IVW
Hallo, Gast! Registrieren
Hol dir unsere App: iszene.com App

HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
  • 2 Bewertung(en) - 3 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
vorobjev Offline
Member
***
Avatar
Beiträge: 169
Registriert seit: Jan 2008
Bewertung: 2

10.02.2011, 17:26 | #1
HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Hallo Leute,

ich habe mir bei Cydia das Theme "HTC Animated Weather PerPage HTML" runtergeladen und installiert. Ich habe soweit alles ins Deutsche übersetzt bekommen bis aufs Wetter. Könnte mir evtl. jemand die Wetterübersetzung schreiben?

Ich krieg das irgendwie nicht gebacken.

Vielen Dank im vorraus.


Zitat @
Xachos Offline
Junior Member
**
Avatar
Beiträge: 7
Registriert seit: Apr 2011
Bewertung: 0

17.04.2011, 01:53 | #2
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
...dem würde ich mich anschließen :-D
Zitat @
Exuled Offline
Member
***
Avatar
Beiträge: 234
Registriert seit: Aug 2010
Bewertung: 16

30.04.2011, 14:15 | #3
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Falls noch jemand Interesse hat, ich hab die Lösung! Zwinkern
Zitat @
Denon Abwesend
Posting Freak
*****
Avatar
Beiträge: 9.976
Registriert seit: Mar 2008
Bewertung: 282

30.04.2011, 14:39 | #4
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Dann poste das ganze doch einfach hier Wacko
Zitat @
Exuled Offline
Member
***
Avatar
Beiträge: 234
Registriert seit: Aug 2010
Bewertung: 16

30.04.2011, 14:55 | #5
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Immer mit der Ruhe, hatte nicht aufs Datum der letzten Nachfrage geachtet! Wink

Folgendes:

Öffnet das Verzeichnis /private/var/mobile/Library/PerPageHTML/HTCAniPPH und öffnet dort die Datei Widget.html. Dann sucht die Zeile

var LangTranslate = English // or Italian

und tauscht anschließend "English" gegen "German" aus. Als nächstes geht in das Verzeichnis /private/var/mobile/Library/PerPageHTML/HTCAniPPH/Private und öffnet die Datei translation.js. Sucht dort die Zeile

var Italian =

und tauscht gegen

var German =

Darunter stehen alle Wetteransagen auf italienisch. Ich hab die Dateien schon fast komplett übersetzt, teilweise muss ich sie aber noch anpassen.
Sobald ich so gut wie fertig bin, werde ich sie hier gerne zur Verfügung stellen!

Have fun! Wink

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 30.04.2011, 19:59 von Exuled.)
Zitat @
Exuled Offline
Member
***
Avatar
Beiträge: 234
Registriert seit: Aug 2010
Bewertung: 16

30.04.2011, 20:55 | #6
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Hier mal ein Bild zur Ansicht. Die Animationen sind Weltklasse. Oben links zieht der Mond ins Bild während die untergehende, rote Sonne nach rechts aus dem Bild wandert. Währenddessen ziehen Wolken durchs Bild!

Echt nice! Wink

Angehängte Dateien Bild(er)
   

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 30.04.2011, 20:56 von Exuled.)
Zitat @
Exuled Offline
Member
***
Avatar
Beiträge: 234
Registriert seit: Aug 2010
Bewertung: 16

01.05.2011, 08:36 | #7
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Mittlerweile habe ich auch das Datum (Wochentag, Tag und Monat) übersetzt und in die richtige Reihenfolge gebracht!

Um die Sache zu vereinfachen stelle ich im folgenden Link die gesamte Datei als Download zur Verfügung:

http://www.fileuploadx.de/433385

P.S. Ich habe die translation.js nochmal korrigiert! Nun müsste es hinhauen! Wink


Anbei nochmal ein aktuelles Bild:

Angehängte Dateien Bild(er)
   

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 01.05.2011, 19:45 von Exuled.)
Zitat @
camino113 Offline
Posting Freak
*****
Avatar
Beiträge: 1.766
Registriert seit: Sep 2010
Bewertung: 64

01.05.2011, 17:18 | #8
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
>>> gibt es eine Möglichkeit das HTC Animated Weather in Lockinfo
zu integrieren.

Habe dort das HTC Plugin und würde es gerne ersetzen - Danke.
Zitat @
djgeestyle Offline
Posting Freak
*****
Avatar
Beiträge: 769
Registriert seit: Aug 2008
Bewertung: 10

01.05.2011, 18:06 | #9
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
(01.05.2011, 17:18)camino113 schrieb: >>> gibt es eine Möglichkeit das HTC Animated Weather in Lockinfo
zu integrieren.

