[Coolman11]

@ Rebblon

Bist du Franzose??
Wenn ja, dann könnte ich es dir vielleicht auf französisch erklären.

[Jesusphone]

Geht's bitte auch auf Deutsch, damit alle was davon haben?

[Coolman11]

Oh klar, sorry.

Ich frage nur ob er Franzose ist. Wenn ja dann kann ich ihm das auf französisch erklären.

[Jesusphone]

Och, ich denke, er versteht das auch auf Deutsch. Ausserdem hat er ja kein Problem mit der Sprache, sondern mit dem Vertrag.

Wir hatten uns im Team mal lange darüber ausgetauscht, ob man hier im Forum Beiträge in anderen Sprachen zulassen soll. Wir waren uns am Ende alle einig, dass wir es nicht tun, weil wir diese Beiträge u.U. nicht verstehen und moderieren können.

Ein User hatte mal einem anderen eine derbe Beleidigung auf französisch entgegengeschleudert. Pech für ersteren war, dass ich der Sprache einigermaßen mächtig bin. Er wurde rausgeworfen und wir bestehen seither auf Textbeiträgen auf Deutsch.

[Coolman11]

Gut, das wusste ich nicht. Wenn du möchtest lösche ich meinen französischen Beitrag.

Es ging mir auch nur darum ihm zu Helfen, da er zwar der deutschen Sprachen ein wenig mächtig ist, es aber doch immer einfacher in der Muttersprache ist.

[Rebblon]

Vielen Dank Coolman11 aber wie Jesusphone gesagt hat, ich kann auf Deutsch sprechen / lesen :-)
Du kannst es mir dann auf Deutsch erklären, was ich Deiner Meinung nach machen soll.

[KycoZ]

http://www.verbraucherzentrale.de/

[bernhardt]

@Coolman11

dann erklär doch bitte einmal. Bei mir steht auch ein Umzug ins benachbarte Ländle an.

[Coolman11]

Ich wollte ihm eure Mitteilungen übersetzen. Das ist alles.

Da ich selbst nicht in Deutschland lebe, kann ich leider nicht sagen wie es ist. Sorry.