[Jens72]

Beim ausschalten zum Beispiel wird da mit einem mal auch noch etwas in englisch angezeigt.
Das hatte ich alles zvor nicht.

[Arstidir]

Lässt sich einfach im Terminal lösen. Hatte ich auch schon.
Hier ist beschrieben wie:
https://www.tutonaut.de/macos-teilweise-...e-loesung/

[indiana1212]

Und so über das Terminal waren nach einem Update die Einstellungen wieder weg.

So hats langfristig funktioniert:

Sprache langfristig am Macbook umstellen

Bei mir half es im Terminal den folgenden Befehl einzugeben und dann Deutsch zu wählen.
sudo /System/Library/CoreServices/Language\ Chooser.app/Contents/MacOS/Language\ Chooser

[Jens72]

@Arstidir
DAnke für den Link.
Ich konnte da leider nichts entfernen, unter irgend welche Länder.
Es war genau so wie auf dem Bild in dem Link.
Neustart und es war wieder so, dann wieder aus und wieder eingeschalten, und wieder so.
Muss ich wohl mit leben.
Aber trotz allem nochmals Danke

[Arstidir]

Hast du auch die Lösung mit dem Terminal versucht?

[toptac]

Geh einfach folgender Maßen vor:
Systemeinstellung -> Sprache Region: Englisch als Hauptsprache auswählen und deutsch löschen. Sollte Englisch nicht vorhanden sein, hinzufügen. Dann Rechner neu starten. Jetzt ist alles in Englisch. Dan genau das gleiche machen, nur umgekehrt. Deutsch hinzufügen und Englisch löschen. Jetzt wieder neu starten und das Problem ist gelöst

[Jens72]

@indiana1212
Habe jetzt mal bei einer ruhigen Minute , die Zeile von Dir ins Terminal kopiert.
Das war tatsächlich ein kompletter befehl.
Ich musste dann noch mein Passwort eingeben.
Dann lief ein reboot.
Jetzt scheint es zu funktionieren.
Es wurde nach einem Neustart alles auf Deutsch angezeigt.
Ich hoffe das hällt vor.

Ich hatte auch eine Tread eröffnet wegen der Anzeige in "über diesen Mac".
Da hatte das MacBook zuvor immer nur ene Grafikkarte angezeigt.
Nach der Migration von meinem anderen Macbook werden jetzt immer 2 Karten angezeigt.
Alles komisch ;-((((