key>UNLOCK_NOTIFICATION_TOOMANYATTEMPTSNOERASE</key>
		<string>Trop de tentatives de saisie du mot de passe.</string>
		
		<key>UNLOCK_NOTIFICATION_UNLOCKYOURDRIVE</key>
		<string>Déverrouiller votre lecteur.</string> 
		
		<key>UNLOCK_NOTIFICATION_UNLOCKMYDRIVE</key>
		<string>Déverrouiller %1$@</string> <!-- %1$@ = drive name, example: 'Unlock My Passport' -->

<!-- UPDATE -->
		
		<key>UPDATE_BUTTON_DONTUPDATE</key>
		<string>Ne pas mettre à jour</string>
		
		<key>UPDATE_BUTTON_UPDATE</key>
		<string>Obtenir la mise à jour</string>
		
		<key>UPDATE_BUTTON_CONTINUETOUPDATE</key>
		<string>Continuer pour mettre à jour</string>
		
		<key>UPDATE_BUTTON_RESCAN</key>
		<string>Effectuer une nouvelle analyse</string>
		
		<key>UPDATE_BUTTON_UPDATEFIRMWARE</key>
		<string>Mettre à jour le micrologiciel</string>
		
		<key>UPDATE_BUTTON_VCD</key>
		<string>Mettre à jour le CD virtuel</string>
		
		<key>UPDATE_BUTTON_SMARTWARE</key>
		<string>Mettre à jour WD SmartWare</string>
		
		<key>UPDATE_BUTTON_UPDATEANOTHER</key>
		<string>Mettre à jour un autre</string>

		<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSION</key>
		<string>Mettre à jour votre micrologiciel WD SmartWare vers v%1$@.</string>
		
		<key>UPDATE_FIRMWARE_VERSIONCOMPLETED</key>
		<string>La mise à jour du micrologiciel WD vers v%1$@ est terminée. Effectuez le cycle d'alimentation du périphérique pour démarrer le nouveau micrologiciel.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIRED</key>
		<string>Connexion en tant qu'administrateur requise. </string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIREDFIRMWARE</key>
		<string>Connexion en tant qu'administrateur requise.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_ADMINLOGINREQUIREDVCD</key>
		<string>Connexion en tant qu'administrateur requise.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDSOFTWARE</key>
		<string>Afin de mettre à jour le logiciel, vous devez disposer de droits administrateur sur votre ordinateur. Connectez-vous en tant qu'administrateur pour continuer.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDFIRMWARE</key>
		<string>Afin de mettre à jour le micrologiciel, vous devez disposer de droits administrateur sur votre ordinateur. Connectez-vous en tant qu'administrateur pour continuer.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIREDVCD</key>
		<string>Afin de mettre à jour le CD virtuel, vous devez disposer de droits administrateur sur votre ordinateur. Connectez-vous en tant qu'administrateur pour continuer.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_DRIVETOUPDATE</key>
		<string>Lecteur à mettre à jour</string>
				
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARE</key>
		<string>Programme de mise à jour du micrologiciel WD</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARESCAN</key>
		<string>Analyse des lecteurs à mettre à jour...</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREOVERVIEW</key>
		<string>Le micrologiciel contient un ensemble d'instructions de bas niveau qui contrôlent les performances de votre lecteur. Quand une mise à jour du micrologiciel est disponible, veillez à l'installer afin de d'optimiser les performances du lecteur.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_SOFTWAREOVERVIEW</key>
		<string>WD Smartware fournit tous les éléments logiciels permettant d'organiser, de sécuriser, de sauvegarder et de récupérer vos fichiers et documents importants. WD Smartware sauvegarde vos fichiers en continu et les met à jour à chaque fois que vous apportez une modification. Vous n'aurez ainsi plus peur de perdre vos données.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_SOFTWAREWELCOME</key>
		<string>Bienvenue dans le programme de mise à jour du logiciel WD SmartWare.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARECANNOTUPDATETHISVERSION</key>
		<string>Impossible d'effectuer la mise à jour à partir de cette version.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREINSERTADRIVE</key>
		<string>Insérez un lecteur WD SmartWare pour continuer, puis cliquez sur Effectuer une nouvelle analyse.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWARENODRIVEFOUND</key>
		<string>Lecteur introuvable.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREMULTIPLEDRIVEERROR</key>
		<string>Plusieurs lecteurs trouvés.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATEONEDRIVE</key>
		<string>Vous ne pouvez mettre à jour qu'un lecteur à la fois.\n\nDéconnectez soigneusement tous les lecteurs, à l'exception de celui que vous souhaitez mettre à jour, puis cliquez sur Effectuer une nouvelle analyse.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREUPDATE</key>
		<string>Mise à jour de votre micrologiciel WD SmartWare.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREVERSIONCANNOTBEUPDATED</key>
		<string>Le programme de mise à jour ne peut actualiser la version %1$@ du micrologiciel installé sur votre %2$@.\n\nVeuillez contacter le service d’assistance.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_UPDATINGSMARTWARESOFTWARE</key>
		<string>Mise à jour de votre logiciel WD SmartWare.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_FIRMWAREWELCOME</key>
		<string>Bienvenue dans le programme de mise à jour du micrologiciel WD.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_UPDATEWDSOFTWARE</key>
		<string>Mise à jour du logiciel</string>
				
