[ipod fan]

Das wäre doch ein feines Geschenk von Apple.
http://www.computerhartware.de/thread-17609.html

Gruß
ipod fan

[Jesusphone]

Also, wenn ein Newbie mit solchen Gerüchten um die Ecke kommt, dann werde ich schon mal skeptisch.

Der von Dir verlinkte Bericht ist selbst nur ein Forenbeitrag, der eine jämmerliche Übersetzung des Originalberichtes darstellt. Hätte ich das damals meinem Englischlehrer angeboten, so hätte der mir eine glatte sechs gegeben... zu Recht.

Deine "Neuigkeiten" sind daher erst einmal Smalltalk.

[ipod fan]

Da ist schon was wahres dran ;o

[Linc84]

Vorallem das

Grund für ein neues iPhone ist die bislang so geringe Nachfrage

kann ich als Begründung wohl kaum gelten lassen.

[Jesusphone]

@Linc84:

Die Übersetzung "geringe Nachfrage" ist grottenfalsch. Es müsste heissen, dass Apple das Angebot verknappt, indem weniger Stückzahlen ausgeliefert werden.
Das ist die Spekulation eines einzelnen Analysten im Originaltext.

[Linc84]

@Jesusphone
Danke / hab die Quellenangabe gar nicht gesehen!

aber ich bin beruhigt (das auf Grund der Posts in dem Forum) die begriffe 4G od. G3 nicht nur bei uns vorkommen