[Xeon]

Hallo, kann mir einer sagen, was in der deutschen Version ORGINAL bei folgenden Textauszügen steht?

1.) "ALARM_LOCK_LABEL"
2.) "AWAY_LOCK_LABEL"
3.) "CALENDAR_LOCK_LABEL"
4.) "CF_USER_NOTE_LOCK_LABEL"
5.) "POWER_DOWN_LOCK_LABEL"
6.) "SLIDE_TO_ANSWER"
7.) "SLIDE_TO_CALL_BACK"
8.) "SLIDE_TO_CANCEL"
9.) "SLIDE_TO_LISTEN"
10.) "SMS_LOCK_LABEL"
11.) "TIMER_LOCK_LABEL"

Brauche das umbedingt, also z.B. bei "AWAY_LOCK_LABEL" - Entriegeln....

DANKE
Benny

[RedParkz]

Nr 4. finde ich auf die Schnelle nicht, Rest:

ALARM_LOCK_LABEL
Wecker stoppen
AWAY_LOCK_LABEL
Entriegeln
CALENDAR_LOCK_LABEL
Anzeigen
POWER_DOWN_LOCK_LABEL
Ausschalten
SLIDE_TO_ANSWER
Annehmen
SLIDE_TO_CALL_BACK
Zurückrufen
SLIDE_TO_CANCEL
Abbrechen
SLIDE_TO_LISTEN
Anhören
SMS_LOCK_LABEL
Anzeigen
TIMER_LOCK_LABEL
Timer beenden

[HJayS78]

Hallo zusammen,

ich habe im Lockscreen erfolgreich verändert durch editieren der Datei "sprinboard.strings" aus system/library/coreservices/springboard.app/german.lproj

... und diese dann in mein Theme an die richtige Stelle kopiert:
library/themes/"mythemename"/com.apple.springboard/de.lproj

Folgendes funktioniert auch:

<key>SMS_LOCK_LABEL</key>
<string></string>
<key>SLIDE_TO_ANSWER</key>
<string></string>
<key>AWAY_LOCK_LABEL</key>
<string></string>
<key>SYNC_IN_PROGRESS</key>
<string>iTunes Sync</string>

In der originalen sprinboard.strings aus dem Coreservices-Verzeichnis gibt es jedoch nicht den Eintrag für das Entfernen des Textes "Wecker stoppen", also den key "ALARM_LOCK_LABEL" Suche danach oder nach "Wecker stoppen" ohne Treffer!

Trage ich den key und string einfach so ein, ändert sich nichts.

Hat dafür vielleicht jemand eine Erklärung?

Habe iPhone 4 iOS 4.1 Jailbreak.

Thanks!

[attachment=16408]

PS: In der englischen sprinboard.strings gibt's den Eintrag auch nicht! iStrings hilft auch nicht.

[HJayS78]

Schade, keiner eine Idee? Das gleiche Problem ist mir jetzt beim Timer aufgefallen --> "Timer beenden" bei TIMER_LOCK_LABEL

[attachment=17031]

[attachment=17032]

[RedParkz]

Der entsprechende String ist auch in einer anderen Datei zu finden

Applications/MobileTimer.app/German.lproj/Localizable.strings

[HJayS78]

@RedParkz

Also meinst du, ich muss das dort nochmal extra ändern? Ich dachte bisher, dass es über allem steht, wenn ich die springboard.strings im com.apple.sprinboard-Ordner meines Themes habe. Danke erstmal für den neuen Tipp. Werde den dann mal ausprobieren.

Zumindest für den Timer. Gibts da ähnliches für den Wecker?

[RedParkz]

Wecker stoppen gibt ist dort ebenfalls. Du kannst mit Winterboard halt nur ändern, was auch in der original-datei steht. Wenn ein Eintrag in der original-strings datei nicht enthalten ist, dann bringt das hinzufügen eine Eintrages nichts. Die von mir genannte string-datei kannst du aber auch mit winterboard anpassen.

[HJayS78]

habe mal versucht, die von dir genannte Datei zu ändern. Zunächst wird diese aber im Notepad++ v5.7 nicht so schön angezeigt, wie es bei der Springboard.strings der Fall ist. Hier als Bsp.:

"bplist00ßB
 
 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€‚ƒ„_SEARCH_FOR_CITY_ALARM_SHORT_MONDAY^ALARM_WEEKDAYS_LAP_INDICATOR_STOPWATCH_ALARM_SHORT_SATURDAYTEDIT_ALARM_SHORT_WEDNESDAYTSAVE_TIMER_LOCK_LABEL_ALARM_WEDNESDAY_MARK_LAP_STOPWATCH\ALARM_FRIDAY_ALARM_EVERY_DAY\ALARM_MONDAY_ALARM_SHORT_SUNDAY_ALARM_SHORT_TUESDAY_ALARM_LOCK_LABEL_ALARM_EVERY_FRIDAY_PAUSE_STOPWATCHSSET_RESUME_STOPWATCHVCANCELZSLEEP_IPOD_ALARM_REPEAT_NEVER_ALARM_DEFAULT_TITLE_CREATE_NEW_ALARM_TOO_MANY_WORLD_CLOCKS_TITLEUTODAY[ALARM_CLOCK^ALARM_SATURDAYXTOMORROWYYESTERDAYUSTART_ALARM_EVERY_TUESDAY_ALARM_EVERY_MONDAY_ALARM_EVERY_SATURDAY_DEFAULT_WORLD_CLOCK_CITY_ALARM_EVERY_THURSDAYZALARM_EDITTDONETNONE^ALARM_THURSDAYZEDIT_LABEL[WORLD_CLOCK]ALARM_TUESDAY^ALARM_WEEKENDSZEDIT_SOUND_ALARM_SHORT_FRIDAY\ALARM_SUNDAYZSTOP_WATCH_START_STOPWATCH[EDIT_SNOOZEUTIMER_NO_RESULTS_FOUND_ALARM_EVERY_SUNDAY_NO_WORLD_CLOCKSYNO_ALARMS_COUNT_DOWN_TIME_REACHED_TOO_MANY_WORLD_CLOCKS_BODY_RESET_STOPWATCH_WHEN_TIMER_ENDS_ALARM_SHORT_THURSDAY[EDIT_REPEATTBACKYADD_ALARM_ALARM_EVERY_WEDNESDAYo"

Habe dennoch dort nach "Timer beende" gesucht, diesen Eintrag gefunden und gelöscht, Datei gespeichert. Danach war vieles durcheinander auf dem iPhone. Siehe Bild.

Ist wohl doch nicht so einfach, wie ich mir das dachte.

[attachment=17033]

[lulu]

Lad dir mal den Plist Editor für Win7 von hier, dann hast du eine bessere Darstellung der Plist. http://www.download-source.de/1755609/pl...r-Windows/

[RedParkz]

String-Dateien kann man auf Windows auch nicht mit dem notepad bearbeiten. Ich verwende dafür den plisteditor für windows. Der zerschießt dir auch das Format nicht.

http://www.icopybot.com/plistset.exe

Hier auch nochmal die original-datei die du mit dem Programm öffnen kannst und dann auch editieren. Du musst nur den Dateityp beim Öffnen-Dialog von plist auf alle umstellen damit du die datei sehen kannst. Nach dem Ändern einfach wieder auf das Gerät kopieren. Außerdem den Eintrag nicht einfach löschen sonder den Text durch ein Leerzeichen ersetzen

http://redparkz.de/wp-content/uploads/20...izable.zip

[HJayS78]

Ihr seid die Besten. Danke. Das hat alles funktioniert

[HJayS78]

Um es perfekt zu machen, die Frage nach dem Einbau in mein Winterboard-Theme:

Die springboard.string habe ich im Ordner Library/Themes/Themesname.theme/Bundles/com.apple.springboard/de.lproj

Wohin muss ich denn jetzt die Localizable.strings reinkopieren innerhalb meines Themes?

Danke!

[RedParkz]

Library/Themes/Themesname.theme/Bundles/com.apple.mobiletimer/German.lproj

[HJayS78]

Also, das mit dem Einbinden in Winterboard funktioniert leider nicht. Habe den Ordner auch mal de.lproj genannt ohne dass es geholfen hat.

[RedParkz]

dann muss ich mir erst mal winterboard installieren um es zu überprüfen. Geb dir später bescheid

[HJayS78]

Was mir jetzt noch aufgefallen ist: Wenn mich der Iphone-Kalender vorher an ein Ereignis erinnern soll, dann steht auf dem Lockscreen immer noch "Anzeigen", obwohl ich - wie oben beschrieben - in der Localizable.strings folgendes stehen habe ALARM_LOCK_LABEL.

Alles andere funktioniert. Gibt es dafür noch eine andere Datei? In MobileCal habe ich nichts gefunden, was darauf hinweist.

[HJayS78]

hab's glaube ich gefunden: Eintrag heißt
<key>CALENDAR_LOCK_LABEL</key>
<string>Anzeigen</string>

Sorry!