17.04.2009, 16:23
Mich hat diese Frage nicht losgelassen, darum hab ich mal im Österreichischen Wörterbuch nachgeschaut und da kam folgendes raus:
Zitat:deutsch (dt.); die deutsche Sprache; aber: der Deutsche Schäferhund (eine Hunderasse); der Deutsche Orden (ein Ritterorden); mit jemand(em) d. reden: jemand die Wahrheit hineinsagen; d. gesinnt; d. (in deutscher Sprache) lehren, sprechen, unterrichten (wie?); (das Fach) Geografie deutsch oder französisch (in einer diesen Sprachen) unterrichten (wie?); aber: Deutsch (die deutsche Sprache) lehren, sprechen, unterrichten (was?); d. (= Deutsch= sprechend: der deutschen Sprache kundig; deutscher Gruß: Hitlergruß; deutsches Eck: Verkehrsverbindung von Salzburg nach Tirol über Deutschland; kleines deutsches Eck (über Bad Reichenhall); großes deutsches Eck (Autobahn über Rosenheim)
Deutsch das, -(s); das D. Goethes; seine Muttersprache ist D. (die deutsche Sprache); auf, in, zu D.; auf gut Deutsch: unmissverständlich; die Anleitung ist in D. und Englisch abgefasst; er kann (lernt, lehrt) D. (was?); D. (die deutsche Sprache) lehren, sprechen, unterrichten (was?); aber: deutsch (in deutscher Sprache) +lehren, sprechen, unterrichten (wie?); D. (= deutsch) sprechend: der deutschen Sprache kundig --> deutsch; sie hat einen Einser in D. (im Gegenstand Deutsch)