Ich bin nicht sicher ob ich Dich richtig verstehe.
So wie ich das verstanden habe, geht es um folgendes:
Du möchtest Deinen Kalender auf dem iPhone und den auf dem iPhone Deiner Frau synchron halten und auch in Outlook sehen.
So funktioniert das:
1. Im iPhone auf Einstellungen --> iCloud --> "Kalender" aktivieren.
2. iCloud für Windows runterladen und dort mit Apple ID anmelden. Dort diesen Haken setzen:
3. Nun hast du in Outlook Deinen Kalender
Die verschiedenen Farben sind die verschiedenen Kalender.
Blau ist arbeit, rot ist von meiner Frau und so weiter... (meinen privaten hab ich auf dem Arbeits-PC ausgeblendet).
4. Den Kalender Deiner Frau kannst Du dir ja dann freigeben lassen von ihr am iPhone unter Kalenderapp --> Kalender --> auf das rot umkreiste "i" neben ihrem Kalender klicken --> geteilt mit --> Person hinzufügen. Dann erscheint der auch sofort in Outlook.
Mehr musst du nicht machen mit Google-Umwege oder ähnlichem