Auf von der UK Seite. Mein englisch ist zwar nicht perfekt, aber dafür reicht es aus
****
#
Can I use my iPhone outside my home country?
Yes. iPhone is enabled to work on carrier networks using GSM around the world. Because the iPhone sold by the Apple Online Store is SIM-free, you can purchase a SIM or micro-SIM card and service from a local carrier at your destination. Or check with your home carrier regarding international roaming charges.
#
Why does the price of iPhone from the Apple Online Store differ from its price from a carrier?
Carriers typically sell the iPhone with a contract that subsidizes the initial purchase price of the phone. By purchasing your iPhone without a contract, you can use any SIM or micro-SIM card from a compatible carrier, including your current one.
including your current one = Meine Vodafone Karte
Auf italienisch, da habe ich mein iphone 3gs vor einem Jahr bestellt. Auch ohne Sim Lock.
#
Posso utilizzare iPhone fuori dal mio Paese di residenza?
Sì. iPhone è abilitato per funzionare su reti di operatori che utilizzano il network GSM in tutto il mondo. iPhone è venduto da Apple Online Store senza SIM, perciò puoi acquistare la scheda SIM o micro-SIM e il servizio dell'operatore locale del Paese di destinazione. Oppure verifica con il tuo operatore nazionale i costi di roaming internazionale.