Habe scheinbar den Übeltäter gefunden...
Nachdem ich "User Agent Faker" (Cydia-App) in SBsettings deaktiviert hab, wurden die Updates in der App Store-App wieder angezeigt. Aber...
Jetzt hab ich ein neues, kleines Problem. Die Zahl an der App Store-App erscheint nicht mehr. Also genau der umgekehrte Fall.
Vorher war da noch eine Zahl an der App, aber keine Updates in der Liste und nun keine Zahl mehr an der App, aber die Updates werden in der Liste angezeigt
Das Problem ist jedenfalls jederzeit reproduzierbar mit aktiviertem UAFaker.
Nun hab ich vor den noch nicht aktualisierten UAFaker 1.4-1 vom iPad herauszuextrahieren und dem iPhone einzupflanzen. Ich weiß, dass das geht. Nur weiß ich leider nicht mehr wie (das letzte mal ist länger her)