IVW
Hallo, Gast! Registrieren
Hol dir unsere App: iszene.com App

Text Übersetzung von Fr.in D
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Handynaut Offline
Posting Freak
*****
Avatar
Beiträge: 1.137
Registriert seit: Dec 2009
Bewertung: 9

10.07.2010, 07:46 | #1
Text Übersetzung von Fr.in D
Guten Morgen,
ich hab seit gestern ein refurb. iPhone und nun hab ich gemerkt das hinten ein kleiner Aukleber mit vermutlich französischer Schrift drauf war. Ich würde gerne Wissen was es heißt, hier der Text:
A pleine puissance I'ecoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur
Danke schon mal für die Übersetzung!
Zitat @
paysi Offline
Member
***
Avatar
Beiträge: 81
Registriert seit: Jul 2008
Bewertung: 5

10.07.2010, 08:06 | #2
RE: Text Übersetzung von Fr.in D
Google Übersetzer sagt dazu: "Bei voller Leistung kann der Spieler auf ihn hören Schaden mehr das Ohr",
dh soviel wie bei voller Lautstärke kann es zu Hörschäden kommen
Zitat @
Handynaut Offline
Posting Freak
(Threadstarter)
*****
Avatar
Beiträge: 1.137
Registriert seit: Dec 2009
Bewertung: 9

10.07.2010, 08:22 | #3
RE: Text Übersetzung von Fr.in D
wow, welch hilfreicher Text
danke für dein bemühen!
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 10.07.2010, 08:23 von Handynaut.)
Zitat @

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  Erledigt: Bräuchte mal eine kleine Spanisch Übersetzung peacemaker 13 1.225 26.02.2016, 10:54
Letzter Beitrag: baum2k



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste