19.06.2010, 01:24
Hallo leute wollte mir auch ein iphone 4 Bestellen oder reservieren,habe ich so eine Mail bekommen.Kann vileicht irgend einer mir das überstzen.Hab mit überstzung im Internett probiert aber irgend wie hat das nicht alles übersetzt.
Original mail von App store aus FR
Chere Madame, Cher Monsieur,
Nous vous remercions d'avoir contacté l'Apple Store et pour l'interet que vous portez a notre marque.
Je suis désolée, mais après vérification du contenu de votre message électronique, nous avons conclu que la nature de vos questions ne correspond pas au type de support fourni via e-mail par l'Apple Store.
Pour obtenir de plus amples informations d'avant-vente sur les produits Apple, je vous prierais de bien vouloir contacter un représentant commercial Apple Store qui se fera un plaisir de répondre à vos questions. Vous pouvez obtenir de l'aide en composant le numéro vert 0800 046 046 entre 9h00 et 18h00 heure locale.
Vous trouverez également une multitude d'informations sur les produits Apple à l'adresse <http://www.apple.com/fr>. Cliquez sur les sections Matériel ou Logiciels dans la barre de navigation, puis cliquez sur un nom de produit pour ensavoir plus sur ce dernier.
Vous remerciant d'avance pour votre compréhension,
Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, nos meilleures salutations,
Cordialement,
Apple Store Support des Ventes
Directors Cathy Kearney (Irish), Gary Wipfler, Peter Oppenheimer & Timothy Cook (USA)
Please consider the environment before printing this email. Thanks !
Penser à l'environnement avant d'imprimer cet email. Merci !
Danke schonmal im vorraus
Original mail von App store aus FR
Chere Madame, Cher Monsieur,
Nous vous remercions d'avoir contacté l'Apple Store et pour l'interet que vous portez a notre marque.
Je suis désolée, mais après vérification du contenu de votre message électronique, nous avons conclu que la nature de vos questions ne correspond pas au type de support fourni via e-mail par l'Apple Store.
Pour obtenir de plus amples informations d'avant-vente sur les produits Apple, je vous prierais de bien vouloir contacter un représentant commercial Apple Store qui se fera un plaisir de répondre à vos questions. Vous pouvez obtenir de l'aide en composant le numéro vert 0800 046 046 entre 9h00 et 18h00 heure locale.
Vous trouverez également une multitude d'informations sur les produits Apple à l'adresse <http://www.apple.com/fr>. Cliquez sur les sections Matériel ou Logiciels dans la barre de navigation, puis cliquez sur un nom de produit pour ensavoir plus sur ce dernier.
Vous remerciant d'avance pour votre compréhension,
Veuillez recevoir, Madame, Monsieur, nos meilleures salutations,
Cordialement,
Apple Store Support des Ventes
Directors Cathy Kearney (Irish), Gary Wipfler, Peter Oppenheimer & Timothy Cook (USA)
Please consider the environment before printing this email. Thanks !
Penser à l'environnement avant d'imprimer cet email. Merci !
Danke schonmal im vorraus
.jpg){kind=avatar}
