IVW
Hallo, Gast! Registrieren
Hol dir unsere App: iszene.com App

HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
  • 2 Bewertung(en) - 3 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Exuled Offline
Member
***
Avatar
Beiträge: 234
Registriert seit: Aug 2010
Bewertung: 16

05.06.2011, 22:50 | #21
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Hi! Einfach in der configure.js eingeben bei location! ;-)
Zitat @
Daniel25 Offline
Senior Member
****
Avatar
Beiträge: 453
Registriert seit: Apr 2011
Bewertung: 1

11.06.2011, 15:09 | #22
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
kann ich das theme als lockscreen auch benutzen?
Zitat @
Exuled Offline
Member
***
Avatar
Beiträge: 234
Registriert seit: Aug 2010
Bewertung: 16

18.06.2011, 16:47 | #23
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Öhm...nö! Zumindest nicht das ich wüsste.. Wink
Zitat @
stre Offline
Junior Member
**
Avatar
Beiträge: 18
Registriert seit: May 2011
Bewertung: 0

30.06.2011, 13:02 | #24
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
(01.05.2011, 08:36)Exuled schrieb: Mittlerweile habe ich auch das Datum (Wochentag, Tag und Monat) übersetzt und in die richtige Reihenfolge gebracht!

Um die Sache zu vereinfachen stelle ich im folgenden Link die gesamte Datei als Download zur Verfügung:

http://www.fileuploadx.de/433385

P.S. Ich habe die translation.js nochmal korrigiert! Nun müsste es hinhauen! Wink


Anbei nochmal ein aktuelles Bild:

Besten Dank an Exuled, hat bestens geklappt.
Zitat @
spacecowboy.21 Offline
Newbie
*
Avatar
Beiträge: 1
Registriert seit: Jul 2011
Bewertung: 0

13.07.2011, 19:18 | #25
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Moin.

ich habe auf meinen Lockscreen nun auch das "HTC Weather Widget 1.7"

Habe alles soweit am laufen.

Nun möchte ich auch gerne alles auf Deutsch haben.

Das obere Fenster fehlt mir noch.

Die Angabe vom aktuellen Wetter z.B. "Cloudy" etc und das Datum "Wed, Jul13" müssen noch geändert werden.

Wo kann ich dieses machen?
Zitat @
Simon2k2 Offline
Member
***
Avatar
Beiträge: 91
Registriert seit: Jul 2010
Bewertung: 0

18.07.2011, 14:36 | #26
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
(13.07.2011, 19:18)spacecowboy.21 schrieb: Moin.

ich habe auf meinen Lockscreen nun auch das "HTC Weather Widget 1.7"

Habe alles soweit am laufen.

Nun möchte ich auch gerne alles auf Deutsch haben.

Das obere Fenster fehlt mir noch.

Die Angabe vom aktuellen Wetter z.B. "Cloudy" etc und das Datum "Wed, Jul13" müssen noch geändert werden.

Wo kann ich dieses machen?




Das wüsste ich auch gerne bis jetzt noch keine Idee!?
Zitat @
oldster Offline
HTML-Freak
****
Avatar
Beiträge: 639
Registriert seit: May 2010
Bewertung: 106

18.07.2011, 16:58 | #27
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
So siehts bei mir aus

[Bild: y2t9d177uidx0p687n8j.png]

bei Fragen meldet euch.....

Gruß oldster
Zitat @
franz Offline
einfach nur franz
*****
Avatar
Beiträge: 2.670
Registriert seit: Jul 2009
Bewertung: 50

19.07.2011, 09:12 | #28
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
@Spacecowboy & Simon

ihr geht einfach in die HTML-Datei des Themes, suchst euch die Stelle mit den Bezeichnungen (cloudy, usw.) und ändert diese ins Deutsche. Speichern, ins Theme kopieren, ersetzen und fertig.
Zitat @
oldster Offline
HTML-Freak
****
Avatar
Beiträge: 639
Registriert seit: May 2010
Bewertung: 106

25.07.2011, 10:50 | #29
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Hi, ich hab mal die 5 Tages-Vorschau durch eine Laufschrift mit zusätlichen Wetterdaten ersetzt.
[Bild: ps7y5igrir5mjpfuj362.png]

Laufschrift um Luftfeuchte und Luftdruck erweitert.
Gruß oldster
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 25.07.2011, 11:55 von oldster.)
Zitat @
trebor1306 Offline
Junior Member
**
Avatar
Beiträge: 5
Registriert seit: Jun 2010
Bewertung: 0

06.08.2011, 10:24 | #30
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
könntest du das mit der laufband sharen?Heart
Zitat @
Sweepy Offline
Newbie
*
Avatar
Beiträge: 4
Registriert seit: Oct 2011
Bewertung: 0

27.10.2011, 15:47 | #31
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Wie geht das das die meisten bei den Bildern die 4[/align] apps ganz unten stehen haben? Habe Seite 2 und 3 angelegt aber manchmal schieb er es auf 1 und 2
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 27.10.2011, 16:03 von Sweepy.)
Zitat @
BoehserFrank Offline
Member
***
Avatar
Beiträge: 92
Registriert seit: Nov 2011
Bewertung: 1

21.11.2011, 16:33 | #32
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Hallo zusammen,
kann mir jemand erklären, wie ich das auf dem Lockscreen hinbekomme?

