[oldster]

Die Größe der Layer stellt man in der style.css an folgender Position ein:

/*****forecast*****/
#pos_forecast {
position:absolute;
top:20px;
left:10px;
width:300px;
height:55px;
background: rgba(0,0,0,0.3);
border-radius: 10px;
z-index:1;
}

#pos_forecast_back {
position:absolute;
top:20px;
left:10px;
width:300px;
height:55px;
background: rgba(0,0,0,0.3);
border-radius: 10px;
z-index:1;
}

Darauf achten, beide Layer müssen geändert werden. Also pos_forecast und pos_forecast_back. Wenn die Breite geändert wird, muss auch der linke Abstand verändert werden.