[Soraa]

hey, :P

ich habe ein video das ich gerne auf dem iphone mit untertiteln sehen möchte. die untertitel habe ich im .srt format (einzeln). wie kann ich nun die untertitel hinzufügen? denn in den einstellungen für video kann man einen erweiterte untertitel (oder so) schalter an oder ausstellen. also muss das doch irgendwie gehen oder??

danke für jede antwort

[gado]

http://www.macuser.de/forum/f122/erweite...er-413864/

Sonst einfach einen Hard-Sub machen. Also Film re-encoden, aber mit Untertitel.

[Soraa]

Danke, aber das ist für Mac.. und ich habe Windows.. Dieses Muxo habe ich nirgendwo für Windows gefunden gibt es da noch ein anderes Programm mit dem man das gleiche machen kann ??

[Prabhu Deva]

Ich nutze iPodMe, um Filme für das iPhone zu konvertieren und Untertitel hinzuzufügen.

http://nodadev.wordpress.com/pc-projects/ipodme/

[Soraa]

Also bei mir kommt bei iPodMe nur der Film im .mp4 Format und die Untertiteldatei als .mp4 raus, die er aber nicht abspielt.. :sad:

[Prabhu Deva]

Dann machst du irgendwas falsch. Muss man die Subtitles vielleicht in den Optionen aktivieren? Und die .srt-Datei muss natürlich den selben Namen wie der Film haben und im gleichen Ordner liegen. Und die .srt-Datei wird nicht selber in iPodMe eingefügt, das Programm erkennt die selber.

[Soraa]

Achsooo na dann ist klar warum es nicht geklappt hat ^^
Ah, der Film ist gerade fertig geworden, hat super geklappt DANKE