		<key>UPDATE_LABEL_SELECTDRIVETOUPDATE</key>
		<string>Sélectionner le lecteur à mettre à jour</string>
						
		<key>UPDATE_LABEL_SMARTWARE</key>
		<string>Programme de mise à jour du logiciel WD SmartWare</string>
		

		<key>UPDATE_LABEL_UPDATINGDRIVE</key>
		<string>Mise à jour du lecteur en cours ; ne déconnectez pas le lecteur ou ne coupez pas son alimentation.</string>
					
		<key>UPDATE_LABEL_UPDATINGVCD</key>
		<string>Mise à jour de votre CD virtuel WD SmartWare.</string>
	
		
		<key>UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREUPDATECOMPLETE</key>
		<string>Mise à jour de WD SmartWare vers v%1$@ terminée.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREVCDUPDATECOMPLETE</key>
		<string>Mise à jour du CD virtuel WD SmartWare vers v%1$@ terminée.</string>	
		
		<key>UPDATE_LABEL_VCD</key>
		<string>Programme de mise à jour du CD virtuel WD SmartWare</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_TODOWNLOADANDINSTALL</key>
		<string>Une mise à jour de WD SmartWare est disponible.\n\nCliquez sur Mettre à jour pour accéder à la page de téléchargement.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_UPDATEAVAILABLE</key>
		<string>Mise à jour disponible.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_VCDDESCRIPTION</key>
		<string>Le CD virtuel WD SmartWare (VCD) représente un CD matériel ordinaire, mais est proposé directement sur votre lecteur WD. Le CD virtuel WD SmartWare comprend le logiciel, la documentation et d'autres fichiers afin de répondre à tous vos besoins en matière de sauvegarde.</string>
	
		<key>UPDATE_LABEL_VCDUPDATE</key>
		<string>Mettre à jour votre CD virtuel WD SmartWare vers v%1$@.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_SMARTWARESOFTWARE</key>
		<string>Mettre à jour votre logiciel WD SmartWare.</string>
				
		<key>UPDATE_LABEL_VCDUPDATEWELCOME</key>
		<string>Bienvenue dans le programme de mise à jour du CD virtuel WD SmartWare.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_VCDINSERTADRIVE</key>
		<string>Insérez un lecteur WD SmartWare pour continuer, puis cliquez sur Effectuer une nouvelle analyse.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_VCDNODRIVEFOUND</key>
		<string>Lecteur introuvable.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_VCDSCAN</key>
		<string>Analyse des lecteurs à mettre à jour...</string>
		
<!-- UPDATE NEW -->		
		<key>UPDATE_LABEL_ABOUTFIRMWARE</key>
		<string>À propos du programme de mise à jour du micrologiciel WD</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_ABOUTVCD</key>
		<string>À propos du programme de mise à jour du CD virtuel WD SmartWare</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_ABOUTSOFTWARE</key>
		<string>À propos du programme de mise à jour du logiciel WD SmartWare</string>
				
		<key>UPDATE_LABEL_SOFTWARENOTINSTALLED</key>
		<string>WD SmartWare n'est pas installé.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_SOFTWARENOTINSTALLEDDESCRIPTION</key>
		<string>Veuillez installer le logiciel avant de procéder à une mise à jour.</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDSE1</key>
		<string>WD SmartWare n'est pas installé.</string>
		
		<key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDSE1</key>
		<string>UPDSE1.html</string>	

		<key>UPDATE_LABEL_SOFTWAREUPDATENOTREQUIRED</key>
		<string>Aucune mise à jour du logiciel WD SmartWare n'est requise.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_SOFTWAREUPDATENOTREQUIREDDESCRIPTION</key>
		<string>La version de WD Smartware (%1$@) est la dernière version disponible.</string>
		