Hab es mit dem HTC Weather Widget schon so weit drauf und die Sprache ist auch schon teilweise Deutsch (bis auf das Wetter), aber die Uhr ist immer noch auf AM/PM und nicht 24h.

Danke schonmal.

Gruß
Zitat @
oldster Offline
HTML-Freak
****
Avatar
Beiträge: 639
Registriert seit: May 2010
Bewertung: 106

21.11.2011, 17:44 | #33
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
@BoehserFrank,
hier meine geänderten Dateien.

.zip   HTCWeather.zip (Größe: 11,09 KB / Downloads: 531)

Wie immer vor dem Austauschen, Originale sichern. Wink

Gruß oldster

Zitat @
BoehserFrank Offline
Member
***
Avatar
Beiträge: 92
Registriert seit: Nov 2011
Bewertung: 1

21.11.2011, 18:52 | #34
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
(21.11.2011, 17:44)oldster schrieb: @BoehserFrank,
hier meine geänderten Dateien.


Wie immer vor dem Austauschen, Originale sichern. Wink

Gruß oldster

Super, danke dir!!!
Werde ich dann später gleich mal ausprobieren...
Zitat @
BoehserFrank Offline
Member
***
Avatar
Beiträge: 92
Registriert seit: Nov 2011
Bewertung: 1

22.11.2011, 10:16 | #35
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
@ oldster: Hat super geklappt!!! Danke nochmal!!!

Eine Frage hätte ich aber noch... Zwinkern
Wie bekomme ich meinen eigenen Hintergrund (Bild vom iPhone) hin?!

Gruß,
BoehserFrank
Zitat @
oldster Offline
HTML-Freak
****
Avatar
Beiträge: 639
Registriert seit: May 2010
Bewertung: 106

22.11.2011, 16:28 | #36
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Dafür sind 2 Schritte notwendig.

1. In der configureMe.js den Eintrag var showBackground auf true setzen.

2. Dein Hintergrundbild ins Theme Verzeichnis kopieren und in LockBackground.png umbenennen.

Gruß oldster
Zitat @
Hitchhiker1981 Offline
Posting Freak
*****
Avatar
Beiträge: 8.459
Registriert seit: Dec 2009
Bewertung: 369

22.11.2011, 16:38 | #37
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
geht das mit iOS 5 ?Smiley
Homepage Zitat @
oldster Offline
HTML-Freak
****
Avatar
Beiträge: 639
Registriert seit: May 2010
Bewertung: 106

22.11.2011, 16:51 | #38
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Ich habe zwar noch 4.2.1, aber wen mein Beitrag #33 funktioniert hat, dann sollte das auch mit dem Hintergrund funktionieren. Wink
Ist ja html und vom iOS unabhängig.
Gruß oldster
Zitat @
BoehserFrank Offline
Member
***
Avatar
Beiträge: 92
Registriert seit: Nov 2011
Bewertung: 1

22.11.2011, 17:02 | #39
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
@ oldster: Und wie mach ich des dann? Steh irgendwie am Schlauch...
Zitat @
oldster Offline
HTML-Freak
****
Avatar
Beiträge: 639
Registriert seit: May 2010
Bewertung: 106

22.11.2011, 17:48 | #40
RE: HTC Animated Weather ins Deutsche übersetzen
Welches Hintergrundbild soll den angezeigt werden?
Eins von den Standard iPhone Hintergrundbildern oder eins welches Du selbst aufs iPhone übertragen hast.
Bei den Standard Hintergrundbildern kann ich dir auf die Schnelle nicht weiterhelfen, weil ich nicht weiss, ob sich die Ordnerstruktur unter iOS 5 geändert hat.
Zitat @

Möglicherweise verwandte Themen...
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  HTC Animated Wigdet For PerPageHTML Leon73 4 2.464 06.04.2012, 13:59
Letzter Beitrag: Leon73
  [dreamboard]BoxerHD wetter auf deutsch+animated weather ändern poecki 12 8.413 08.09.2011, 18:51
Letzter Beitrag: poecki
  HTC Animated Weather apollo1978 1 2.101 11.06.2011, 21:14
Letzter Beitrag: apollo1978



Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste