Hallo leute wollte mir auch ein iphone 4 Bestellen oder reservieren,habe ich so eine Mail bekommen.Kann vileicht irgend einer mir das überstzen.Hab mit überstzung im Internett probiert aber irgend wie hat das nicht alles übersetzt.

Original mail von App store aus FR

Chere Madame, Cher Monsieur,


Nous vous remercions d'avoir contacté l'Apple Store et pour l'interet que vous portez a notre marque.

Je suis désolée, mais après vérification du contenu de votre message électronique, nous avons conclu que la nature de vos questions ne correspond pas au type de support fourni via e-mail par l'Apple Store.

Pour obtenir de plus amples informations d'avant-vente sur les produits Apple, je vous prierais de bien vouloir contacter un représentant commercial Apple Store qui se fera un plaisir de répondre à vos questions. Vous pouvez obtenir de l'aide en composant le numéro vert 0800 046 046 entre 9h00 et 18h00 heure locale.

Vous trouverez également une multitude d'informations sur les produits Apple à l'adresse <http://www.apple.com/fr>. Cliquez sur les sections Matériel ou Logiciels dans la barre de navigation, puis cliquez sur un nom de produit pour ensavoir plus sur ce dernier.

Vous remerciant d'avance pour votre compréhension,

Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, nos meilleures salutations,

Cordialement,

Apple Store Support des Ventes
Directors Cathy Kearney (Irish), Gary Wipfler, Peter Oppenheimer & Timothy Cook (USA)

 Please consider the environment before printing this email. Thanks !
 Penser à l'environnement avant d'imprimer cet email. Merci !



Danke schonmal im vorraus

Google Übersetzung

Sehr geehrte Dame, Sehr geehrter Herr,


Wir danken Ihnen für den Apple Store und für Ihr Interesse an unserer Marke haben.

Es tut mir leid, aber nach der Überprüfung der Inhalte Ihrer E-Mail, schlossen wir, dass die Art Ihrer Frage passt nicht zu der Art der Unterstützung, per E-Mail über den Apple Store.

Für weitere Informationen über Vorverkauf Apple Produkte, ich fordere Sie auf sich bitte an einen Vertriebsbeauftragten Apple Store, die gerne Ihre Fragen beantworten wird. Sie können helfen, indem Sie Freephone 0800 046 046 von 9.00 bis 18.00 Uhr lokaler Zeit.

Sie finden auch eine Fülle von Informationen über Apple Produkte zu <http://www.apple.com/fr>. Klicken Sie auf die Hardware oder Software Abschnitte in der Navigationsleiste, dann klicken Sie auf einen Produktnamen, um weitere ensavoir auf sie.

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis,

Danke dir für die überstzung.

mfg
ismail

ne andre frage hat jemand nen iphone 4 "zuviel" bestellt??
pls ber pn (angebot)
bin vereit nen guten aufpreis zu zahlen

yow hab das glück über nen arbeitskollegen seiner familie die in paris wohnen nen iphon zu bestellen... ich wollte mir gleich zwei schicken lassen habe aber auf den letzten seiten irgendwo gelesen das alle bestellungen mit 2 iphones auf eins reduziert werden wegen der riesen nachfrage (damit halt möglichst jeder eins bekommt).

kann einer bestätigen das das auch für apple store frankreich gillt oder war das nur england?

Amazon UK hat mir mittlerweile geschrieben, dass sie problemlos auch nach Deutschland versenden.

Übrigens lohnt es sich da auch mal reinzuschauen, wenn man ein 3Gs sucht. Die werden dort teilweise schon für 300 GBP angeboten.

Hallo zusammen!

Was haltet Ihr davon: http://cgi.ebay.de/Apple-iPhone-4-unlock...3cae493e4d
gruß gambler

"Sie bieten hier auf eine Anleitung die ich Ihnen nach dem Kauf Sofort per Email zukommen lasse"

ch kann auch lesen...aber weiß Du etwa wie man da ran kommt??? Borderlinx kannst Du vergessen.

Interessant finde ich diesen Abschnitt: "Voraussetzung ist eine Kreditkarte und eine in Deutschland gültige Lieferadresse."

Hallo Leuts,

ihr sprecht die ganze Zeit von Reservierung, aber ich kann nirgends eine Option dafür finden auf der Apple Seite ??
Wie funktioniert das ? Bin anscheinend zu blöd .. :helpsmilie:

Reservierungen zur Abholung sind schon seit einiger Zeit nicht mehr möglich. Alles ausverkauft.
Egal ob UK oder Frankreich.

Der Link dazu wäre auf der 1.Seite dieses Threads, aber hier liest ja jeder nur noch die letzten drei Beiträge.

Beim 3GS im ital. Store konnte man die letzten Monaten auf einen der darauffolgenden Tage reservieren. Vielleicht wird das hier auch wieder so wenn der erste Ansturm rum ist.

Servus Leute

wer weiß wann das iPhone 4 etwa in Griechenland raus kommt? Habe mal was mit Ende August geslesen!
Könnte dann welche mitbringen.

(19.06.2010, 06:33)gambler schrieb:  ch kann auch lesen...aber weiß Du etwa wie man da ran kommt??? Borderlinx kannst Du vergessen.

Woran? Das ist kein iPhone, sondern eine Anleitung.

Hi,


wie viele andere habe ich mein 2 Iphones zu bekannten in UK bestellt.


Aber wie bekommen wir es günstig, schnell und versichert nach Deutschland.

Wer hat schon Adressen, Kosten Laufzeiten in Erfahrung gebracht.


Un noch eine Frage, müssen wir es verzollen? Darf ich einfach so 2 Geräte mit nach Deutschland nehmen ohne dass mich der Zoll verhaftet.


Also wie wäre der offizielle Weg und evtl. ein nicht ganz so offizieller


Hoffe auf zahlreiche Antworten

Danke

Kann mir jemand bitte sagen, ob man das Paket bei UPS persönlich engegennehmen muss oder ob das auch jmd anders tun kann.

Würde die Iphones gerne nach London ins Hotel schicken lassen.
So das die das an der Rezeption annehmen,

UK gehört zur EU - da interessiert das den Zoll nicht.
Und Du (bzw. deine Bekannten aus UK) können es mit jedem Anbieter verschicken der gefällt. UPS, TNT usw.

Mist ich habe ein Storno aus UK bekommen.
Ich dachte Borderlinx wird nicht storniert.
Die normale Bestellung in UK wurde storniert und jetzt noch Borderlinx.
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Roaylmail ist günstig,kannst dich ja mal auf deren HP informieren...In Dtl liefert dann DHL aus,hab meine Pakete da immer innerhalb von 4 Tagen bekommen aus UK

(19.06.2010, 15:15)3G-Freak schrieb:  Mist ich habe ein Storno aus UK bekommen.
Ich dachte Borderlinx wird nicht storniert.
Die normale Bestellung in UK wurde storniert und jetzt noch Borderlinx.
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Hallo,
wann haste bestellt am 15?
meine läuft noch