		<key>UPDATE_LABEL_WDSMARTWAREABOUTSOFTWARE</key>
		<string>À propos du programme de mise à jour du logiciel WD SmartWare.</string>
				
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDSE2</key>
		<string>Le logiciel est à jour.</string>
		
		<key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDSE2</key>
		<string>UPDSE2.html</string>
		
<!-- UPDATE WD VIRTUAL CD MANAGER (CONFIGURATOR)--> 

    <key>CONFIGURATOR_LABEL</key>
    <string>Gestionnaire de CD virtuel WD SmartWare</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_ABOUT</key>
    <string>À propos du Gestionnaire de CD virtuel WD SmartWare</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_ADMINLOGINREQUIRED</key>
    <string>Connexion en tant qu'administrateur requise.</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIRED</key>
    <string>Pour configurer le CD virtuel WD SmartWare, vous devez disposer de droits administrateur sur votre ordinateur. Connectez-vous en tant qu'administrateur pour continuer.</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_WELCOME</key>
    <string>Bienvenue dans le Gestionnaire de CD virtuel WD SmartWare.</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_DESCRIPTION</key>
    <string>Le Gestionnaire de CD virtuel WD SmartWare vous permet d'activer (afficher) ou de désactiver (masquer) le CD virtuel de votre lecteur WD.</string>

    <key>CONFIGURATOR_BUTTON_CONTINUETOCHANGE</key>
    <string>Continuer</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_SCAN</key>
    <string>Analyse des lecteurs à configurer...</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_NODRIVEFOUND</key>
    <string>Aucun périphérique n'a été trouvé.</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_INSERTADRIVE</key>
    <string>Pour continuer, connectez un lecteur WD SmartWare, puis cliquez sur Effectuer une nouvelle analyse.</string>

    <key>CONFIGURATOR_BUTTON_RESCAN</key>
    <string>Effectuer une nouvelle analyse</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_CHANGE</key>
    <string>Changez votre lecteur WD SmartWare.</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_DRIVETOCHANGE</key>
    <string>Lecteur à configurer :</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_VCDUNHIDETOHIDE</key>
    <string>Paramètre actuel du CD virtuel WD SmartWare : Activé (affiché)\nParamètre du CD virtuel WD SmartWare cible : Désactivé (masqué)</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_VCDHIDETOUNHIDE</key>
    <string>Paramètre actuel du CD virtuel WD SmartWare : Désactivé (masqué)\nParamètre du CD virtuel WD SmartWare cible : Activé (affiché)</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_CURRENTSETTING_UNKNOWN</key>
    <string>Paramètre actuel : Inconnu</string>

    <key>CONFIGURATOR_BUTTON_CHANGEDRIVE</key>
    <string>Configurer le lecteur</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_CHANGING</key>
    <string>Changement de lecteur WD SmartWare.</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_CHANGINGDRIVE</key>
    <string>Changement de périphérique.</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_CONFIGURATIONSUCCEEDED</key>
    <string>Configuration du CD virtuel WD SmartWare effectuée. Effectuez le cycle d'alimentation de votre lecteur pour que les modifications prennent effet.</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_CONFIGURATIONFAILED_ENCRYPTION</key>
    <string>Votre lecteur WD SmartWare est verrouillé ; supprimez votre mot de passe pour retirer la sécurité avant de configurer votre CD virtuel WD SmartWare. Une fois la sécurité retirée, votre CD virtuel WD SmartWare peut être activé ou désactivé.</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_CONFIGURATIONFAILED_CONFIGURABLE</key>
    <string>Vous ne pouvez pas configurer votre CD virtuel WD SmartWare à partir de la version du micrologiciel qui est actuellement installée sur votre lecteur. Mettez votre lecteur à jour avec la dernière version du micrologiciel, puis configurez votre CD virtuel WD SmartWare.</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_CONFIGURATIONFAILED_DISMOUNT</key>
    <string>Votre lecteur WD SmartWare est en cours d'utilisation. Veuillez fermer toutes les applications ouvertes, à l'exception de WD SmartWare, puis réessayez.</string>

    <key>CONFIGURATOR_LABEL_CONFIGURATIONFAILED_CONFIGURE</key>
    <string>Échec de la configuration du CD virtuel WD SmartWare. Cliquez sur Redémarrer pour réessayer.</string>

    <key>CONFIGURATOR_BUTTON_CHANGEANOTHER</key>
    <string>Configurer un autre lecteur</string>

