[dimiphone]

hallo zusammen,

ich frage mich seid 3 tagen welcher übersetzer bei der fernsehwerbung
von t-mobile/apple gezeigt wird .
ich hab zwar bei den threads gesucht aber nicht wirklich was passendes gefunden weil das nicht dabei steht .
ich hoffe ihr könnt mir helfen bei der suche und falls jemand von euch erfahrungen mit diesem hat kann er mir dies auch gerne mitteilen.

bitte aber darauf achten das dies genau der aus der werbung ist, schon allein wegen der sprachausgabe ist der nämlich genial.
hoffe nur das es keiner von diesen war die ich bis jetzt im appstor gefunden habe den die haben alle so eine schlechte bewertung .

[mexa]

der in der werbung ist nur für mandarin gewesen. mag sein, dass die auch andere übersetzer machen...

[dimiphone]

für was für ein mandarin? ich habe keinen schimmer was das ist.
besteht die möglichkeit das auch für mein iphone zu bekommen?

[mexa]

mandarin ist die chinesische sprache...

[vkeskic]

mandarin ist nicht chinesisch, mandarin ist die ein chinesischer dialekt

[mexa]

ok, gut "gewikit". aber du hast recht...

edit: hab auch mal dort vorbei geschaut... "Hochchinesisch (auch Mandarin genannt) ist die offizielle Sprache in der Volksrepublik China..."
also sagen es auch andere so

[Huebnixe]

Guten Morgen!!

Um auf die Fernsehwerbung zurückzukommen - ich hab da auch gleich mal ne Frage. In der Werbung erscheint bei nem eingehenden Anruf das Bild des Anrufers relativ klein oben in der Ecke des Bildschirms. Bei mir füllt das Foto immer den ganzen Bildschirm aus, kann man das irgendwo einstellen? Klein find ich viel schicker....

Grüße
Huebnixe

[Slartibartfas]

Bild in Outlook einfügen -> Bild klein
Bild via iPhone einfügen -> Bild gross

[Huebnixe]

Aahhh - danke! Über die Logik lass ich mich mal lieber nicht aus.....

[vkeskic]

bedienerfreundlich die logik versteh ich zwar auch nicht aber es gibt immerhin eine lösung für das "problem"

[dimiphone]

okay mal schön und gut das ich jetzt weis dass es die sprache mandarin ist
und wie man das bild klein sieht wenn es klingel aber eigentlich interessiert mich der translator .
weis jemand wie der heißt ?

und sagt mir nicht das der mandarin heißt .

[dimiphone]

wie jetzt,
kennt sich keiner mit diesem doofen transi aus????

[greenprofi]

Servus, det jute ding heist lonely planet. Ist ein audioübersetzer und kostet 7,99 € pro Sprache.

[dimiphone]

endlich jemand der dat ding kennt.

[mexa]

ich glaube nur mandarin ist audio, der rest ist nur text-basiert... gibt noch die gängigen sprachen wie englisch, französisch, italienisch und auch japanisch.
wie kann man die werbung nur einmal gesehen haben? iphone-werbungen laufen doch momentan auf jedem sender zu hauf...

[3opaH]

wie kann man die werbung nur einmal gesehen haben? iphone-werbungen laufen doch momentan auf jedem sender zu hauf...

Ich habe die Werbung noch garnicht gesehen, aber jetzt interessiert sie mich. Wie das kommt, dass ich sie noch nicht gesehen habe? Ich schaue sehr wenig TV, ja das gibt es noch .

Jemand vielleicht 'nen Link zu der Werbung? Am besten wären alle bisher erschienenen. Ich meine bei Apple konnte man sich die ansehen, aber ich finde gerade nichts, muss aber dazu sagen, dass ich noch keinen Cafe hatte .

[Linc84]

@3opaH
nur f. dich: http://www.appleiphoneschool.com/2008/08...ly-planet/

hab die Werbung übrigens auch noch nicht gesehen *g*

[dimiphone]

@Linc84
find ich doof das du den nur für 3opaH reinsetzt :thumbdown: .

@mexa
sorry aber ich habe die letzte werbung vor 3 wochen gesehen.
seit dem schau ich nur noch ab und zu fernsehen.
is halt so wenn man viel arbeitet .

[mexa]

das lustige ist aber, dass ich erst seit kurzem wieder etwas tv gucke und ich echt das gefühl habe, dass ich seit dem ich wieder gucke und ein iphone haben mit iphone-werbung überschüttet werden. naja aber wenn man mal abends eine serie guckt, sieht man mind. eine der aktuellen 3 werbespots...