[Testozter0n]

Mein Kollege hat sich ein Theme geladen, ist auch zufrieden damit, das Problem ist, das dieses Theme wohl kein Edge Icon besitzt und immer "3G" anzeigt, er würde halt auch gerne sehen wann er nun Edge nutzt und wann 3G.

Hier mal ein Screen, er möchte nur die Leiste oben ändern (oder evtl. das Edge Icon hinzufügen?!):

[saldari]

Wahrscheinlich hat Edge & UMTS das gleiche Symbol in dem Theme. Denn wenn EDGE keine hätte, würde Winterboard das org. Icon nehmen.
Zu finden sind die Grafiken, die den Status anzeigen unter:
var/stash/Themes.xxx/Themename/com.apple.springboard

Edge-Icon:
FSO_EDGE_ON.png & Default_EDGE_ON.png

Am besten das Theme sichern, dann die o.g. Icons vom iPhone löschen und dann testen. Nun dürften die org. Icons dort auftauchen.

[Testozter0n]

Der Ordner "com.apple.springboard" ist erst in dem Unterordner "Themenname" -> "Bundles" zufinden, darin sind aber nur zu jedem Land (de, eng ...) ein Ordner und darin eine "SpringBoard.strings" Datei.
Da sind nirgends Icons oder so.