[alleswirdgut]

Hallo

Weiss jemand, ob es ein mehrsprachiges Office gibt.
Ich mein jetzt nicht die Rechtschreibkorrektur, sondern die Menüleisten usw....
Ich würde die Menüfenster von Office wahlweise in den Sprachen deutsch, englisch sowie französisch umschalten können.

Ich habe mich mal schaugegooglt. Dort habe ich allerdings nur gesehen, dass es Multilinguepakages gibt. Jedoch will ich mich ja nicht auf eine Sprache festlegen, sondern würde diese gerne nach belieben variieren.



Ich habe mir Office 2008, 2007 sowie 2003 gekauft.
Momentan habe ich Office 2003 auf französisch, Office 2007 auf deutsch und Office 2008 auf englisch.
Jedoch sollte mir doch eine Office Version ausreichen ;-)

Danke im Voraus für eure Hilfe.

[trust]

so viel ich weiß gibt es die software nur einsprachig

[ruhrpotts-proud]

Sicher??? Also ich glaube iWork z.B. ist Multilingual wie die meisten Programme von Apple. vlt. lohnt isch ja ein Umstieg, bin mit iWork sehr zufrieden. Schau dir mal die Trial an

[trust]

ich bezog mich mit meiner aussage nur auf MS-Office.

die tools von apple sind doch alle multilingual

[alleswirdgut]

Ja ich habe meine Frage auch auf MS-Office bezogen.
Apple hat mal wieder nen Schritt weitergedacht und macht alles mehrsprachig ;-)
Da ich nun aber 3 Windows Versionen gekauft habe, will ich mir nicht noch nen 4 kaufen ;-)

Drumm werde ich bei MS-Office eine Lösungen finden müssen...

---

Ja ich habe meine Frage auch auf MS-Office bezogen.
Apple hat mal wieder nen Schritt weitergedacht und macht alles mehrsprachig ;-)
Da ich nun aber 3 Windows Versionen gekauft habe, will ich mir nicht noch nen 4 kaufen ;-)

Darum werde ich bei MS-Office eine Lösungen finden müssen...

[trust]

da wirst du mit den MS produkten leider keinen erfolg haben

darf ich fragen wozu es gut ist die anwendungssprache zu ändern?

[alleswirdgut]

Weil ich oft in Kanada und den USA bin.
Deshalb habe ich oft mit englisch und französisch Sprachigen Personen zu tun, die entweder meinen Mac benutzen wollen, bzw. weil sie mir etwas erkären...

Für Standarddinge reicht es schon aus. Aber wenn es tiefer in die Menüstruktur geht, dann ist die entsprechende Sprachversion schon von einem großen Vorteil.
Außerdem sind beispielsweise bei dem tollen Excel die Formeln von Sprachversion zu Sprachversion unterschiedlich. Ich habe zwar eine Übersetzungstabelle, jedoch nervt es mich, da jedes Mal nachschauen zu müssen.

[trust]

ok, verstehe.

ja die formeln zu übersetzten war wirklich ein geniestreich von MS.... sowas irres!

[alleswirdgut]

naja, nicht nur das ist irrem an MS ;-)

[g-o-dx]

das könnte die helfen
zumindestens ansatzweise


edit: seh gerade dafür will ms auch geld
http://buy.trymicrosoftoffice.com/buyeme...ture=de-DE

aber ist definitiv erschwinglich

[trust]

super recherchiert g-o-dx, das ist doch genau das was alleswirdgut sucht.
31 euro ist dafür auch nicht viel

[g-o-dx]

es war mir wie immer ein fest

[alleswirdgut]

Danke für den Hinweis.
Das Problem ist nur, dann wenn man eine auf eine andere Sprache wechseln will, dann man dann immer wieder eine Neuinstallation machen muss....
Vom Preis her, ist es auch okay....

[trust]

achso, dass dann auch nicht so optimal

[g-o-dx]

schaust du mal hier da wird beschrieben wie es fkt ohne "neu-installation"

abschnitt Ändern der Sprache der Benutzeroberfläche oder der Hilfe


hier ein auszug


Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Alle Programme, auf Microsoft Office und dann auf Microsoft Office Tools, und klicken Sie anschließend auf Microsoft Office 2007 Spracheinstellungen.

Klicken Sie auf die Registerkarte Anzeigesprache.

Führen Sie abhängig von Ihren Vorlieben eine der folgenden Aktionen aus

Klicken Sie auf OK.


Beenden Sie alle Microsoft Office-Programme, und führen Sie einen Neustart durch, damit die neue Einstellung wirksam wird.

[alleswirdgut]

@ g-o-dx
Danke dir. Das war der eintscheidende Tipp ;-)