IVW
Hallo, Gast! Registrieren
Hol dir unsere App: iszene.com App

HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
  • 2 Bewertung(en) - 3 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
lobo0404 Offline
Junior Member
**
Avatar
Beiträge: 49
Registriert seit: Jun 2012
Bewertung: 0

10.06.2012, 02:20 | #81
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
geht leider auch nicht, in der translation.js datei steht es ja richtig drin (bewölkt), aber im widget auf dem homescreen steht dann"bew¶lkt" Crying mit ä und ü das gleiche :helpsmilie:

P.S. auch bei meinem Ort fehlen beim ö die punkte, der wird ja über de.weather.com bezogen. da stehen dann aber keine komischen Zeichen, sondern statt ö nur o. Wacko
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 10.06.2012, 02:41 von lobo0404.)
Zitat @
dertux Offline
Newbie
*
Avatar
Beiträge: 1
Registriert seit: Jun 2012
Bewertung: 0

12.06.2012, 09:55 | #82
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Hallo zusammen,
ich habe mir jetzt auch das HTC Widged angepasst.
Ich möchte aber meinen Homescreen ohne Widged belassen.
Ist dies irgendwie möglich?
Zitat @
Sladder Offline
Junior Member
**
Avatar
Beiträge: 10
Registriert seit: Feb 2012
Bewertung: 0

15.06.2012, 18:30 | #83
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
(18.07.2011, 16:58)oldster schrieb: So siehts bei mir aus

[Bild: y2t9d177uidx0p687n8j.png]

bei Fragen meldet euch.....

Gruß oldster




Hallo, habe deine Datei eingefügt, die Wochentage sind auf deutsch, aber das Wetter nicht. Im Moment habe ich "Mostly Cloudy" da stehen.
Sad
Zitat @
Risk Offline
Junior Member
**
Avatar
Beiträge: 9
Registriert seit: Jun 2012
Bewertung: 0

19.06.2012, 18:09 | #84
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
(01.05.2011, 08:36)Exuled schrieb: Mittlerweile habe ich auch das Datum (Wochentag, Tag und Monat) übersetzt und in die richtige Reihenfolge gebracht!

Um die Sache zu vereinfachen stelle ich im folgenden Link die gesamte Datei als Download zur Verfügung:

http://www.fileuploadx.de/433385

P.S. Ich habe die translation.js nochmal korrigiert! Nun müsste es hinhauen! Wink


Anbei nochmal ein aktuelles Bild:



Hi,


kannst du die Deutsche Translation nochmals hochladen für mich?



mfg
Zitat @
hell 7 Offline
Leopard
*****
Avatar
Beiträge: 2.152
Registriert seit: Mar 2008
Bewertung: 185

19.06.2012, 19:12 | #85
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Wenn ich jetzt genau wüsste was du suchst ?
Eine Übersetzung die in der html eingefügt wird ?
MFG
Zitat @
Risk Offline
Junior Member
**
Avatar
Beiträge: 9
Registriert seit: Jun 2012
Bewertung: 0

19.06.2012, 19:30 | #86
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Damit das HTC Widget in Deutsch angezeigt wird Zwinkern
Zitat @
hell 7 Offline
Leopard
*****
Avatar
Beiträge: 2.152
Registriert seit: Mar 2008
Bewertung: 185

19.06.2012, 19:34 | #87
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Ach neee,da wäre ich jetzt nie drauf gekommen Lol
MFG
Zitat @
Risk Offline
Junior Member
**
Avatar
Beiträge: 9
Registriert seit: Jun 2012
Bewertung: 0

19.06.2012, 19:35 | #88
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
ja was möchtest du nun genau hören/lesen????????
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 19.06.2012, 19:35 von Risk.)
Zitat @
hell 7 Offline
Leopard
*****
Avatar
Beiträge: 2.152
Registriert seit: Mar 2008
Bewertung: 185

19.06.2012, 19:44 | #89
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Hier eine Übersetzung,mal sehen ob du klar kommst, Zwinkern
Download : https://www.sugarsync.com/pf/D7468069_893_17460451
MFG
Zitat @
Risk Offline
Junior Member
**
Avatar
Beiträge: 9
Registriert seit: Jun 2012
Bewertung: 0

19.06.2012, 19:58 | #90
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Nein komm ich nicht Sad
Zitat @
hell 7 Offline
Leopard
*****
Avatar
Beiträge: 2.152
Registriert seit: Mar 2008
Bewertung: 185

