[Mike2010]

Halli und Hallo Allerseits,

ich habe gestern, wie wahrscheinlich viele hier, mein Iphone 4 auf
die neue FW-Version 4.1 aktualisiert.
Seitdem habe ich nun das Problem, dass unter Mail Absender-Namen, die
normalerweise Umlaute enthalten nicht mehr richtig angezeigt werden.
Anstatt "Ö" zeigt es z.B. "AÂq" an. . .oder zumindest so ähnlich.
Vor dem Update war das nämlich nicht so.
Synchronisiert wird über ein Exchange-Server.
Wenn ich eine neue Mail schreiben, habe ich für den Text auch ganz normal die Möglichkeit, Umlaute zu verwenden.

Kann mir da jemand helfen ?

Vielen Dank

Gruß

Mike

[Falko]

Bei meinen Exchange-Accounts war dies auch schon vor dem Update so. Welchen Anbieter hast Du denn?

[Mike2010]

Das Postfach liegt auf einem Exchange-Server meines Arbeitgebers.
Hm merkwürdig, also vor dem Update kam die falsche Anzeige nur mal ab und an, sobald
neue E-Mails runtergeladen wurden.
Bin ich dann einmal aus dem Postfach rausgegangen bzw. aus dem Posteingang und dann wieder rein,
so wurde wieder alles richtig angezeigt. . . .
Das Problem scheinen wohl viele in Verbindung von Iphone+Exchange Account zu haben. . .
Allerdings waren die meisten Einträge bzw. Suchergebnisse bei google aufs Jahr 2008/2009 beschränkt.
Ich war ja schon erstaunt, dass man nun schon mehrere Exchange-Konten gleichzeitig verbinden kann,
da muss doch son Umlaut-Problem nen Klacks sein ;-).

[Mike2010]

So ich nochmal ;-).
Ich habe nun nochmal das Postfach komplett rausgehauen und nochmal neu
eingerichtet und synchronisiert..
Das Problem hat sich dadurch leider nicht gelöst :-(.
Das komische ist auch, dass es ja auch von dem Nachrichteninhalt immer ein paar Zeilen als "Vorschau" gezeigt werden.
Hier steht z.B. "Bitte um Rückruf"
Wenn ich dann die Nachricht öffne erscheint dort "Bitte um RÂqckruf"... .
Und das ganz blöde ist, wenn ich z.B. eine Mail von einem Hr. Müller bekomme und der als Absender dann als "MÂqller" angezeigt wird,
ich dann auf antworten klicke, steht dort als Mail Empfänger "MÂqller" drin und ich muss jedes Mal nochmal das AN Feld löschen und den als Müller neu eintragen... .
Also versteht mich nicht falsch, ich liebe dieses Phone, aber das konnte mein Diamond, Diamond2 und HD2 ohne Probleme ;-).
Da muss doch was zu machen sein ? Oder nutzt hier kaum einer Exchange und es stört einfach keinen ? ;-).

Vielleicht hat ja noch jemand einer Idee, danke schon mal für eure Mühe

[Mike2010]

Habe jetzt noch mal ein wenig google befragt
Scheint wohl eher am Exchange zu liegen, obwohl ein Windows Mobile Device mit unserem Exchange ohne Probleme synchronisiert.
Das Ganze scheint wohl ne Macke im Exchange 2003 zu sein.
Es werden einmal die Umlaute nicht richtig angezeigt und 1 Absender wird
hier auch zu 2 Absendern gemacht. . . .
Also normal wäre z.B. "Hans Müller"
Auf dem Iphone erscheint die Mail von 2 Absendern nämlich "Hans" und "MÂqller". . . .
Da wir demnächst eh unser Exchange auf einen aktuelleren Stand bringen,
denke bzw. hoffe ich, dass dann das Problem damit behoben ist. . .

[celticmusicfan]

Hallo Mike,
das Problem liegt nur zum Teil am Exchange-Server.
Grund ist die Konformität des Exchange 2000 bis 2007 zur RFC 2047.
Man kann aber den Exchange dazu bringen, sich nicht an die RFC zu halten und kann so das Darstellungsproblem am iPhone umgehen.
Nötig dazu ist das jeweils aktuelle Service Pack für Exchange und ein Registry-Eintrag.
Infos dazu unter:
http://www.msxfaq.de/internet/codierung.htm
http://support.microsoft.com/kb/886757