[|SONY|]

moin zusammen,

ich betreue seit einiger zeit eine webseite für einen kollegen der schwabe ist. nun soll die nächste "saison" vorbereitet werden und ich wollte auf der startseite mal was in seiner "heimatsprache" einbinden. falls hier jemand schwäbisch kann, würde ich mich sehr freuen wenn mir jemand folgenden satz einmal übersetzt.

Hier folgt demnächst die Planung für das Männerwochenende 2012

mfg
sony

[Falko]

Geht das denn nicht mit Google Translate?

[|SONY|]

hi falko,

du hättest mich mehr als überrascht, wenn die jetzt schon dialekte einführen. ich habe schwäbisch zumindest nicht gefunden stell dir vor die führen noch weitere dialekte ein wie z.b. swahili

PS: bei der suche wie "swahili" richtig geschrieben wird, hat die große tante weiter geholfen

danke aber für deine info
mfg
sony

[oldster]

hi SONY,

das Internet ist wie mein Keller, da findet man auch alles.....

Übersetzer

Gruß oldster

Falls Du mal Swahili brauchst.

[raudi]

Leider kein Schwäbisch.

[|SONY|]

sach mal, wie geil ist das denn. man dachte man kennt das internet aber solch seiten habe ich noch nicht gekannt. da falko bereits den admin status und genügend "likes" hat, geht eine an dich

danke euch

[oldster]

@ raudi Meinst Du jetzt den vom Prof.Dr.Uwe Schmidt.....Kann ich leider nicht beurteilen. Komme vom Niederrhein :-)

[martinwahoo]

Hi

da gibt es auch noch die Möglichkeit , ganze Seiten
anzeigen zu lassen !

http://www.burble.de/schwaebisch/https:/.../index.php

gruß
martin