[wolfsstolz]

Hallo,
Folgendes Problem ...
Ich übersetze teilweise Games von iOS Geräten, nun habe ich folgendes Problem ....
Wenn ich untern Windows eine .xml Datei aus einer iOS öffne , diese bearbeite (mit exel) dann wird mir alles optimal und sortiert angezeigt , wenn ich die bearbeitete Datei nachher sichern will, erhalte ich die Fehlermeldung, das ich es in xmls anspeienden muss um nichts zu verlieren. Leider bekomme ich die bearbeitete xml einfach nicht mehr so gesichert, das sie auch wieder erkannt wird.
Kennt einer ein windows Programm, womit man unter Windows iOS , xml Dateien bearbeiten und anschliessend wieder ins iOS einfügen kann?
Das wäre mir eine Brose Hilfe, vielen dank dafür
Gruß Wolf

[deluxestyle]

Für xml Dateien würde ich unter Windows einfach Notepad++ oder UltraEdit verwenden

[wolfsstolz]

also ich verwende gerade exel und wenn ich die xml in eine iOS einfüge, stehen bei den eingetragenen Wörtern nur
######

mit einem Editor ist es einfach zu unübersichtlich, da in einer xml teilweise mehrere Seiten sind

[deluxestyle]

Excel ist auch nicht gedacht, damit man xml bearbeitet.
Probier mal lieber sowas hier
http://www.heise.de/software/download/op...itor/50795

[noobgamer]

nimm den stink normalen Editor das geht auch

[elidor]

also ich hatte noch nie das problem, dass ich was verloren habe, wenn ich das im alten format gespeichert habe, also einfach trotzdem speicher oder so ähnlich anklicken, sonst hör auf meine vorredner