[sabine]

Hi,

ich suche ein gutes Überstzungsapp Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch das offline gut funktioniert. Soll ja im Urlaub im Ausland funktionieren, deshalb auch offline-Funktion.

Wer hat da gute Erfahrungen ? Habe bei iTunes viele gefunden, aber die Auswahl ist ja sehr groß

Deshalb bitte ich um Erfahrungen.

[Luthien]

dict.cc ist kosenlos, aber eine internet verbindung wird benötigt

nifty words ist super. es installiert eine datenbank beim ersten öffnen, so brauchst du später keine internetverbindung. kostet aber 1,59€

iTranslate ist auch zu empfehlen, gibts auch ne lite version. die vollversion kostet auch 1,59€.

[sabine]

Na dann werde ich mal schauen.

Das erste App fällt aus. Habe keine Lust jede Menge Online Kosten für Verbindung im Ausland zu bezahlen. Wenn ich z.B. in den USA bin will ich es ohne online zu sein benutzen können.
Da hilft es mir nichts wenn ich ein paar Euro beim Kauf spare.
Da gebe ich lieber einige Euros aus und habe was vernünftiges.

[Manfred9]

Wird hier ein Wörterbuch oder ein Übersetzungsprogramm gesucht?
nifty words ist ein Wörterbuch.
Ich arbeite schon lange mit SlovEd Deluxe; Kostet zwar ca. 17€ ist aber wirklich sehr gut; auch mit Aussprache! Arbeitet offline!

Ich habe auch schon einige Übersetzungsprogramme getestet, aber der Erfolg war nicht berauschend!

P.S. Bin heute zufällig auf das Programm "Babelshot" gestoßen. Ein wie ich glaube, interessantes Übersetzungsprogramm. Hier die Site:
http://myblog-iphone.de/2009/10/28/app-d...babelshot/

[lerche]

Auch ich kann SlovoEd Deluxe nur wärmstens empfehlen. Ich arbeite ebenfalls schon seit langer Zeit damit, und nicht nur auf dem iPhone. Das Programm gibt es auch für Symbian-Phones. 17.- Euronen sind zwar erstmal ne Menge Holz, das Geld lohnt sich aber wirklich.