[reschl]

da steht dann:

# grep -R "Test SMSD" .
./Library/Preferences/SMSDTemplates.plist: <string>Test SMSD</string>

das bedeutet, dass die template-datei vorhanden ist und auch an der richtigen stelle.
verstehe nicht, warum das bei dir dann nicht angezeigt wird.

kopiere diese datei SMSDTemplates.plist mal nach
/var/mobile/Library/Preferences/SMSDTemplates.plist

es gibt ansich nur zwei stellen wo das file sein könnte:
/var/mobile/Library/Preferences/
/var/root/Library/Preferences/ (=./Library/Preferences/)

an einer dieser zwei stellen muss er sie akzeptieren.