[pineiro]

Hallo zusammen,

ich habe bei meinem iPhone 4 seit dem Update auf iOS folgendes Problem.
Ich habe einen Exchange Account, einen GMX IMAP Account und einen 1und1 Ipam account konfiguriert.
Bei der GMX Account ist es leider so das die Umlaute im Body nicht mehr richtig dargestellt werden.

Beispiel: "Gebietsweise leichter Frost bis minus 3 Grad. Am Boden kann es auch noch k?lter werden"

Im Betreff der Mail steht es korrekt, im Body leider falsch.

Ich finde keine Einstellung die das beeinflußt. Hat jemand anderer hier mit GMX das gleiche Phänomen, oder gar eine Idee woran es liegen kann?

Danke schon mal.

[WhiteBandit]

Hallo,

das liegt mit Sicherheit an einer falschen Übersetzung Charsets, vermutlich nach der Weiterleitung der Email zum Provider des Emailempfängers. Viele Email-Programme und Webmailer (u.a. GMX und Hotmail) zeigen z:b. Emails in utf-8 (trotz entsprechender Angabe im Email-Header) einfach als iso-8859-1 an, so daß alle Sonderzeichen versaut sind. Beim Mac kannst Du in Mail ja noch den Zeichensatz einstellen,falls eine Email verhunzt ankommt, beim iphone jedoch nicht (glaube das iphone verwendet grundsätzlich UTF-8).
Ich selbst betreibe ein Feedbackformular, nach der Umstellung auf iOS5 kamen von dort versendetet Mails mit kryptischen Zeichen an statt der Umlaute an. Nach Umstellung des php-Formulars von iso-8859-1 in utf-8 klappt es wieder.

Klaus

[pineiro]

OK, Danke dir für die ausführliche Antwort.

Da ich habe darauf ja keinen Einfluss habe, werde ich damit leben müssen.