[wbuerger]

Hallo zusammen,

gibt es ein Übersetzungstool zur englischen Sprache für z.B. wedict ?

Grüsse
wbuerger

[djay]

hallo.

ich verwende
dieses hier..
http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_misc.php

German-English
http://prdownloads.sourceforge.net/stard...2?download

English-German
http://prdownloads.sourceforge.net/stard...2?download

direkt von der StarDict seite.

Ist soweit ganz ok und erfüllt seinen zweck.

vielleicht hat aber noch jemand einen tipp und es gibt was besseres?

Gruß

[k4fu]

muss ich die komplette tar datei aufs iphone schieben?

und wohin genau?

[djay]

nein..

hier eine anleidung. ich hoffe in englisch ist auch ok.

weDict is a native iPhone dictionary available on Installer. The most recent version is at o.6.1 using http://app.weiphone.com/installer/ as the Installer source. This new version supports user selectable dictionaries to limit your results by pressing the "i" button in the top right hand corner. Various dictionaries are available from Installer or at the StarDict website. Manually downloaded dictionaries need to be extracted. Then rename the following *.dict.dz to *.dict.gz. Then extract again and upload via sftp the resulting *.dict and *.idx files to /private/var/root/Library/weDict folder on your iPhone. Limited speech pronunciation also works but with a hefty 200mb file size. Sound files can be downloaded here and uploaded via sftp also to the /private/var/root/Library/weDict folder on your iPhone. The weDict skin can be downloaded below, extract, and upload the images to your Applications/weDict folder.

[k4fu]

danke schonmal

jedesmal wenn ich die dict datei aus der umbenannten dz zu gz datei extrahieren will, meint er: fehlerhafte datei (bei beiden dicts ger-en, en-ger)



btw: wenn ich auf 0.6.1. update zeigt er mir im installer wieder ein update an, welches aber nur die version 0.5 ist...

[djay]

hey k4fu

versuch mal nicht mit winrar zu enpacken sondern mit winzip. "extract here". dann sollte es gehen.

mit dem update hab ich das selbe problem. keine ahnung woran das liegt.
vielleicht kann uns jemand anderes hier ne antwort geben!?
ich bekomm auch die 0.6.1 angezeigt. dann mache ich ein update und bekomme wieder angezeigt, dass ich auf 0.5 updaten kann.
sehr komisch.

[Kampi]

Bei mir habe cih jetzt den Duden und die Wörterbücher "D-E" und "E-D" drauf. Der findet aber keinerlei Wörter bei mir. Ich komme beim Starten des Programms auch immer direkt zur Worteingabe. Muss ich nicht irgendwo vorher das Wörterbuch wählen?

Habe weDict. 0.5 drauf.

Mfg KAMPI

[Tristan]

Bei mir habe cih jetzt den Duden und die Wörterbücher "D-E" und "E-D" drauf. Der findet aber keinerlei Wörter bei mir. Ich komme beim Starten des Programms auch immer direkt zur Worteingabe. Muss ich nicht irgendwo vorher das Wörterbuch wählen?

Habe weDict. 0.5 drauf.

Mfg KAMPI

du musst in wedict oben rechts auf das info zeichen druecken, da kannst die woerterbuecher auswaehlen

[Kampi]

Jupp danke.

Leider habe ich dem D-E Wörterbuch noch keinen Treffer entlocken können. Selbst bei Wörtern wie Hund, Tier, Kopf, etc.

Mfg KAMPI

[Tristan]

probiers mal mit denen hier, funktioniern bei mir wunderbar. mach nen haken bei deu-eng und bei eng-deu, dann findet er beides und du brauchst net des woerterbuch zu wechseln

http://www.megaupload.com/de/?d=Z1T8VAWJ

[Kampi]

Super danke Tristan. Die Dateien von dir funktionieren super.

THX.

Mfg KAMPI

[Otto e aus H]

Habe das nun auch probiert. Resultat: Mit der 0.5 Version von wedict funzte es unter 1.1.2 nicht mit der 0.6er version funzt es wunderbar. Nachteilig nur das er jetzt im installer immer update auf 0.5 anbietet. Egal ignoriere ich eben.

[Kampi]

Also bei mir funzt es unter 1.1.2 und 0.5 mit den Files von Tristan 1a.

Mfg KAMPI

[wbuerger]

Hallo Tristan,


bitte kurze Anleitung. Datei downloaden ? Mit Installer ..??

Grüße
wbuerger[/align]

[Tristan]

Die Anleitung stand schon hier im thread, gepostet von djay

weDict is a native iPhone dictionary available on Installer. The most recent version is at o.6.1 using http://app.weiphone.com/installer/ as the Installer source. This new version supports user selectable dictionaries to limit your results by pressing the "i" button in the top right hand corner. Various dictionaries are available from Installer or at the StarDict website. Manually downloaded dictionaries need to be extracted. Then rename the following *.dict.dz to *.dict.gz. Then extract again and upload via sftp the resulting *.dict and *.idx files to /private/var/root/Library/weDict folder on your iPhone. Limited speech pronunciation also works but with a hefty 200mb file size. Sound files can be downloaded here and uploaded via sftp also to the /private/var/root/Library/weDict folder on your iPhone. The weDict skin can be downloaded below, extract, and upload the images to your Applications/weDict folder.

[Geza]

Hi Tristan ,
habe die Source zugefügt und nach einem Refresher jetzt auch Weiphone im Installer.Wenn ich jetzt dort hin gehe wird mir 2x Baseband Downgrader und 2x BDS Subsystem angeboten.
Denke mal nicht das dies was mit Wörterbuch zu tuen hat.
Jemand eine Idee?
Gruß

[oncledoc]

moin,

Kann ich das dt-eng Wörterbuch auch über den Installer installieren? Und wo finde ich es?

Gruß flo

[Se1ya]

Also ich fand das Programm weDict ja auch sehr schön hatte dann auch das manuelle installieren unter 1.1.3 ZiPhone Break getestet. Läuft sehr gut obwohl ich sagen muss das das DE - ENG Wörterbuch nicht sehr umfangreich ist.
Wie viele von euch wollte ich es mir auch leicht machen und hab einen Source für euch auf den ihr die über den Installer installieren könnt.


http://repo.itouchable.de


Vielleicht hilft euch das ja weiter. Muss aber dazu sagen das ich ein kleine Fehlermeldung beim installieren hatte, wenn ich dann aber in das Programm geschaut habe wurde es installiert, nur ist die Properties nicht auf 0755 gesetzt gewesen. Kann sein das es noch ein kleiner 1.1.3 Bug ist aber das ist ja nicht so wild so kommt man zumindest Problemlos an die Wörterbücher & Duden ran.

Wenn ihr den Source habt dann gibt es auch noch ganz nette eBooks für die die gerne unterwegs mal ein paar nette Kurzgeschichten lesen wollen.

PS: Falls ihr 1.1.3 nutzt den Pfad: root/private/var/MOBILE/Library/weDict nutzen. In der Anleitung ist der für 1.1.2.

[Liptoni]

Danke Selya, sowas hatte ich lange schon gesucht und dank Deinem Hinweis nun auch gefunden. Funktioniert bei mir 1A (firmware 1.0.2)

[haggi]

Super Source!

Auf welchem Stand sind denn die Wörterbücher?
Bzw. gibt's ne Info, wenn ein Update vorliegt?