    <key>CONFIGURATOR_BUTTON_RESTART</key>
    <string>Redémarrer</string>
	
<!-- UPDATE - STANDALONE FORMAT APPLICATION -->

    <key>FORMATTER_LABEL</key>
    <string>WD Quick Drive Format</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_ABOUT</key>
    <string>À propos de WD Quick Drive Format</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_ADMINLOGINREQUIRED</key>
    <string>Connexion en tant qu'administrateur requise.</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_ADMINPRIVILEGESREQUIRED</key>
    <string>Afin de formater votre lecteur externe WD, vous devez disposer de droits administrateur sur votre ordinateur. Connectez-vous en tant qu'administrateur pour continuer.</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_WELCOME</key>
    <string>Bienvenue dans WD Quick Drive Format.</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_DESCRIPTION</key>
    <string>Avertissement !\n\nL'application WD Quick Format effectue une initialisation et un reformatage rapides sur votre lecteur USB externe WD vers le système de fichiers NTFS. Toutes les données stockées sur votre lecteur seront supprimées et ne pourront plus être récupérées. Veillez à sauvegarder toutes les données que vous souhaitez conserver avant de reformater votre lecteur WD. </string>

    <key>FORMATTER_BUTTON_CONTINUETOFORMAT</key>
    <string>Continuer</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_SCAN</key>
    <string>Analyse des lecteurs USB externes à formater...</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_NODRIVEFOUND</key>
    <string>Aucun lecteur USB externe WD n'a été trouvé.</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_INSERTADRIVE</key>
    <string>Pour continuer, connectez un lecteur USB externe WD, puis cliquez sur Effectuer une nouvelle analyse.</string>

    <key>FORMATTER_BUTTON_RESCAN</key>
    <string>Effectuer une nouvelle analyse</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_FORMAT</key>
    <string>Formatez votre lecteur USB externe WD.</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_DRIVETOFORMAT</key>
    <string>Lecteur à formater :</string>

    <key>FORMATTER_BUTTON_FORMATDRIVE</key>
    <string>Formater le lecteur</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_FORMATTING</key>
    <string>Formatage de votre lecteur USB externe WD.</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_FORMATTINGDRIVE</key>
    <string>Formatage du lecteur...</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_FORMATSUCCEEDED</key>
    <string>Formatage du lecteur USB externe WD terminé.</string>

    <key>FORMATTER_LABEL_FORMATFAILED</key>
    <string>Échec du formatage du lecteur USB externe WD.</string>

    <key>FORMATTER_BUTTON_FORMATANOTHER</key>
    <string>Formater un autre lecteur</string>

<!-- UPDATE HELP -->

		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDFE</key>
		<string>Connexion en tant qu'administrateur</string>
				
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDSE</key>
		<string>Connexion en tant qu'administrateur</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDVE</key>
		<string>Connexion en tant qu'administrateur</string>
		
		<key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDSE</key>
		<string>UPDSE.html</string>	
		
		<key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDVE</key>
		<string>UPDVE.html</string>
		
		<key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV1</key>
		<string>UPDV1.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV1</key>
		<string>Mise à jour du CD virtuel</string>
		
		<key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV2</key>
		<string>UPDV2.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV2</key>
		<string>Analyse des périphériques</string>

		<key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV2B</key>
		<string>UPDV2B.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV2B</key>
		<string>Aucun périphérique n'a été trouvé</string>

		
		<key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV3</key>
		<string>UPDV3.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV3</key>
		<string>Mise à jour du CD virtuel sur votre lecteur</string>
		
		<key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV4</key>
		<string>UPDV4.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV4</key>
		<string>Acceptation du contrat de licence</string>
		
		<key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV5</key>
		<string>UPDV5.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV5</key>
		<string>Mise à jour de votre CD virtuel WD SmartWare</string>
		
		<key>UPDATE_VCD_INFO_URL_UPDV6</key>
		<string>UPDV6.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDV6</key>
		<string>Mise à jour du CD virtuel WD SmartWare terminée.</string>
		
		<key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS1</key>
		<string>UPDS1.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS1</key>
		<string>Mise à jour du logiciel WD SmartWare</string>
		
		<key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS2</key>
		<string>UPDS2.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS2</key>
		<string>Mise à jour de votre WD SmartWare</string>
		
		<key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS3</key>
		<string>UPDS3.html</string>
		
		<key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_TOPIC_UPDS3</key>
		<string>Acceptation du contrat de licence</string>
		
		<key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS4</key>
		<string>UPDS4.html</string>
		
		<key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS4</key>
		<string>Mise à jour du logiciel WD SmartWare</string>
	
