[BranBern]

Hallo,

werde mich ab übernächster Woche in Italien aufhalten.
Suche daher ein App, wie es auch schon für die iPods erhältlich ist ( iPod Translator,...)

Hab schon ein paar gute Ansätze wie WebApps gefunden, da ich mir die teuren Roaming gebühren aber sparen will, möchte ich eher auf fix installierte Software bauen, die kein Internet benötigt.

Gibts es einen Übersetzer Deutsch - Italienisch schon, oder könnte auf dem jailbroken Phone auch die von den iPods verwendet werden?

....schlagt mir jetzt als Übersetzer keinen Boarduser vor, sonst wird der mit mir mitfahren müssen ,-)

.::greez::.

[Hancock]

Ja, gibt es! Das Tool nennt sich WeDict und findest Du im Installer.
Dort kannst Du über den Installer verschiedene Sprachpakete dazu installieren, unteranderem Deutsch-Italienisch / Italienisch-Deutsch /Dt. Engl / Enlg.-Dt usw

Viel Spaß damit und ne gute Zeit in Italien (Neid)

MFG mrcnk

[BranBern]

THX für die Info ,-) bin grad am "Saugen/Installieren"

mal schaun, ob ich dadurch meine sprachbarriere mit dem eventuell künftigen Europameister brechen kann ,-) (Anreise ist für mich ein Tag vor dem Finale ,-)

greez

[labisam]

na wenn du aber den künftigen Europa Meister sehen willst Solltest du nach Wien fahren oder in Deutschland bleiben denn eins ist ja wohl klar : Europa Meister werden wir und nicht die Italiener

[BranBern]

Das mit dem "in Deutschland bleiben" wird schwierig > bin Österreicher ,-)

So wie eure Mannschaft gestern gespielt hat, kann man auch schon mit dem Titel für das deutsche Team rechnen, aber vergönnen würd ich's den Italienern (die sind zwar etwas aufbrausend, und haben ihre eigene Art, aber jetzt ohne mir Feinde machen zu wollen, schießen die Tore, ohne sich vorher mit den Händen Platz gemacht zu haben (Stichwort: Ballack)
aber Fehlentscheidungen gehören zu jedem Spiel ,-)

[WhiteDragen]

Das mit dem "in Deutschland bleiben" wird schwierig > bin Österreicher ,-)

So wie eure Mannschaft gestern gespielt hat, kann man auch schon mit dem Titel für das deutsche Team rechnen, aber vergönnen würd ich's den Italienern (die sind zwar etwas aufbrausend, und haben ihre eigene Art, aber jetzt ohne mir Feinde machen zu wollen, schießen die Tore, ohne sich vorher mit den Händen Platz gemacht zu haben (Stichwort: Ballack)
aber Fehlentscheidungen gehören zu jedem Spiel ,-)

mein reden

auf Österreich! wir spielten mit herz!

[WhiteDragen]

Ja, gibt es! Das Tool nennt sich WeDict und findest Du im Installer.
Dort kannst Du über den Installer verschiedene Sprachpakete dazu installieren, unteranderem Deutsch-Italienisch / Italienisch-Deutsch /Dt. Engl / Enlg.-Dt usw

Viel Spaß damit und ne gute Zeit in Italien (Neid)

MFG mrcnk

kannst e mir bitte sagen wo ich die sprach package dan finde?! welche source.... danke!

[Slartibartfas]

Installer -> Categories -> Dictionaries

Hab gerade festgestellt, dass im Installer nur wenige Wörterbücher vorhanden sind.
Unter http://code.google.com/p/wedict/ gibt's mehr Informationen.

Hier gibt's eine grössere Auswahl von Übersetzungen:
Repo: http://repo.itouchable.de

[Hancock]

Yo da war wohl jemand schneller !

Alle Sources unter www.appleiphoneschool.com/sources

Ps. Ich hoffe ich darf diesen Hinweis hier geben, ansonsten bitte kurze PM und Antwort löschen!

MFG mrcnk

[Nono]

Hallo,
ich brauche Eure Hilfe...jetzt habe ich die verschiedenen Übersetzungsprogramme - aber mein Iphone meldet immer...erst Wedict installieren.

Bitte kann mir einer die Source von Wedict geben?

Nono

[Slartibartfas]

WeDict ist in der Source "Ste Packaging"
Repo: http://repo.smxy.org/iphone-apps

[Mobilman999]

Hallo,

suche auch schon seit langem einen Übersetzer für deutsch-italienisch. Hatte schon gehofft, mit Euren Tipps einen gefunden zu haben. Aber leider taucht die deutsch-italienisch Version in meinem Installer nicht auf. An WeDict dürfte es nicht liegen, das habe ich schon installiert um damit das deutsch-englisch Wörterbuch zu bedienen.

Hat jemad noch einen Tipp, wie ich zu dem deutsch-italienisch Buch komme. Muß ich vielleicht eine neue Source hinzufügen?

Danke schon mal!

[oncledoc]

Moin,

also irendwie finde ich nirgens weitere sprachpakete für wedict...hat da jemand hilfe für mich....

Cu Flo

[Slartibartfas]

Sorry... sehe erst jetzt, dass Du die Firmware 2.0.2 hast. Kannst Du bitte Deine Signatur noch anpassen.
Die Infos in diesem Thread bringen Dir nichts, alle Angaben beziehen sich auf die Firmware 1.1.4.

So viel ich weiss, gibt es für weDict (ab FW 2.0) noch keine/wenige weiteren Wörterbücher, die sich über den Installer oder Cydia installieren lassen.

[Vogelfrei]

Gibt ja nur den Wedict from AppShop und per SCP kann man noch Deutsch-English rauf laden, nur leider startet mein Wedict gar nicht mehr weis leider nicht wiso. kommt immer die Meldung Wedicht kann nicht gestartet werden
Weis einer wiso das?