So, mittlerweile bin ich eigentlich sicher, dass es ein Hardware-Problem ist.
Ich habe vom Stick Lion vollkommen 'nackt' auf eine externe Platte installiert, Lion dort nochmal ganz neu aus dem App Store geladen, die dmg auf dem Schreibtisch abgelegt und kann wieder nicht brennen - gleiche Fehlermeldung bei drei DVDs.
Der Vollständigkeit halber werde ich bei Gelegenheit nochmal DVD R und -RW versuchen, aber ich kann mir nicht vorstellen, dass es an den Rohlingen liegt.
Jetzt kann ich mir überlegen, ob ich froh bin weil ich weiß, es hätte keinen Sinn, meinen Mac vollkommen platt zu machen und alles mit der Hand am Arm neu einzurichten, oder ob ich mich ärgere, dass ich einen Hardware-Defekt habe.
Naja, wer erst nach sieben Monaten merkt, dass der Mac nicht brennen kann, der kann das wahrscheinlich verschmerzen