		<key>UPDATE_SOFTWARE_INFO_URL_UPDS5</key>
		<string>UPDS5.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDS5</key>
		<string>Mise à jour de WD SmartWare terminée</string>
		
		<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF1</key>
		<string>UPDF1.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF1</key>
		<string>Mise à jour du micrologiciel</string>
				
		<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2</key>
		<string>UPDF2.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2</key>
		<string>Analyse des lecteurs à mettre à jour</string>
		
		<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2A</key>
		<string>UPDF2A.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2A</key>
		<string>Plusieurs lecteurs trouvés</string>
		
		<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2B</key>
		<string>UPDF2B.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2B</key>
		<string>Lecteur introuvable</string>
		
		<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF2C</key>
		<string>UPDF2C.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF2C</key>
		<string>Impossible de mettre à jour le micrologiciel</string>
		
		<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF3</key>
		<string>UPDF3.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF3</key>
		<string>Mise à jour de votre disque dur WD</string>
		
		<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF4</key>
		<string>UPDF4.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF4</key>
		<string>Consultation et acceptation du contrat de licence</string>
		
		<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDF5</key>
		<string>UPDF5.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF5</key>
		<string>Mise à jour de votre micrologiciel</string>
		
		<key>UPDATE_FIRMWARE_URL_INFO_UPDF6</key>
		<string>UPDF6.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDF6</key>
		<string>Fin de la mise à jour du micrologiciel</string>
		
		<key>UPDATE_FIRMWARE_INFO_URL_UPDFE</key>
		<string>UPDFE.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_URL_UPDT</key>
		<string>UPDT.html</string>
		
		<key>UPDATE_INFO_TOPIC_UPDT</key>
		<string>NON DÉFINI(E)</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_URL_UPDF_UNLK1</key>
		<string>UPDF_UNLK1.html</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDF_UNLK1</key>
		<string>NON DÉFINI(E)</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_URL_UPDV_UNLK1</key>
		<string>UPDV_UNLK1.html</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDV_UNLK1</key>
		<string>NON DÉFINI(E)</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_URL_UPDF_UNLK2B</key>
		<string>UPDF_UNLK2B.html</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDF_UNLK2B</key>
		<string>NON DÉFINI(E)</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_URL_UPDV_UNLK2B</key>
		<string>UPDV_UNLK2B.html</string>
		
		<key>UNLOCK_INFO_TOPIC_UPDV_UNLK2B</key>
		<string>NON DÉFINI(E)</string>

		
<!-- WELCOME -->

		<key>WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_1</key>  
		<string>Protégez vos anciennes</string>
	
		<key>WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_2</key>  
		<string>...et nouvelles données</string>
	
		<key>WELCOME_ANIMATION_BACKUPSEQUENCE_3</key>  
		<string>...à tout moment !</string>
	
		<key>WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_1</key>  
		<string>Sécurisez vos données</string>
	
		<key>WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_2</key>  
		<string>Libellez votre lecteur.</string>
	
		<key>WELCOME_ANIMATION_CUSTOMIZESEQUENCE_3</key>  
		<string></string>
		
		<key>WELCOME_ANIMATION_WELCOMETOWDSMARTWARE</key>  
		<string>Bienvenue dans WD SmartWare</string>

		<key>WELCOME_BUTTON_BACKUP</key>  
		<string>Sauvegarder les fichiers</string>
	
		<key>WELCOME_BUTTON_SETUPDRIVE</key>  
		<string>Configurer le lecteur</string>
	
		<key>WELCOME_CHECKBOX_NOAUTOWELCOME</key>  
		<string>Je ne veux pas installer WD SmartWare.</string>
		
		<key>WELCOME_HYPERLINK_SKIPANDINSTALL</key>  
		<string>Récupérer une sauvegarde</string>
		
		<key>WELCOME_INFO_TOPIC_WELC1A</key>
		<string>Bienvenue dans le logiciel de sauvegarde WD SmartWare</string>  
		
		<key>WELCOME_INFO_URL_WELC1A</key>
		<string>WELC1A.html</string>  
		
		<key>WELCOME_LABEL_WELCOMEWD</key>  
		<string>Bienvenue dans WD SmartWare</string>
		
		<key>WELCOME_NOTIFICATION_CHOOSETASK</key>  
		<string>Que souhaitez-vous faire ?</string>
	
	<!--  Temp -->	
		<!--  Requested by Sean, needs to be added to state list for backup and retrieve  -->	
		<key>GENERIC_ERROR_DESTINATIONUNAVAILABLE</key>  
		<string>Le lecteur de destination est indisponible</string>
		
	</dict>
