[Hunkebunken]

Du verfügst noch über die alte translation.js mit der englischen Übersetzung.
Bitte die genannte Datei editieren, Inhalt löschen und den nachfolgenden Text einsetzen...

Code:

function ForecastDayNames(day){

switch (day)
  {
//Use these to translate if necessary.  Change the second values, leave the first alone.
    case "Mon": { return "Mo" }
    case "Tue": { return "Di" }
    case "Wed": { return "Mi" }
    case "Thu": { return "Do" }
    case "Fri": { return "Fr" }
    case "Sat": { return "Sa" }
    case "Sun": { return "So" }
    case "Today": { return "Heute" }
    case "Tonight": { return "Heute Nacht" }
  }

}

var German =
[
"Tornado",
"Tropischer Sturm",
"Hurrikan",
"Schwere Gewitter",
"Gewitter",
"Schneeschauer", //neu
"Graupelschauer",
"Hagelschauer",
"Gefrierender Niesel",
"Nieselregen",
"Gefrierender Regen", //neu-Heiter
"Leichter Regen", //neu
"Regen",
"Schneegestöber",
"Leichte Schneeschauer",
"Schneetreiben",
"Schnee",
"Hagel",
"Graupel",
"Staub",
"Nebel",
"Dunstschleier",
"Rauch",
"Stürmisch",
"Windig",
"Kalt",
"Bewölkt", //neu
"Überwiegend bewölkt", //neu
"Überwiegend bewölkt", //neu
"Teilweise bewölkt", //neu
"Teilweise bewölkt",
"Klar",
"Sonnig", //neu
"Klar",
"Heiter", //neu
"Regen und Hagel",
"Heiss",
"Vereinzelte Gewitter",
"Vereinzelte Gewitter",
"Vereinzelte Gewitter",
"Vereinzelte Schauer",
"Starker Schneefall",
"Vereinzelte Schneeschauer",
"Starker Schneefall",
"Teilweise bewölkt",
"Gewitterschauer",
"Schneeschauer",
"Vereinzelte Gewitterschauer",
"Nicht verfügbar"
]

var English = "English" //Leave Alone

Außerdem noch die Widget.HTML
editieren und in der Zeile...

var LangTranslate = English // or Italian

English gegen German ersetzen.

Anschließend Respringen, dann dürftest Du den Wetterstatus in deutscher Sprache ablesen können.

Es grüßt der...

Hunkebunken