[Cardinal]

hallo ihr,
ich habe ein nerviges Problem, welches sich auch auf anderen iPhones reproduzieren lässt.

Ich habe einen Exchange (ActiveSync) Account eingerichtet.

Erhalte ich nun eine Mail zum Beispiel von "Fritz Müller", Wird mir der Absender in der "Von:" Zeile so angezeigt:

[Müller] [Fritz]

Die "[]" stehen für getrennte Absender-Blöcke. Der Name "Fritz Müller" wird also in 2 Absender gesplittet.

1. Müller = Müller
2. Fritz = fritz.mueller@firma.com

Wenn ich nun antworte steht in der "An" Zeile zwar ordnungsgemäß "Müller, Fritz", dennoch erhalte ich dann die Fehlermeldung "Müller" ist anscheinend keine gültige E-Mail-Adresse...

Wenn mir nun Aber "Karl Meier" eine Mail sendet, steht in der "Von" Zeile "Karl Meier", und ich kann auf die Mail Antworten.

Ich vermute daher, es liegt an den Umlauten.

Kann mir da jemand helfen?

[oaz1]

Ja Apple!
Wie sollen wir bitte etwas an der FW ändern??

Du könntest Müller in dein Telefonbuch mit ue schreiben, Problem wäre gelösst!

[Sonni]

Das Problem wäre dann nicht gelöst sondern nur umgangen. Überhaupt scheint das Gerät Probleme mit Umlauten zu haben. In manchen Mails die ich per Exchange erhalte, werden Sonderzeichen in Hieroglyphen umgewandelt, die gleiche Mail per IMAP abgerufen wird aber korrekt dargestellt!

Apple halt.....

[Cardinal]

Weiterleiten lässt sich die Mail, wenn ich manuell den Herrn Müller als Empfänger angebe.

Das Adressbuch müsste Serverseitig angepasst werden.

Es scheint tatsächlich ein bisher ungelöstes Problem zu sein. Apple schiebt das wohl auf Microsoft.

[oaz1]

Das Problem kann nur von Apple gelöst werde da es mit dem OS zu tun hat, somit hilft nur Apple anschreiben und den Fehler melden!
Oder abwarten auf 3.1, schließlich soll dort etwas an den Datenbanken für Mail/Calendar/Contacts geändert werden!

[Sonni]

Na hoffentlich hat man dann auch endlich die Möglichkeit den Absendernamen im Exchange einzugeben. Es ist wirklich unglaublich das diese Option fehlt!