Habe dort das HTC Plugin und würde es gerne ersetzen - Danke.

da hätte ich auch interesse dran.
Homepage Zitat @
shutdownify Offline
Newbie
*
Avatar
Beiträge: 1
Registriert seit: May 2011
Bewertung: 0

01.05.2011, 18:37 | #10
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Ich habe es auf dem Homescreen =) Auch von dem Per Page dingens geklaut =) Schauts euch mal an =)

[Bild: gazfwgmf.png]

[Bild: obdnf6fb.png]
Zitat @
Exuled Offline
Member
***
Avatar
Beiträge: 234
Registriert seit: Aug 2010
Bewertung: 16

01.05.2011, 20:08 | #11
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Dann kannste ja jetzt das Datum und das Wetter übersetzen! ;-)

Falls Bedarf besteht, schreib ich nochmal ein kleines Tutorial! Wink

Zitat @
camino113 Offline
Posting Freak
*****
Avatar
Beiträge: 1.766
Registriert seit: Sep 2010
Bewertung: 64

02.05.2011, 08:37 | #12
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
@Exuled

Falls du ein kleines Tutorial dafür in petto hast:

HTC Animated Weather in Lockinfo integrieren. Möchte dort das HTC Plugin ersetzen. - Danke.

Zitat @
medel Offline
Senior Member
****
Avatar
Beiträge: 258
Registriert seit: Jul 2008
Bewertung: 3

02.05.2011, 09:10 | #13
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Klasse gemacht!

Zitat @
Exuled Offline
Member
***
Avatar
Beiträge: 234
Registriert seit: Aug 2010
Bewertung: 16

02.05.2011, 09:23 | #14
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
@Camino:

Da kann ich leider nicht weiterhelfen. Möglicherweise verstösst man beim umproggen sogar gegen das Copyright von David Ashman? Wink
Zitat @
M1cha86 Offline
Newbie
*
Avatar
Beiträge: 1
Registriert seit: May 2011
Bewertung: 0

04.05.2011, 15:49 | #15
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
wie habt ihr das eig mit den apps gemacht?
is das jetzt wie ganz normal das ihr weiter blättert?

weil bei mir is das alles nur auf der ersten seite!
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 04.05.2011, 15:50 von M1cha86.)
Zitat @
Baron Offline
Member
***
Avatar
Beiträge: 73
Registriert seit: Nov 2008
Bewertung: 1

04.05.2011, 20:10 | #16
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Hallo Zusammen,

ich habe diese translation.js in mein HTC Weather eingefügt (über Winterboard, nicht über PerPage) leider funktioniert sie da nicht. Über PerPage funktioniert die Übersetzung.

Wo kann ich das noch einstellen, so das sie auch unter Winterboard übersetzt?

Danke!

viele Grüße
Baron
Zitat @
Cydia7 Offline
Newbie
*
Avatar
Beiträge: 1
Registriert seit: May 2011
Bewertung: 0

23.05.2011, 04:08 | #17
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
hallo, ich kann mit diesem link nichts anfangen, also ich weiss nicht wie ich den öffnen kann sodass ich das was drin steht lesen kann... http://www.fileuploadx.de/433385 ...
kannst du nicht hier drin diese übersetzungen für das htc weather animated ding schreiben bitte???

ich habe alles geschafft ausser die wetteransagen vom italienischen ins deutsche zu übersetzen...
könnte mir hier vielleicht einer das rein schreiben oder an meine e.mail adresse schicken???
meine e.mail lauted cydiaboy@web.de

ich danke schonmal im vorraus
Zitat @
Bundeskanzler Offline
Newbie
*
Avatar
Beiträge: 1
Registriert seit: May 2011
Bewertung: 0

25.05.2011, 16:10 | #18
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
(01.05.2011, 20:08)Exuled schrieb: Dann kannste ja jetzt das Datum und das Wetter übersetzen! ;-)

Falls Bedarf besteht, schreib ich nochmal ein kleines Tutorial! Wink

Frage: Wie ändere ich die Reihenfolge des Datums und wo?

Zitat @
Frechdachs Offline
Member
***
Avatar
Beiträge: 169
Registriert seit: Nov 2008
Bewertung: 0

26.05.2011, 08:37 | #19
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Welche Wetterübersetzung sucht ihr denn?
Habe mal eine txt angehangen.
Aber ich denke die meint ihr nicht.

Angehängte Dateien
.txt   wetter iphone.txt (Größe: 5,64 KB / Downloads: 430)

Zitat @
RioRange Offline
Newbie
*
Avatar
Beiträge: 1
Registriert seit: Jun 2011
Bewertung: 0

04.06.2011, 11:11 | #20
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Hey Biggrin

danke schonma an dich Exuled , aber da hier nicht jeder in Essen wohnt könntest du uns doch bitte mal erklären wie man das einstellt.

Danke :P
Zitat @

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  HTC Animated Wigdet For PerPageHTML Leon73 4 2.415 06.04.2012, 13:59
Letzter Beitrag: Leon73
  [dreamboard]BoxerHD wetter auf deutsch+animated weather ändern poecki 12 8.331 08.09.2011, 18:51
Letzter Beitrag: poecki
  HTC Animated Weather apollo1978 1 2.085 11.06.2011, 21:14
Letzter Beitrag: apollo1978



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste