[ThinkPink]

hi.

also unter dem genannten Pfad habe ich einmal English und einmal Deutsch.

In der deutschen Sprinboard finde ich die datei. Mit dem Editor geöffnet finde ich auch mit der suche keinen

AWAY_LOCK_LABEL

Nur diesen hier: AWAY_LOCK_LABELYWifi .....usw....

Auf dem Iphone steht ja aktuell: Entsperren.....aber das Wort finde ich nirgends....

Genau DAS Problem hab ich auch!!! Jemand das gleiche gehabt und weitergekommen??

hast du nen mac?

[Resident]

hi.

also unter dem genannten Pfad habe ich einmal English und einmal Deutsch.

In der deutschen Sprinboard finde ich die datei. Mit dem Editor geöffnet finde ich auch mit der suche keinen

AWAY_LOCK_LABEL

Nur diesen hier: AWAY_LOCK_LABELYWifi .....usw....

Auf dem Iphone steht ja aktuell: Entsperren.....aber das Wort finde ich nirgends....

Genau DAS Problem hab ich auch!!! Jemand das gleiche gehabt und weitergekommen??

hast du nen mac?

Ne, NOCH Windows....

[ThinkPink]

Ne, NOCH Windows....

hab nen mac und bei mir hab ich es zuerst auch nicht gefunden.

du musst die datei erst ins ascii format bringen.
versuchs mal hiermit.
hat bei mir dann auch geklappt

http://140.124.181.188/~khchung/cgi-bin/plutil.cgi

[Rondo]

Man kann das ganze auch mit Customize machen, nur muss man die Strings von Englisch auf Deutsch umstellen:

1. Per SSH aufs iPhone einloggen
2. Im Pfad: /private/var/Applications/Customize.app/settigns
die Datei stringEditorViews.plist bearbeiten

3. <key>stringsPath</key>
<string>/System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/German.lproj/SpringBoard.strings....

4. anstatt Englisch hier einfach German eintragen (steht ziemlich oben)

5. Customize neu starten, und siehe da, unter SpringBoard Strings stehen die deutschen Bezeichnungen, die nun auch abgeändert werden können!

Grüße Rondo

[Resident]

Man kann das ganze auch mit Customize machen, nur muss man die Strings von Englisch auf Deutsch umstellen:

1. Per SSH aufs iPhone einloggen
2. Im Pfad: /private/var/Applications/Customize.app/settigns
die Datei stringEditorViews.plist bearbeiten

3. <key>stringsPath</key>
<string>/System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/German.lproj/SpringBoard.strings....

4. anstatt Englisch hier einfach German eintragen (steht ziemlich oben)

5. Customize neu starten, und siehe da, unter SpringBoard Strings stehen die deutschen Bezeichnungen, die nun auch abgeändert werden können!

Grüße Rondo

SUPER Geil....!!!!

Ist ja auch viel einfacher alles in Customize zu ändern!!!
Und ThinkPink...dir auch ,aber ich glaube diese Variante hier ist einfacher,als sich immer per SSH zu verbinden!!!

[ThinkPink]

ja hätte ich meine beschriftung noch nicht geändert dann würde ich auch den oben genannten weg wählen

[mallekalle12]

@spynick
@holzfred

danke jungs, hat alles perfekt geklappt!
nach dem ich dann die original springboard datei überschrieben hab, iphone einmal neugestartet und voila!! sehr nice!

mfg
kalle

edit:
@ resident!
klappt auch super! und natürlich viel komfortabler direkt mitm iphone die beschriftung zu ändern! danke dir!

[haggi]

Danke für die tolle Beschreibung.
Funktioniert prima, auch mit 1.1.4

[mo86]

Hallo,

Ich habe versucht den Slider "Entriegeln" umzubenennen, wie im Tread beschrieben. Habe einen US 1.1.2 unlocked und habe den Text AWAY_LOCK_LABEL ersetzt durch meinen Text doch es hat leider nicht geklappt. Jetzt habe ich das Problem, dass ich beim Einschalten des Gerätes englischen Text habe z.B Locked Sim etc. Dies war vorher auf deutsch, wie auch das gesamte Gerät. Der Rest ist auf Deutsch geblieben, nur wie gesagt der Start Text und der Slider ist nun mehr auch auf Englisch "AWAY_LOCK_LABEL beschriftet. Ich habe alles rückgängig gemacht, d.h meinen Text wieder durch den originalen ersetzt, doch ohne Erfolg. Was kann ich tun? Bitte helft mir.

hi habe das gleiche problem kann mir da einer bitte helfen??

gruß

[mo86]

hat sich erledigt: gut das ich ne sicherheits kopie vom original hatte^^

[Rondo]

Nutze einfach den Weg, den ich weiter oben beschrieben habe, mit Customize!

Funktioniert bei jeder FW und ist föllig easy

Grüße Rondo!

[mo86]

aber Customize funzt nicht bei mir, wieso auch immer..?!?!

[Rondo]

Welche FW hast du drauf?

[mo86]

1.1.2

[Daz]

Ich habe versucht den Slider "Entriegeln" umzubenennen, wie im Tread beschrieben. Habe einen US 1.1.4 unlocked und habe den Text AWAY_LOCK_LABEL ersetzt durch meinen Text doch es hat leider nicht geklappt. Jetzt habe ich das Problem, dass ich beim Einschalten des Gerätes englischen Text habe z.B Locked Sim etc. Dies war vorher auf deutsch, wie auch das gesamte Gerät. Der Rest ist auf Deutsch geblieben, nur wie gesagt der Start Text und der Slider ist nun mehr auch auf Englisch "AWAY_LOCK_LABEL beschriftet. Ich habe alles rückgängig gemacht, d.h meinen Text wieder durch den originalen ersetzt, doch ohne Erfolg. Was kann ich tun? Bitte helft mir.



hab auch des selbe prob nur hab kein backup

[DocHoliday]

Hatte das Problem auch, als ich "Entriegeln" durch einen zu langen Text ersetzt hatte. Habs dann geaendert und danach gings. (glaube 15 Zeichen sind max.)
       

[MrSonei6]

ich habe die 4 Farben zu vermischt und es schaut echt genial aus

[Sonnenschein82]

sacht mal hab ich das richtig verstanden das ich dann die umgewandelte datei draufkopiere? also nicht wieder zurückverwandeln?

Danke schon mal für die schnellen antworten.

[nikinelke]

Ja das heißt es und es funktioniert. Hab es heut auch gemacht!
PS: geht auch mit TextEdit

[hBLOXs]

https://iszene.com/showthread.php?tid=7508