19.06.2012, 20:13 | #91
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Lese bitte mal Beitrag 5 und wenn das so ist
(da ich das theme nicht kenne)
und du dann klar kommst
gehe ich auf die Suche und lade dir eine Übersetzung hoch.
MFG
Zitat @
Risk Offline
Junior Member
**
Avatar
Beiträge: 9
Registriert seit: Jun 2012
Bewertung: 0

19.06.2012, 20:41 | #92
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
ja das habe ich schon fertig gemacht bevor ich die datei laden wollte Zwinkern

Das war easy ^^
Zitat @
hell 7 Offline
Leopard
*****
Avatar
Beiträge: 2.152
Registriert seit: Mar 2008
Bewertung: 185

20.06.2012, 16:22 | #93
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Und was heisst das jetzt ?
Brauchst du noch die Übersetzung ?
MFG
Zitat @
Risk Offline
Junior Member
**
Avatar
Beiträge: 9
Registriert seit: Jun 2012
Bewertung: 0

20.06.2012, 19:08 | #94
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Jap die bräuchte ich noch Smiley
Zitat @
hell 7 Offline
Leopard
*****
Avatar
Beiträge: 2.152
Registriert seit: Mar 2008
Bewertung: 185

20.06.2012, 19:33 | #95
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Wenn du dir diese ansiehst solltest du ja sofort sehen ob die passt.,)
MFG
Download : https://www.sugarsync.com/pf/D7468069_893_19161995
Zitat @
Risk Offline
Junior Member
**
Avatar
Beiträge: 9
Registriert seit: Jun 2012
Bewertung: 0

20.06.2012, 19:38 | #96
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Super hat alles gepasst Smiley Danke dir.
Zitat @
lobo0404 Offline
Junior Member
**
Avatar
Beiträge: 49
Registriert seit: Jun 2012
Bewertung: 0

21.06.2012, 15:08 | #97
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
keiner ne idee warum bei mir die umlaute nicht gehen? (beitrag 81) :sad:
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 21.06.2012, 15:08 von lobo0404.)
Zitat @
witzichmann Offline
Newbie
*
Avatar
Beiträge: 3
Registriert seit: Jun 2012
Bewertung: 0

27.06.2012, 08:49 | #98
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Hallo zusammen,
vielleicht hilft mir jemand, das wäre klassse.

Ich habe das HTC Weather animated auf meinem iPhone4.
Meinen Wohnort habe ich drin, darunter "bewoelkt" usw. auch in deutsch, darunter die Wochentage auch, alles geschafft, so weit so gut.

Nun hätte ich gerne das Datum noch in einer anderen Reihenfolge (auf deutsch umgestellt habe ich) und zwar z.B. so: Mi., 27. Juni

Kann man die Wetterdaten auch von einem anderen Dienst als Yahoo einbinden, wenn ja, wie? Crying

Für Eure Hilfe wäre ich sehr dankbar.
Grüße witzichmann
Zitat @
oldster Offline
HTML-Freak
****
Avatar
Beiträge: 639
Registriert seit: May 2010
Bewertung: 106

28.06.2012, 05:08 | #99
HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Dann schicke mir mal deine Version....und dir wird geholfen. :-)
Zitat @
witzichmann Offline
Newbie
*
Avatar
Beiträge: 3
Registriert seit: Jun 2012
Bewertung: 0

28.06.2012, 12:58 | #100
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
vielen Dank für die schnelle Antwort,

meine Version von HTC Weather animated ist die 1.1 vom Autor davidrom.

falls diese Daten auch relevant sind:
iPhone 4 mit absynth 2.0.4 Jailbreak
Version 5.1.1 (9B208)
Modem-Firmware 04.12.01

Die Uhr konnte ich gestern in die gewünschte Reihenfolge bringen, fehlt nur noch ein anderer Wetterdienst, z.B. wetter.com

zum jetzigen Zeitpunkt zeigt mir mein HTC-Widget 20 Grad an, es sind auf meinem Balkon 28 Grad im Schatten, andere Wetter-Apps (Weather HD) auf meinem Phone sagen mir 26Grad.

Danke und Grüße
witzichmann
Zitat @

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  HTC Animated Wigdet For PerPageHTML Leon73 4 2.460 06.04.2012, 13:59
Letzter Beitrag: Leon73
  [dreamboard]BoxerHD wetter auf deutsch+animated weather ändern poecki 12 8.396 08.09.2011, 18:51
Letzter Beitrag: poecki
  HTC Animated Weather apollo1978 1 2.095 11.06.2011, 21:14
Letzter Beitrag: apollo1978



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste