[hBLOXs]

An der Beschriftungsweise der Icon´s.

Sprich, (zumindestens bei ASgreman ist es so)
das die Beschriftung unter dem Telefon-Icon ist original "Phone"
und wird durch die deutsche Sprache in "Telefon" geändert.
Das System sucht aber weiterhin das Phone-Icon
und findet diese auch. Und es wird angezeigt.
Du must halt jetzt im Theme-Ordner das Phone.png
in Telefon.png umbenennen*,
und schon hast Du das neue Icon auf dem HomeScreen.

*Oder mit WinSCP rauskopieren, umbenennen, und wieder reinkopieren.